请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 戛然而止
释义 戛然而止 jiá rán ér zhǐ 常用成语
基本辨析辨析例句语法情感出处详细解释近义反义例句
stop abruptly; cease abruptly; come to an abrupt end繁体戞然而止反义余音绕梁正音“戛”,不能读作“gá”。
辨形“戛”,不能写作“嘎”。正音“戛”,不能读作“gá”。
辨形“戛”,不能写作“嘎”。就这一句,戛然而止,听来格外令人注意。高阳《玉座珠帘》下册偏正式:作状语;形容突然中止;中性词。清 李绿园《歧路灯》第95回:“满场生旦净末,同声一个曲牌,也听不来南腔北调,只觉得如出一口。唱了几套,戛然而止。”解释: 戛然:突然停止的样子。形容突然停止。清·陈仅《诗诵》卷二:“逼到末句,始点出中军作好四字,便戛然而止,令人自思诗人惯用此技。”
李明性《故园》二五:“随着剧情的进展,小二姐正唱至精彩处,突然失了音。先是台上的配乐戛然而止,接着观众席上静寂无声。”

【注意】注意“戛然而止”中“戛”的读音和写法,“戛”读jiá。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 中断中止停顿半途而废
反义词 持续不断油然而生
灯光照射到友谊大桥的二分之一处戛然而止——这才让人们意识到了朝鲜的燃料短缺问题。
The lights on the Friendship Bridge stop halfway— a startling reminder of North Korea's fuel poverty. yeeyan

房价大幅上涨以及大幅上调工资的要求这两个通货膨 胀因素,有可能使许多人现在认为理所当然的中国经济高速增长戛然而止。
Here the twin inflationary perils of a runaway housing markets and demand for large wage increases threaten to derail the powerful growth that many now take for granted. voa365

紧接着之前在华盛顿以及芝加哥,奥巴马的过渡小组总部所在地的假日便戛然而止了。
And suddenly, the pre- holiday calm in Washington and Chicago, where Obama's transition team is headquartered, came to an abrupt end. yeeyan

可是仅仅几个月后,由于没有马上火爆起来,这个服务就戛然而止了。
Google pulled the plug after just a few months when the service wasn't an immediate hit. yeeyan

离顶端还有八英里的时候,突然出现了急转弯,林间小径戛然而止,取而代之的是一系列的之字形山路,路旁边就是悬崖峭壁。
Eight miles from the top the road makes a hairpin turn, ceases being a forest road and begins a series of switchbacks along a mountain precipice. yeeyan

没有了未解之谜,科学的旅程就戛然而止。
With no remaining mysteries, the scientific journey would halt. yeeyan

那末到底是什么原因,使得这个高度发达文明的前进脚步在15世纪中叶戛然而止呢?
So why, in the middle of the15th century, did this advanced civilisation suddenly cease its spectacular progress? ecocn

然而,当在第三盘将很容易的高压球打下网之后又一次被穆雷破发,西班牙人的势头戛然而止。
The Spaniard's momentum was halted in the third game however when he missed an easy overhead into the net to give Murray another break. yeeyan

他们可能会以某种身份从事幕后工作,但是公众生活,自他们踏出中南海领导集体之日起便戛然而止了。
They may well work behind the scenes in some capacity, but public life essentially ends when they step out of the Zhongnanhai leadership compound. hunantuangou

她的抱怨晚了点,因为西班牙几十年来的移民浪潮已经差不多戛然而止。
Her complaint has come a bit late. Spain’s decade-long surge of immigrants has already come to a dramatic halt. ecocn

同理,如果投资银行家的薪酬枯竭了,他们奢侈的消费方式也会戛然而止。
On the other hand, if investment bankers' bonuses dry up, so will their lavish spending. ecocn

突然间,随着一声唱针的噪音,音乐戛然而止,在一阵可怕的寂静中,邪恶的女巫离开了。
Suddenly, the music stops with a needle scratch and there's an awkward silence as the evil bitch makes her exit. yeeyan

我儿子所在的球队输了那场四分之一决赛,他们的不败赛季戛然而止。
My son's team lost that quarterfinal game, and their undefeated season ended abruptly. yeeyan

我们会提醒他们,金博士曾经是一个伤心而气愤小男孩,因为他发现自己和一个白人孩子在上学前结下的友谊,由于一年级的开始戛然而止。
We'll remind them that Dr. King was once a little boy heartbroken and angry to discover that his preschool friendship with a white child ended when first grade began. yeeyan

严酷的山区寒冬使得作物短暂的生长季节戛然而止,人们常年在饥饿中苟延生存。
A harsh mountain winter ends the short planting season abruptly. The margin between starvation and survival is slender. yeeyan

一声惨叫划破夜色,杰克再次出手,抓住了大块头的几根长辫子,把他的头拖下来重重撞在地面上,大块头晕了过去,惨叫声也戛然而止。
A scream cut the night and Jack lashed out again, seizing a handful of the man's long braids. He used them to drag his head down and strike it against the pavement, stunning him into silence. yeeyan

因为这次震惊加失望,海萍的看房事业在其最高潮处戛然而止。
After this shock and disappointment, Haiping house-inspecting undertaking stopped at its peak. yeeyan

这一计划戛然而止,同时停止的还有达林要求减小规模巨大的“危险”银行的提议。
His plans stop short, as do Mr Darling's, of cutting big and dangerous banks down to manageable size. blog.sina.com.cn

这些在1985年戛然而止。
That ended abruptly in1985. yeeyan

直到全球经济危机一发不可收拾时,市场才有所反应,资金供给戛然而止。
It was only when the global financial crisis gained momentum that the markets reacted and capital flows suddenly stopped. yeeyan

但随着投资者突然觉得高收益神话并不像看起来那么美好,壮观的八月信贷危便汹涌而至, 投资者的好日子戛然而止.
That binge ended in spectacular fashion with August's credit crunch, as investors suddenly decided the high- yield treats were worth less than they thought. ecocn

就好像在你生命中的某段时间是用来学习的,过了这一阶段就戛然而止了。
It's like there's a certain part of your life when you learn things, and then you just stop. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/20 11:38:01