英语词汇“打草惊蛇”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

单词	打草惊蛇
释义	打草惊蛇 dǎ cǎo jīng shé 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句 act rashly and alert the enemy繁体打艸驚虵近义操之过急；因小失大反义欲擒故纵；引蛇出洞正音“蛇”，不能读作“sé”。辨形“惊”，不能写作“警”。辨析打草惊蛇和“风吹草动”；都有前因后果的关系；但“风吹草动”通常指轻微的动荡和变故。正音“蛇”，不能读作“sé”。辨形“惊”，不能写作“警”。辨析打草惊蛇和“风吹草动”；都有前因后果的关系；但“风吹草动”通常指轻微的动荡和变故。谜语异日文粗忽そこつをして相手あいてに感かんづかれている法文si l'on remue l'herbe le serpent s'enfuiratrahir son jeu et par là mettre l'adversaire en garde 俄文ворошá пáлкой траву，вспугнуть змею 德文auf das Gras schlagen und die Schlange aufscheuchen schlafende Hunde wecken空自去“打草惊蛇”，倒吃他做了手脚，却是不好。 ★明·施耐庵《水浒全传》第二十九回唐朝的时候，有一个名叫王鲁的人，他在衙门做官的时候，常常接受贿赂；不遵守法规。有一天，有人递了一张状纸到衙门，控告王鲁的部下违法；接受贿赂。王鲁一看，状纸上所写的各种罪状，和他自己平日的违法行为一模一样。王鲁一边看着状纸，一边发着抖：“这…这不是在说我吗？”  王鲁愈看愈害怕，都忘状纸要怎么批，居然在状纸上写下了八个大字：“汝虽打草，吾已蛇惊。”意思就是说你这样做，目的是为了打地上的草，但我就像是躲在草里面的蛇一样，可是被大大的吓了一跳了！连动式：作谓语；定语；宾语；多用于否定句；含贬义。宋·郑文宝《南唐近事》：“王鲁为当涂宰，颇以资产为务，会部民连状诉主簿贪贿于县尹。鲁乃判曰：‘汝虽打草，吾已惊蛇。’”解释：打草时惊动伏在草中的蛇。宋·郑文宝《南唐近事·王鲁为当涂宰》：“王鲁为当涂宰，颇以资产为务，会部民连状诉主簿贪贿于县尹，鲁乃判曰：‘汝虽打草，吾已蛇惊。’”解释：意思是部民控告王鲁的下属主簿贪污，却使王鲁受惊。宋·赵善括《戊戌十月初四夜梦作弥勒赞》：“当初打草惊蛇，而今缘墙穴壁，手里这条拄杖，便与鞭臀打脊。” 元·施耐庵；明·罗贯中《水浒传》三九回：“江州离此间路远，军马去时，诚恐因而惹祸，打草惊蛇，倒送宋公明性命。” 清·黄世仲《洪秀全演义》一一回：“若牵连多人，不免打草惊蛇，反令朝贵得以走避，实为失着。” 刘白羽《第二个太阳》九章：“不管它，不能打草惊蛇，不能让敌人牵住鼻子走，这是兵家最忌！” 宋·朱熹《答储行之》：“季通在湖南，耳根却静，然诸迁客闻高安之报，想亦不免打草蛇惊也。” 明·陈汝元《金莲记·释愤》：“莫不是绿林豪，赤眉流，黄巾匹，怕惊蛇打草愁将集，亡猿祸木灾还及。” 【注意】使用中多含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词风吹草动操之过急走漏风声因小失大反义词欲擒故纵纹丝不动文风不动引蛇出洞 “打草惊蛇”这个成语就是由上面这个故事产生的。 The above story provided the idiom“Stir the grass and startle the snake”. org 打草惊蛇故事发生在建州，有一天，城内有个人丢失了一件非常珍贵的东西。 Beat The Grass To Startle The Snake One day, in the county of Jian-zhou, there was a man who lost a precious object. shifu.people.com.cn 切莫打草惊蛇。 A snake in the grass. iciba 为了不打草惊蛇，便衣民警逐一摸清了赌场内部结构、赌博电玩和人员位置等主要情况后，退了出来。 In order not to arouse his suspicions, one by one plainclothes police to find out the internal structure of a casino, gambling games, and staff positions and other major situation, back out. dw188 由此产生了“打草惊蛇”这个成语。 The above story provided the idiom“Beat the grass and startle the snake”. globaltimes 预防是关键：在山间行走，穿高帮鞋，最好绑小腿，打草惊蛇，看见五步蛇要绕开走。 The prevention is a key:Run about between the mountain, wear Gao Bang Xie2, had better bind calf, cause undesired agitation, see five snakes wanting to round to drive away. qqzhi 奥巴马政府向南韩西海派出飞机编队协助南韩打草惊蛇了，关键的是这批编队四天后移到日本———随时待命返程，不知道我们的政府到底卖的什么药。 It was also important that the carrier moved on to Japan after four days— ready to return if needed. We are not sure that the administration has much of a strategy beyond that. yeeyan
随便看	basis for political thoughts basis for recording sales Basis for Records Science basis for rectification basis for social establishment basis for talks basis for teaching innovation basis for theory basis for urban growth basis for valuation basis for writing Basis framework basis freight basis fringes basis frontage basis frontalis basis function Basis nasi basis-function basis function enrichment Basis-Function Neural Network basis functions basis-functions decomposition basis funetion basis funtions