网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 手无寸铁
释义 手无寸铁 shǒu wú cùn tiě 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be unarmed繁体手無寸鐵近义赤手空拳;手无寸刃反义荷枪实弹正音“寸”,不能读作“chùn”。
辨析手无寸铁和“赤手空拳”含有“没有武器”的意思。但手无寸铁的语义范围比“赤手空拳”小;指没有兵器。而“赤手空拳”多指没有凭借。正音“寸”,不能读作“chùn”。
辨析手无寸铁和“赤手空拳”含有“没有武器”的意思。但手无寸铁的语义范围比“赤手空拳”小;指没有兵器。而“赤手空拳”多指没有凭借。日文艖みに寸鉄すんてつを持もたず
法文être sans armes
俄文никакого оружия при себе не иметь
德文unbewaffnet wehrlos郭淮引兵赶来;见维手无寸铁,乃骤马挺枪追之。 ★明·罗贯中《三国演义》第一百九回主谓式:作谓语;定语;指手里没有任何武器;中性词。明 罗贯中《三国演义》:“背后郭淮引兵赶来,见维手无寸铁,乃骤马挺枪追之。”解释: 寸铁:指短小的武器。指赤手空拳,手里没有任何武器。明·罗贯中《三国演义》一〇九回:“姜维望山中而走,背后郭淮引兵赶来;见维手无寸铁,乃骤马挺枪追之。”
清·解鉴《益智录·詹如仙》:“约行二十里,忽有二虎遽起,直赴张氏。张见之,手无寸铁,不禁举玉狮作遥击之势。”
老舍《四世同堂》三四:“他手无寸铁,但是还有一口气。他说服了一个青年,他将在这里等候着更多的人,用他的一口气坚强他们,直到那口气被敌人打断。”
南朝宋·刘敬叔《异苑》卷一〇:“香年十四,手无寸刃,直搤虎颈,丰遂得免。”
清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“舜庭手无寸刃,乃弭首就擒。”近义词 白手起家赤手空拳无拳无勇势单力薄
反义词 荷枪实弹赤手空拳披坚执锐兵强马壮
有个丑恶的怪物袭击了手无寸铁的村民。A hideous monster attacked the helpless villagers.
骑警队策马撞倒了许多手无寸铁的示威群众。The mounted policemen rode down many unarmed demonstrators.巴勒斯坦官员说,他们是手无寸铁的平民,正在搜寻废弃的金属。
Palestinian officials said they were unarmed civilians who were searching for scrap metal. www.voanews.com.cn

布朗对早晨他派人举起白旗投降而被拒绝感到非常气愤,他对辛尼说,他的人可以杀死手无寸铁的男女,但他没有这样做。
Brown was furious that the crowd outside had refused to honor his white flag of truce earlier in the day. He told Sinn that his men could have killed unarmed men and women, but did not do so. yeeyan

措辞的犀利是因为乌兹别克斯坦领导人的愤怒,他们刚刚被西方指责杀害手无寸铁的抗议者。
The sharpness of that rhetoric owed something to the anger of Uzbekistan's rulers, who had just been rebuked by the West over the killing of unarmed protesters. ecocn

达武特奥卢说,在凯末尔开创的共和国历史上,第一次发生了手无寸铁的平民被另一个国家的军人开枪打死的事件。
Mr Davutoglu says this is the first time in the history of Ataturk’s republic that unarmed civilians have been killed by the armed forces of another country. ecocn

大规模的逮捕行动,布置坦克、火炮和狙击手对付手无寸铁的平民,这些阿萨德用来对付示威人群的野蛮手段,即便他的盟友也无法公开表示支持。
But even among his allies the brutal tactics used by Mr Assad, including mass arrests and the deployment of tanks, artillery and snipers against unarmed crowds, have muted support for his regime. ecocn

戴维斯先生就是这样一个遭人痛恨的人物以至于他在拉合尔的监狱的警卫都没有配备武器,因为怕对方杀了手无寸铁的他。
Mr Davis is such a figure of hate as he languishes in a Lahore jail that even his guards are kept unarmed for fear they might kill him. ecocn

但是,那些残忍的人有能力杀害手无寸铁的人,而被害者当时正在完成人道使命后的返回途中。
But entrenched ruthless people have the ability to kill unarmed people who were coming back from a humanitarian mission. www.voanews.com.cn

格尔尼卡的男人都投身于西班牙内战中,留守的都是手无寸铁的平民。
The men of Guernica were off fighting in the Spanish Civil War. The remaining citizens were unarmed civilians. www.chinadaily.com.cn

两个国家在反对独裁者的斗争中每天都会有数十个手无寸铁的平民罹难,而它们的制度之基恰巧都是古老的和高度组织化的。
It so happens that both countries where the battles against dictatorship result daily in the deaths of dozens of unarmed civilians are in the grips of a system whose roots are ancient and organized. yeeyan

缅甸的军阀们对赤裸裸的暴力运用的十分熟练,在那些充满希望的日子里,穿着褐色长袍手无寸铁的男子揭露了暴政。
The military despots of Burma know a lot about raw power, but for a few hopeful days their tyranny was exposed by unarmed men in cinnamon- colored robes. yeeyan

偶见的袭击也只是针对手无寸铁的无辜百姓,美国军队的伤亡人数也达到自2003年战争开始以来的最低点。
Its sporadic attacks only target unarmed innocent civilians, while US military casualties are at the lowest level since the war started in 2003. yeeyan

去年有800人死于冲突,今年超过30个手无寸铁的示威者在主题为反对印度统治的示威中被杀。
Last year the conflict killed more than800 people. This year more than30 unarmed demonstrators were killed in mass protests against Indian rule. ecocn

一些律师对刺杀手无寸铁待在家里的本·拉登给予谴责,认为这是司法之外的谋杀。
Some lawyers have denounced the killing of Mr bin Laden, unarmed and in his home, as an extra- judicial murder. ecocn

与不到24小时之前相比,广场上的气氛陡然发生了变化;那时穆巴拉克的支持者怀疑是便衣警察等袭击了手无寸铁的示威者和记者。
It was a stark change of mood from less than24 hours earlier, when pro- Mubarak supporters suspected of being plainclothes government agents attacked unarmed demonstrators and journalists. yeeyan

越南广义省,在1968年曾发生过臭名昭著的美莱村大屠杀,当时美国军人打死了300多名明显是手无寸铁的平民。
Quang Ngai is the province where the infamous My Lai massacre occurred in 1968 when U.S. servicemen killed more than 300 apparently unarmed civilians. yeeyan

炸弹像雨点一般落在手无寸铁的老百姓身上。
Bombs rained down on the unarmed common people.《21世纪大英汉词典》

这段录像原来由巴基斯坦一个电视台一刀未剪播出,手无寸铁的沙阿在录像中被射杀,倒在街上哀嚎,最后失血过多致死。
The video originally aired uncut on Pakistani TV showing an unarmed Shah being shot and falling down in the street bleeding to death and screaming. hxen.com

今年三月,美国抱怨一艘手无寸铁的海军舰艇在通过国际水域并进入中国的专属经济区时遭到骚扰。
In March, the U.S. complained of the harassment of an unarmed naval vessel that was in international waters, but within China’s exclusive economic zone. yeeyan

经过了一系列麻烦后,警察学会了不用武力对付手无寸铁的人群。
The police have been taught, at long last, to use non- lethal force against unarmed crowds. yeeyan

所谓政府开枪射击手无寸铁的抗议者的形象已经过时了,尽管这在今年三月和四月份是真的。
The image of a regime shooting down unarmed protesters, which was true in March and April this year, has become out of date. yeeyan

仰光去年九月爆发叛乱,但被军队轻易镇压,因为他们不惮于射杀手无寸铁的抗议者。
Revolt came last September. It was suppressed easily enough, by an army willing to shoot unarmed protesters. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/3 5:02:27