网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 惹是生非
释义 惹是生非 rě shì shēng fēi 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
stir up trouble近义为非作歹;无事生非;惹反义安分守己;奉公守法正音“生”,不能读作“sēng”;“惹”,不能读作“ruò”。
辨形“非”,不能写作“飞”。
辨析惹是生非和“无事生非”都含有“招惹是非”的意思。但惹是生非偏重在引起口角;或是无意;或是有意;“无事生非”偏重在有意捏造;故意制造事端。正音“生”,不能读作“sēng”;“惹”,不能读作“ruò”。
辨形“非”,不能写作“飞”。
辨析惹是生非和“无事生非”都含有“招惹是非”的意思。但惹是生非偏重在引起口角;或是无意;或是有意;“无事生非”偏重在有意捏造;故意制造事端。日文いざこざを引き起 おこす
法文exciter des querellesattirer des histoires
俄文создавать ненужные осложнения
德文für Unfrieden sorgen郭沫若《我的童年》第三篇一:“学生在教课上得不到满足,在校内便时常爱闹风潮,在校外也时常惹是生非。”联合式:作谓语;定语;宾语;指引起争端;含贬义。明·冯梦龙《喻世明言》:“安分守己,并不惹是生非。”解释: 惹:招引。指招惹是非,引起麻烦或争端。沈从文《烟斗》:“他是个规矩本分的公务员,平时奉公守法,不敢惹是生非。”
浩然《笑话》五:“他老老实实地照着老祖宗传下来的规章为人处世,一心一意地奔日子,从不惹是生非,也不会有什么是非落他头上。”
明·冯梦龙《警世通言》卷二一:“妹子,只可村妆打扮,不可冶容炫服,惹是招非。”
《京本通俗小说·志诚张主管》:“你许多时不行这条路,如今去端门看灯,从张员外门前经过,又是招是惹非。”
柳溪《战争启示录》一章:“她想打听一下详情,女店主摆着手轰她:‘你快走吧,别在这儿招是惹非的啦!’”
清·钱彩《说岳全传》一一回:“正在闲争闲讲,忽听得有人叫道:‘岳相公在那里?’牛皋听说,便喊道:‘在这里!’岳大爷道:‘你又在此招是揽非了。’”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 胡作非为无事生非为非作歹无中生有兴妖作怪无风起浪兴风作浪造谣生事寻事生非无理取闹生事作耗惹事生非
反义词 安分守己息事宁人循规蹈矩安分守纪
我走,我不想惹是生非。I'll go, I don't want to cause any trouble.“恶作剧之夜”的不安能量在新环境下有了新的表达方式,闹哄哄的男孩子推倒围栏,弄翻小屋,到处惹是生非。
The restless energy of the “ mischief night” found expression in new surroundings: rowdy boys knocked down fences, tipped over outhouses, and wreaked other havoc. yeeyan

当一切都进行得很顺利时,不要总想惹是生非。
Don't always try to start something when everything is running smoothly. www.chinadaily.com.cn

国家媒体以迅雷不及掩耳之势将开罗的反政府示威者描绘成了非法的惹是生非者,并轻描淡写了他们造成的影响。
The state-owned media were quick to portray Cairo’s anti- government demonstrators as lawless troublemakers and played down their impact. yeeyan

几十年来,土耳其那些爱惹是生非的将领们常常令人畏惧而又尊敬。
FOR decades Turkey’s meddlesome generals inspired fear and respect. ecocn

尽管在球场上战绩辉煌——从1977年到1984年,利物浦四夺欧洲冠军杯——但利物浦球迷到处惹是生非,声名狼藉。
Though a powerhouse on the field— its teams were champions of Europe four times between1977 and1984— Liverpool's fans had a reputation for being a dangerous disgrace. yeeyan

你们两个都是靠不住的,惹是生非的,天职的恶棍,你们的主要动机就是自私的野心,又危险又无聊。
You two are restless, meddling, imprudent scoundrels, whose chief motive-principle is selfish ambition, as dangerous as it is puerile. jukuu

其中一些爱惹是生非的卢德份子,其他则是当地一些房屋面临拆迁的愤怒的居民。
Some were muddled Luddites, others were angry locals whose houses were slated for demolition. ecocn

如果参与其中会惹火上身,使他们的个人信息被公之于众,他们宁愿不要惹是生非。
If getting involved means having their personal details published, they would rather not. ecocn

他因全心投入伊拉克和反恐战争的繁务之中,几乎根本没时间去记住与谁闲谈过 CIA的特工及其惹是生非的丈夫之事。
He was worried about the war in Iraq and the war on terror. That left him little time to keep track of casual conversations about CIA operatives and their troublemaking husbands. ecocn

我打架,到处惹是生非,以致多次被警察抓去。
I was pulled over by the police many times, got in fights and found all kinds of trouble. yeeyan

我弟弟的脾气很暴躁,常惹是生非。
My brother is ill-tempered, and always stirs up trouble. putclub

我也一直试着不去惹是生非,所以他们也省事了。
I’ve always tried to stay out of trouble so they never have to. yeeyan

宵禁的目的是让人尽可能少上街,这样一来,警察就能专心对付惹是生非的家伙。
The aim would be to keep as many people off the street as possible to allow police to concentrate on picking off the trouble-makers. yeeyan

一名官员把这一惹是生非的邻居称作“被宠坏的孩子”。
One official calls the troublesome neighbour a “ spoiled child”. ecocn.org

一见有利可图,墨西哥的州长们便乐于向毒贩们妥协,只要毒贩们不在自己的辖区内惹是生非即可。
State governors were happy to tolerate—or profit from— drug traffickers on their patch provided they kept a low profile. ecocn

约翰,如果你再惹是生非,你总有一天会坐牢的。
John, if you don't learn how to keep your nose clean, you're going to end up in jail。 edu.sina.com.cn

在任何一个国家,单身男子都被视为惹是生非的人,在那些视结婚为例行公事的亚洲国家,单身汉几乎等同于罪犯。
In any country rootless young males spell trouble; in Asian societies, where marriage and children are the recognised routes into society, single men are almost like outlaws. ecocn

在那里,我迷上了店里的魔术,却一次也没用过那副牌---比起惹是生非,我更多只是爱恶作剧。
I got hooked on magic at the store and never used the cards— I was more of a practical joker than a troublemaker. yeeyan

这个小猫总是惹是生非!
The kitten is always making trouble! iciba

自四年前推选上任之后,他就没完没了地惹是生非。
Since his election four years ago, he has repeatedly ruffled feathers. ecocn

最好待在家里庆祝独立两百年—外面庆祝的人群随时可能惹是生非。
Best to stay at home for the bicentennial celebrations— those crowds could turn nasty. ecocn

但你也必须始终小心,因为 Twitter也是惹是生非的地方,甚至经常也是恶毒的,当然也是诽谤的。
You still have to be careful because Twitter is mischievous and often poisonous and certainly defamatory. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/17 22:51:21