网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 扬眉吐气
释义 扬眉吐气 yáng méi tǔ qì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
feel proud and elated繁体揚眉吐氣近义眉飞色舞;慷慨激昂反义垂头丧气;忍声吞气;俯首帖耳正音“吐”,不能读作“tù”。
辨形“扬”,不能写作“杨”。
辨析参见“眉飞色舞”。。正音“吐”,不能读作“tù”。
辨形“扬”,不能写作“杨”。
辨析见“眉飞色舞”。谜语眨眼打呵欠
歇后语苏秦拜相还乡;过冬的田螺遇春水日文長ながい間あいだの圧迫あっぱくから脱だっし意気いきさかんなさま
法文rayonner de joie et de fierté
俄文поднять высокую голову
德文von Stolz und Begeisterung erfüllt sein只要将来做了八府巡按,妈也就可以扬眉吐气了。巴金《家》十二联合式:作谓语;定语;状语;指高兴;含褒义。唐·李白《与韩荆州书》:“何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?”解释: 舒展眉头,倾吐愤懑之气。形容摆脱压抑后心情舒畅的神态。唐·李白《与韩荆州书》:“而君侯何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?”
明·天然痴叟《石点头》卷九:“岳母苗夫人,这般看待,何日得扬眉吐气。”
清·天花才子《快心编二集》一〇回:“况凌;石;柳;张风流豪侠,虽已略见一斑,终未到扬眉吐气美满前程之候。”
巴金《家》一二:“我说我要发狠读书,只要将来做了八府巡按,妈也就可以扬眉吐气了。”
元·汤式《一枝花·赠人》曲:“借尺地半阶,进一言半策,那时节吐气扬眉拜丰采。”
欧阳山《三家巷》五一:“半年以来,他这才称心如意,吐气扬眉。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 眉飞色舞趾高气扬慷慨激昂赏心阅目心旷神怡痛快淋漓
反义词 垂头丧气忍气吞声低首下心忍声吞气俯首帖耳
GQ杂志的父亲节专题让同志父亲们扬眉吐气了一把。
The Fathers Day edition of GQ magazine has given a humble nod to gay Dads. blog.sina.com.cn

奥运会的成功举办让国人扬眉吐气,而汶川大地震和国际金融危机也让我们记忆深刻。
Successful staging of the Olympic Games so that people feel proud and elated, and Wenchuan earthquake and the international financial crisis, let us also remember the profound. hicoo

不要因为一些挫折就气馁。每个人都会有扬眉吐气的一天。
Don't get discouraged just because of some setbacks. Every dog has his day. blog.sina.com.cn

当我们进球之后我们的球迷就扬眉吐气了。
But then our fans erupted when we scored. forum.sports.sina.com.cn

德意志银行主席约瑟夫. 阿克曼终于又可以扬眉吐气了。
JOSEF ACKERMANN, the head of Deutsche Bank, can be himself again. ecocn

等我事业有成的那天,也就是我扬眉吐气的时候。
I have a successful career, such as the day is when I feel elated. blog.sina.com.cn

非定量学科似乎有了个扬眉吐气的机会——过度依赖复杂符号和晦涩公式的危险这回算是暴露无遗了。
The non- mathematical appear to have their revenge, as the perils of over- reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed. yeeyan

今天的中国扬眉吐气。
Today China is proud and elated. www.world-poetry.com.cn

铑镀下降,穿耳环与月光晶体在独家扬眉吐气,削减。
Rhodium- plated drop pierced earrings with a Moonlight crystal in the exclusive Elated cut. hicoo

铑镀金项链与月光晶体在独家扬眉吐气,削减。
Rhodium- plated necklace with a Moonlight crystal in the exclusive Elated cut. hicoo

明亮的灯光,不仅方便自己,还会给人扬眉吐气、焕发和亲切友好的印象。
Bright light, go to the lavatory not only oneself, still can give a person feel proud and elated, coruscate and kind and friendly impression. hicoo

目前在由27个成员国组成的欧盟中,仅5个国家的执政党属于中右翼政党,这次他们也算扬眉吐气了一把。
This is a further advance for the centre-right, leaving only five centre-left governments in the27- member EU. ecocn

如今, T恤衫得以再度扬眉吐气,成为其穿着者的一面镜子。
Now, the T-shirt has found its tongue again, and become the reflection of the person wearing it. dict

十年前,中国还拥有一切有利条件:健康的劳动大军;庞大的资金储备;重登国际舞台的扬眉吐气。
Ten years ago China had it all: a well-nourished workforce, vast reserves of paper money, a new swagger on the international stage. putclub

所有人都扬眉吐气,说通往艾季达比耶的公路成了死亡地带,我开车出城查看。
Everyone said proudly that the road to Ajdabiya was a charnel ground, and I drove out to see it. yeeyan

现在你已被宣判无罪,你可以扬眉吐气了。
Now you have been acquitted on all the charges, you can hold your head high. iciba

现在该是空客扬眉吐气了。
This time Airbus is jubilant. ecocn

消息传出后,人们无不为之扬眉吐气。
After the news spreads, the people feel proud and elated all for it. blog.sina.com.cn

与韩国企业的成功相呼应的是外交上的扬眉吐气。
The successes of corporate Korea are being matched by a new diplomatic swagger. englishto

中国终于可以在网球大满贯赛上扬眉吐气了。
At long last China can boast of a tennis player in a Grand Slam final. enread

中国终于能够在网球大满贯赛上扬眉吐气了。
At continued last China can avowal of a tennis player in a Grand Slam final. dongfangwine
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/11 7:51:53