网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 惟妙惟肖
释义 惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
to the turn to a hair繁体惟玅惟肖近义栩栩如生反义画虎类犬正音“肖”,不能读作“xiāo”。
辨形“肖”,不能写作“削”。
辨析惟妙惟肖和“活灵活现”都含有非常逼真的意思。但惟妙惟肖偏重于非常传神逼真;也可用于日常生活;“活灵活现”常用于口语。正音“肖”,不能读作“xiāo”。
辨形“肖”,不能写作“削”。
辨析惟妙惟肖和“活灵活现”都含有非常逼真的意思。但惟妙惟肖偏重于非常传神逼真;也可用于日常生活;“活灵活现”常用于口语。法文être d'une ressemblance frappante
俄文ни дать ни взятьточка в точку
德文ganz lebensecht wirken absolut naturgetreu这里写赵姑母的唠叨和龙钟,惟妙惟肖。 ★朱自清《“老张的哲学”与“赵子曰”》联合式:作谓语;定语;补语;指非常逼真;含褒义。宋 岳珂《英光堂帖赞》:“永之法,妍以婉,米芾之体,峭以健。马牛其风,神合志通;彼妍我峭,惟妙惟肖。”解释: 惟:语气助词。妙:精妙。肖:相像。形容描写;模仿得非常逼真;生动。宋·岳珂《英光堂帖赞》:“永之法,妍以婉;芾之体,峭以健。马牛其风,神合志通。彼妍我峭,惟妙惟肖。”
清·冯镇峦《读聊斋杂说》:“聊斋中间用字法,不过一二字,偶露句中,遂已绝妙,形容惟妙惟肖,仿佛《水经注》造语。”
萧乾《人生采访·灵峰道上》:“雁荡许多‘象形的’山名我都不服气,单独老猴披衣和这老僧的形状,真酷似一尊石膏模型,谁个大手掌拿一座高山做泥团,捏得这么惟妙惟肖啊!”
季羡林《法门寺》:“刘瑾气焰万丈,炙手可热。他那种小人得志的情态,在戏剧中表现得维妙维肖,淋漓尽致,是京剧中最著名的人物之一。”
姜妙香《追怀往事——悼兰芳弟》:“《写状》一场,李桂枝有四次笑,都用水袖遮嘴,但姿式都不一样,面部表情也有变化,把她在新婚的丈夫面前的娇羞神态维妙维肖地表现了出来。”

【注意】“肖”不读xiāo。——来自《汉语成语小词典》

近义词 活灵活现维妙维肖栩栩如生
反义词 画虎类犬
他模仿别人,惟妙惟肖。He imitates people to perfection.
在期末联欢会上,学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹。The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party.
该艺术家把她那温柔的笑容表现得惟妙惟肖。The artist had rendered her gentle smile perfectly.过去一年里,布里奇斯一直为全美各地的观众巡演,滑稽模仿布什总统演得惟妙惟肖。
For the past year, Bridges has been doing his right-on impression of President Bush for audiences across the nation. yeeyan

尽管模仿鸟学很多种鸟的鸣叫声惟妙惟肖,但人类还是能够依其声音上的线索很快识别它们。
Although mockingbirds superbly mimic the songs and calls of many birds, they can nonetheless be quickly identified as mockingbirds by certain aural clues.21cn

看看这家十一家具英文称“11Furniture”,它是瑞典家具巨头宜家 Ikea的山寨版,从宜家的蓝、黄主色设计,到迷宫式的过道,再到卧室及厨房的样板间,全都惟妙惟肖。
Check out11 Furniture, a dead ringer for Swedish giant Ikea, down to the yellow and blue signature colors, maze-like aisles, and model bedrooms and kitchens. forbeschina

可以感觉到作者的伟大,把书中的人和物刻画得惟妙惟肖,而且在读书的过程中可以感受到文字给予我们的强烈感染力。
You can feel the author's great to get the book vividly portray people and objects, but also in the process of reading the text can feel a strong appeal to us.93576

没有人怀疑这个故事——我在回家之前已经学会如何惟妙惟肖地跛行。
No one suspected the story— I had learned to limp convincingly before I returned home. blog.sina.com.cn

美国艺术家杰森·米歇尔用烟头、用过的化妆品、丢弃的手机拼出惟妙惟肖的名人肖像。
Jason Mecier, an American artist, created many portraits of celebrities to the life by cigarette lighters, used make-up, discarded mobile phone. cri

佩罗的替身是俄克拉何马州的众议员迈克.西纳尔,他把罗斯的口头禅和口音模仿得惟妙惟肖。
Perot’s stand-in was Congressman Mike Synar of Oklahoma, who had Ross’s sayings and accent down pat. yeeyan

其次,技术因素常常更是一个微妙的插入者,匠人的制作惟妙惟肖,冒充或替代了真的艺术。
Secondly, the technical factor is often subtly inserted. The photographic craftsman is able to subtly produce something which imitates or replaces a real work of art. bbs.chinadaily.com.cn

摄像机拍下的镜头显示保存完好的墓穴的墙壁上画着惟妙惟肖的人像。
The remote- controlled camera revealed brightly painted murals of human figures in a largely intact chamber. voanews

他惟妙惟肖模仿他老板的动作引得大家一阵大笑。
He spoofed the movement of his boss, which set everybody laughing.《21世纪大英汉词典》

他甚至能惟妙惟肖地模仿他们。
He even could imitate them perfectly. ebigear

她剪出的作品,惟妙惟肖,栩栩如生,让人称奇。
She cut out the works, lifelike, lifelike, people would find it remarkable. blog.sina.com.cn

要想让机器人版的儿子像亲生儿子一样同妈妈交流,除了惟妙惟肖的模仿之外,需要做的还有很多。
Before robotic versions of sons can interact with mothers the way real sons do, much more will be required than flawless mimicry. yeeyan

这幅漫画中满是出色的人物形象,例如,第一格中惟妙惟肖的女秘书。
This cartoon is studded with excellent caricatures, for instance, the wonderful executive secretary in the first frame. edu.sina.com.cn

这款7英尺高的小人像做工精致,从马克标志性的连帽上衣和牛仔裤到他的棕色小卷毛发型以及绿色眼睛都做得惟妙惟肖,连雀斑都做出来了。
This handcrafted7-inch tall figurine is completely detailed from Mark’s trademark hoodie and jeans outfit, down to his curly brown hair, green eyes and freckles. hjenglish

这些惟妙惟肖的面塑福娃出自一个13岁的中国男孩之手。
These Fuwa dough figurines are made by a13-year-old boy. www.chinadaily.com.cn

据悉,新开发的机器人 HRP-4拥有着与人类近似的面孔,就连模仿人类唱歌都能演绎得“惟妙惟肖”。
The life-sized robot, known as HRP-4, has a realistic face and movable features that are able to mimic the expressions of a human singer. iciba
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/1 8:08:37