网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 手忙脚乱
释义 手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be in a flurry繁体手忙脚亂近义七手八脚;手足无措反义从容不迫;有条不紊辨形“忙”,不能写作“芒”。
辨析手忙脚乱和“慌慌张张”都可以形容“做事忙乱”。但手忙脚乱是从行动上而言;而“慌慌张张”是从心理上而言。辨形“忙”,不能写作“芒”。
辨析手忙脚乱和“慌慌张张”都可以形容“做事忙乱”。但手忙脚乱是从行动上而言;而“慌慌张张”是从心理上而言。谜语落汤的螃蟹
歇后语老太太学钢琴;临拉屎挖茅坑日文てんてこまいする
法文s'affairerse démener
俄文суетитьсяметáться
德文Hals über Kopf in wilder hast諕的我手忙脚乱紧收拾。元 无名氏《百花亭》第三折联合式:作谓语;状语;指慌乱;含贬义。宋 释普济《五灯会元 临济宗 镇州大悲和尚》:“问:‘如何是大悲境?’师曰:‘千眼都来一只收。’曰:‘如何是境中人?’师曰:‘手忙脚乱。’”解释: 手脚又忙又乱。形容动作慌乱,没有条理。宋·朱熹《答吕子约》:“今亦何所迫切而手忙脚乱,一至于此耶?”
明·周楫《西湖二集》卷七:“沙弥心慌,手忙脚乱,不曾看得地下,一脚踏着一块破砖,一交跌倒,把这钵盂打得粉碎。”
清·天花才子《快心编三集》一一回:“两人忙到指的所在,把挂的拂子也拿拿,台上的小镜架儿也拿拿,两人手忙脚乱,不知所措。”
赵树理《李家庄的变迁》八:“小毛虽然也在里边手忙脚乱卖弄他的热心,可是大家都不答理他。”
元·关汉卿《调风月》二折:“见那厮手慌脚乱紧收拾,被我先藏在香罗袖儿里。”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷九:“朱氏走了几步,放心不下。回头一看,见大夫手慌脚乱,做张做智,老大疑惑。”
清·李汝珍《镜花缘》二一回:“唐敖正朝前奔,只觉身后鸣声震耳,回头一看,狻猊相离不远,竟向身后扑来。不由手慌脚乱。”
清·吴敬梓《儒林外史》一七回:“匡超人惊得手慌脚忙,说道:‘这是那里晦气!多承老爹相爱,说信与我,只是我而今那里去好?’”

【注意】❶含贬义。❷注意与七手八脚的区别。七手八脚一般用于许多人,不能用于一个人,而手忙脚乱既可用于许多人,也可用于一个人。七手八脚侧重于表现杂乱,而手忙脚乱侧重于表现忙乱。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 手足无措慌手慌脚惊慌失措乱七八糟七手八脚颠三倒四束手无策理伙不清
反义词 慢条斯理从容不迫有条不紊行若无事理路不清焦急旁徨指挥若定
事情多,时间紧,搞得他手忙脚乱。He's in a dreadful rush with so much to do in so short a time.
我先去厨房通知一声,免得临时手忙脚乱。 I'll warn them in the kitchen now to avoid a last minute rush.手忙脚乱中,珠子又跌落了下来,滚得到处都是,在晨光中,鲜绿鲜绿的。
In the panic of the moment she dropped her beads and, bright green in the morning sunlight, they rolled everywhere. ebigear

但在去年年底那可怕的几个星期内,迪拜的降落伞却怎么也打不开,也可能是这个酋长国手忙脚乱的就是找不到开伞索。
But for a few horrible weeks at the end of last year, Dubai’s parachute refused to open— or perhaps the emirate simply fumbled as it reached for the ripcord. ecocn

而那个小贩谢谢他,手忙脚乱地走了。
The vendor thanked him and peddled away. yeeyan

还有可能一位客户离开让你和同事们突然手忙脚乱。
Or a client may have jumped ship, leaving you and your coworkers suddenly scrambling. bbs.chinadaily.com.cn

利比亚当局面对突如其来的抗议浪潮显得手忙脚乱,它不但扔出一两个小小的胡罗卜,同时还挥舞起粗重的大棒。
The Syrian government's confused response to these unprecedented protests has involved dangling a small carrot or two, as well as swinging its heavy truncheon. ecocn

美联储正手忙脚乱地应付信贷危机和衰退。
The Fed is scrambling to douse financial crisis and recession. ecocn

欧洲各国政府纷纷手忙脚乱救助银行的同时,道琼斯工业平均指数今天一度下挫800点,超出了上周最大单日跌幅777点。
As European governments struggled to contain banking failures, the Dow Jones Industrial Average plummeted by800 points at one stage, exceeding last week's largest ever one-day points drop of777. yeeyan

其他孩子都手忙脚乱地在他的桌子周围打扫。
All the other children are on their hands and knees cleaning up around his desk. yeeyan

如果生活是手忙脚乱的,一起坐下来决定要在哪些方面你能够缩减一下。
If it's hectic, sit down together and decide where you can cut back. yeeyan

他手忙脚乱地在垃圾桶里翻着,没有看到小象。
He was frantically searching through the garbage, but he couldn’t find the elephant. yeeyan

他烤的是牛排和麦芽馅饼,而不是纸杯蛋糕。他手忙脚乱,还用沾满肉汁的手捏面粉。
But rather than cupcakes, he's baking a steak and ale pie, and he's baking it messily, kneading the pastry with meaty hands. yeeyan

他们必须了解并公开参与国家事务,而不是被含糊其辞遮遮掩掩的委员会搞得手忙脚乱。
They must be aired and treated in the open, not fussed over in obscure and echoing committee chambers. ecocn

同样的,尝试制定一个包括重要日期的家庭日历、一个需要做的事情的每日清单,这会帮助你避免面临最后期限时的手忙脚乱。
Also try having a weekly family calendar of important dates and a daily list of to- dos, this will help you avoid deadline panic. yeeyan

我的工作范围包括住院病人,门诊病人,已经急诊室,那里通常都是手忙脚乱的。
I work with inpatients, outpatients and in the emergency room, which is hectic. yeeyan

现在我已不指望总统竞选为这次危机提供所有的答案,因为即使是金融专家们也被层出不穷的问题搞得手忙脚乱。
Now, I don’t expect presidential campaigns to have all the answers to our current crisis— even financial experts are scrambling to keep up with events. yeeyan

相信“大的未必不可能”——一旦大的发生了,不至于手忙脚乱。
Believe that“the big one is possible” ——be there when it starts. putclub

医护员理查德·斯尼弗询问在屋里汗流浃背,手忙脚乱的医生,倍受煎熬的杰克逊的情况如何。
Paramedic Richard Senneff asked the sweating, frantic-looking doctor in the room what condition the stricken man had. yeeyan

这个广告跟性别有关,告诉大家要让男人下厨,而且作为一个男人,即使再手忙脚乱也不会破坏你的男子气概。
It speaks about gender, and it talks about giving men a licence to cook, confirming that if you do it this way then it won't undermine your masculinity. yeeyan

自然而然地,你会变得手忙脚乱,也不太可能讲得好了。
Naturally you’re going to be more flustered and less likely to speak well. yeeyan

2008年,他们手忙脚乱地去拯救一家接一家要倒闭的银行,不可避免地会摔破一些。
In 2008 they were racing around trying to save one bank after another, and were unable to prevent a few smashes. ecocn.org

更糟糕的是,工程师们手忙脚乱地修正问题却适得其反。
Worse, the engineers scrambling to fix the problem did so in different ways. ecocn

罗伯特•穆加贝看来再一次让那些一直试图赶他下台的人手忙脚乱。
ROBERT MUGABE appears once again to have wrong- footedvt those who have been trying to oust him. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/31 0:10:09