| 释义 |
bouygues
基本例句
布伊格财富500强公司之一,总部所在地法国,主要经营工程建筑
By the time Mr Bouygues inherited his father's crown, the company was Europe's biggest construction group.
布伊格先生继承他父亲的权力时，该公司已经是当时欧洲最大的建筑集团。 topsage
In May1989 they transferred their individual shareholdings in Maison Bouygues to SCDM, a new holding company.
1989年5月，他们将他们在 Maison Bouygues个人股份划拨给了一家新的持股公司 SCDM。 topsage
The brothers' lawyers say that Bouygues SA has always had high standards of corporate governance, with directors independent of the Bouygues family.
布伊格兄弟的律师们称，布伊格股份有限公司的公司治理是总是高标准的，董事也是独立于布伊格家族的。 topsage
Again, the effect of this arrangement was to put Bouygues SA's investors at a disadvantage.
这样做法的结果是再一次置布伊格股份有限公司的投资者于一种不利境地。 topsage
All along the question remains who gained from each transaction, the shareholders of Bouygues SA or the brothers?
整个过程中的疑问仍然是在每次交易中，到底是谁获利了，是布伊格股份有限公司股东还是布伊格兄弟们？ topsage
He appointed Martin to the board of Bouygues SA as early as1982, followed by Olivier in1984.
早在1982年他就让马丁进入布伊格股份有限公司董事会，接着1984也让奥利维尔进驻董事会。 topsage
In particular, investors appeared to fear that KPN would bid for Bouygues, a big French mobile operator that could be coming up for grabs.
特别的是，投资商似乎担心 KPN会参加收购 Bouygues的竞标，那是一家很容易到手的法国移动运营商。 ecocn
It is hard to see how this was in the interests of Bouygues SA's investors.
很难讲，这些是出于布伊格股份有限公司投资者的利益考虑。 topsage
Lawyers for the brothers say that the board of Bouygues SA decided on the size of the firm's stake.
布伊格兄弟的律师们称布伊格股份有限公司的董事会按照企业的资金多少来决策。 topsage
Lawyers for the Bouygues say everything was done in accordance with the rules.
布伊格兄弟的律师们只是说每件事都是按照法规进行的。 topsage
Mosque recently built by French Construction company Bouygues.
最近建成的清真寺由法国布依格建筑公司。 telaijz
Mr Bouygues's position at the head of the listed company is secure.
布伊格先生在该上市公司的职位是很稳固的。 topsage
Note, too, that this transfer was possible only because Bouygues SA's stake in SAUR was divided between a direct44.9% and an indirect24.5%.
也请大家注意，此次股票转让之所以有可能实现，是因为布伊格股份有限公司所拥有的 SAUR的股份分成44.9%的直接股份和24.5%间接股份。 topsage
On the face of it, Bouygues SA's decision to share the risk with the brothers was an odd one.
表面上看，布伊格股份有限公司决定和布伊格兄弟们共同承担风险好像有些奇怪。 topsage
Or, indeed, why was SAUR not a wholly owned subsidiary of Bouygues SA?
或者为什么 SAUR实际上不是布伊格股份有限公司的全资子公司呢？ topsage
Separately, Alstom agreed to create a joint venture with Bouygues SA to develop and provide energy- management services.
此外，阿尔斯通公司同意和法国布伊格电信集团 Bouygues成立合资企业，共同研发和提供能源管理服务。 yeeyan
The business was a natural extension of the Bouygues group's existing house building activity.
该企业实布伊格机关已有房屋建设生意的自然扩展。 topsage
They add that Bouygues SA profited and still profits from the association.
他们补充说布伊格股份有限公司盈利了并且仍受益于这种联合。 topsage
This implied that they were the property—and under the control— of Bouygues SA's shareholders.
这意味着他们是受布伊格股份有限公司股东控制的财产。 topsage
This meant it treated Maison Bouygues as a subsidiary for accounting purposes.
这意味着它依会计目的把 Maison Bouygues当作是一个子公司。 topsage
With just FFr5m in initial share capital, the business was cheap to set up and, because Maison Bouygues's customers put down deposits, its financing costs were low.
只用500万法国法郎启动资金建立，而且由于有Maison Bouygues客户存入的押金，所以融资成本很低。 topsage
Yet the story of Bouygues SA suggests that family capitalism, so common in continental Europe, can sometimes backfire as much as any share-option scheme.
可是布伊格股份有限公司就表明欧洲大陆普遍存在的家族资本主义，也会像所有配股计划一样有同样会发生意外。 topsage
Bouygues SA's excellent performance, they assert, is the best proof that the company has been properly managed and that shareholders have prospered under the stewardship of the family.
他们断言，布伊格股份有限公司的出色表现是公司在以该家族为代表治下管理顺畅，股东也因此获益的最好证明。 topsage
Bouygues, a construction and telecoms group, controls TF1, a television channel.
布伊格建筑和电信集团控制了法国电视一台。 ecocn |