| 释义 |
打抱不平 dǎ bào bù píng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
champion the cause of the weak近义仗义执言；见义勇为；扶弱抑强反义欺软怕硬；欺贫重富；见死不救正音“打”，不能读作“dá”。正音“打”，不能读作“dá”。谜语鲁提辖拳打镇关西
歇后语鲁提辖拳打镇关西日文弱い者に味方みかたする；義憤に燃えて助太刀すけだちする
法文défendre qn. contre une injustice
俄文застулáться за обиженного扶正义，打抱不平，正是我们革命党我的本色。 ★吴玉章《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》大观园又聚会了，李纨负责组织贾宝玉；林黛玉；薛宝钗；王熙凤等姐妹在一起喝酒聊天。在酒席中，王熙凤诉说家难当难管，平儿帮不了什么忙。李纨则为平儿打抱不平，骂王熙凤酒后无德。众人纷纷大笑起来。动宾式：作谓语；定语；指为人出头；含褒义。清 曹雪芹《红楼梦》第45回：“那黄汤难道灌丧了狗肚子里去了？气的我只要替平儿打抱不平。”解释： 看到不平的事，主动站出来帮助受欺压者说话或效力。清·夏敬渠《野叟曝言》一八回：“便是不知道。莫非看审的人打抱不平？”
萧红《呼兰河传》五章：“他就越说越声大，似乎要喊了起来，好像他是专打抱不平的好汉。”
张弦《被爱情遗忘的角落》三：“一个同存姐差不多年龄的高班男同学，跑来打抱不平，还用袖口擦掉了她的眼泪。”
刘绍棠《村妇》卷一：“你爹敢卖你，我要抱打不平，两肋插刀。”
霍达《穆斯林的葬礼》一三章：“谁知道伙计们抱打不平，一哄而散，奇珍斋顿时瘫痪了！”【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 仗义执言见义勇为行侠仗义扶弱抑强扶危济困
反义词 欺软怕硬仗势凌人见死不救欺贫重富
他这人好打抱不平。He was always ready to defend the weak and helpless.《水浒传》里的英雄们都是爱“打抱不平”的好汉。
All the heroes in“The Water Margin” are such valiants. foreignercn
你要是个男人，出去打抱不平。
If you were a man, you could go out and right wrongs.《新英汉大辞典》
清末以后，随着西方文化的涌入、民族主义的兴起，又有爱国、打抱不平、崇尚自由等新的观念融入。
And, after the Qing dynasty, with western culture infiltrating and nationalism springing up, chivalry was enriched with the fusion of new ideas of patriotism, justice and freedom- advocating. douban
他常欺负你，我真为你打抱不平。
He often bullies you. I really take up the cudgel for you. ewstudy
他总是替弱者打抱不平。
He always sticks up for the underdog. tingclass
他们并不是替罗打抱不平，希望他有机会饱尝复仇的甜味；
It could not be that they wanted Luo to savour fully his revenge; zftrans
她总爱为受压迫的人打抱不平。
She always had a bleeding heart for the oppressed. hjenglish
我们要推翻他人对90后的无根据的猜想和争论，为90后打抱不平，为90后讨回公道。
We want to overthrow the90 others after the unfounded speculation and debate, after90 something for it, after90 justice. futurename
女性主义者也不再为被视为玩物的女性打抱不平，因为现在其实有很多女性非常乐于参与这种游戏。
And there's no point in feminists wasting their ire at women being objectified because many women these days seem all too ready to play along. yeeyan |