网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 情不自禁
释义 情不自禁 qíng bù zì jìn ★☆☆☆☆i.习用语⁰·⁰⁰⁰⁹ᴾᵃ¹⁰⁷⁴⁴常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
cannot control oneself近义不由自主;身不由己反义不露声色;无动于衷正音“禁”,不能读作“jìn”。
辨形“禁”,不能写作“尽”。
辨析情不自禁和“不由自主”都可形容人“不能控制自己”;但情不自禁强调感情的流露;“不由自主”不限于此;还可形容人体某部分。正音“禁”,不能读作“jìn”。
辨形“禁”,不能写作“尽”。
辨析情不自禁和“不由自主”都可形容人“不能控制自己”;但情不自禁强调感情的流露;“不由自主”不限于此;还可形容人体某部分。谜语春心底事难关索日文思おもわず,知らず知らず
法文malgré lui
俄文не в силах сдержáть себя
德文sich nicht beherrschen kǒnnen unwillkürlich她又情不自禁地放声哭了。沙汀《一个秋天晚上》主谓式:作谓语;状语;用于描写人的感情;中性词。南朝 梁 刘遵《七夕穿针》诗:“步月如有意,情来不自禁。”解释: 禁:忍住。南朝梁·刘遵《七夕穿针》诗:“步月如有意,情来不自禁。”
宋·罗大经《鹤林玉露·自警诗》:“项王有吞岳渎意气……然当垓下诀别之际,宝区血庙,了不经意,惟眷眷一妇人,悲歌怅饮,情不自禁。”
明·冯梦龙《警世通言》卷二九:“浩此时情不自禁,遂整巾正衣,向前而揖。”
清·解鉴《益智录·金瑞》:“及闻瑞;璋争认杀人事,情不自禁,遂谓公曰:‘瑞儿既认杀岳,即宜使瑞偿之。’”
叶圣陶《倪焕之》一〇:“‘采茶灯来了!’观众情不自禁地嚷起来。”
元·刘将孙《送阎子济应奉翰林序》:“相遇西江之上,喜君子之得舆,怀旧交之赠策,情不自已,敢送以言,得无嫌于教玉人雕琢玉哉。”
清·铁保《四忆诗序》:“余去江南,岁又更矣,感故怀人,情不自已,作四忆诗。”
《后汉纪·和帝纪》:“臣闻忠臣忧世,讥刺贵臣,至以杀身灭家,而由为之者何?诚君臣义重,情不能已也。”
明·王玉峰《焚香记·饯别》:“既如此,我三人就此别了先进去。你夫妻二人,情不能已,再说几句。”
清·无名氏《海公大红袍全传》四回:“国璧道:‘吾固知千里送君,终当一别,但情不能已,殊属恋恋。’”

【注意】注意情不自禁中禁的读音和意思;禁读jīn,是一声。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 不由自主身不由己哑然失笑油然而生鬼使神差
反义词 不露声色无动于衷
我情不自禁买了一辆新汽车。I let myself be seduced into buying a new car.“我知道”我说,接着情不自禁的叹了口气。
“ I know,” I say, and then without meaning to, I sigh. yeeyan

黛拉情不自禁地奔向这座花园,奇迹般地,她似乎没有过去那么虚弱了。
Della could not help going out and hurrying to the garden. Magically, she did not seem weak as before. ebigear

但是,无论何时我想起他或看到他,我会情不自禁的微笑。
But whenever I think of him or see him, I can't help it, I smile. yeeyan

但是我情不自禁想知道它是什么样子。
But I can't help wondering what it will look like. yeeyan

但是有时候你就会情不自禁地感叹:“哇!”
But sometimes, you just can't help saying, “ Wow!” yeeyan

简而言之,我会情不自禁地觉得黄金信徒们是正确的。
In short, I can’t help feeling that the gold bugs are right. yeeyan

举个例子来说,我情不自禁地想到,在我死后可能会变成某些没有肉体却依然能够思考的东西,我可以想象自身处于那种情形。
For example, I can imagine myself transported may be to an afterlife or something like that in which I don't have a body but I still think, I can imagine myself in that situation.163

那甜蜜的笑仿佛感染了我,令我情不自禁也对他笑了,第一次。
That sweet smile just took me away. I smiled back at him, for the first time. yeeyan

男人是情不自禁,因为他的大脑天生就是干这个的。
He can't help himself because his brain is programmed to do this. yeeyan

其实你们真正需要的是水,不是杯子,但我们都情不自禁地拿更好的杯子。
What all of you wanted was water, not the cup, but we unconsciously went for the better cups. putclub

如果人们知道什么对自己最好,但缺少选择的自觉性,有些政府也学也许会情不自禁地推动公民走向正确的方向。
If people know what is best for them, but lack the self-discipline to choose it, some governments might also be tempted to nudge their citizens in the right direction. ecocn

如果我是势利眼的话,我情不自禁的希望别人不要发现这点,在我的梦中,我对自己所承认罪行的愧疚感要比可能被别人发现的少的多。
If I am, I cannot help hoping that it will not be found out; and in my dreams I am always less sorry for the misdeeds I commit than for their possible discovery. yeeyan

事实上是,人们都在情不自禁地描绘他,因为他们早已习惯了他的存在。
The real insight is that people can't help drawing him because they are so used to him. yeeyan

所有人都情不自禁地想起了家人和我们爱着的人。
We are all also naturally thinking of our families and loved ones. yeeyan

他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
He could not help having compassion for the poor creature. edu67

他的几个乐章都是那么的美,以至于你发现自己就是在听着,甚至情不自禁地回应着。
Several of his passages are beautiful enough that you'll simply find yourself tuning in, or even responding to them unwittingly. yeeyan

他只是情不自禁地担心承诺等同于被忽略。
He just can't help worrying that commitment equals missing out. yeeyan

他们似乎拥有了美好的一切,而那些也是你情不自禁梦想的东西。
They seem to have it all. And you can’t help wishing that you did, too. yeeyan

他们也努力不想性,特别是和妻子以外的女人的性生活,但他们情不自禁想起。
They also try not to think about sex, particularly sex with women who are not their wives, but they can't help it. yeeyan

她们身着轻薄透明的外衣和各类饰带,喜欢在雨中舞蹈,一见到猫狗走失的寻找启事便会情不自禁,潸然泪下。
She wears gauzy blouses and braids. She likes to dance in the rain and she weeps uncontrollably if she sees a sign for a missing dog or cat. yeeyan

我情不自禁地留意到我们之间的相似之处——她手里拿着一个乘着香槟的高脚酒杯,我手里则拿着一个傻瓜相机。
I could not help but notice our remarkable symmetry; in her hand she carried a flute of Champagne, while in mine was a point and shoot camera. ebigear

我有时情不自禁地觉得我是市场的受害者。
Sometimes I just can’t help feeling that I am a victim of the market. yeeyan

我们又一次跨过柬泰边界行驶了二十英里,来到泰国一处小小的海滩,我情不自禁地欢笑起来。
I couldn’t help but smile when we arrived at a small beach in Thailand20 miles past the Cambodian border. yeeyan

有时候,当我们的注意力被打断时,我们就会情不自禁地走向书架,拿起一本书开始浏览。
In moments where our concentration is broken it can be tempting to reach up into a bookshelf and start thumbing through a book. yeeyan

这是一个不吸引人的工作,但是我情不自禁地被现场所干扰。
It is an unattractive business, but I cannot claim to be disturbed by the scene. yeeyan

政府是一个非常强大的工具,人们情不自禁地要使用这个工具来解决我们的每一个问题。
Government is a very powerful tool, and it's tempting to use this tool to solve every one of our problems. yeeyan

罗伯·哈勒西和他怀孕的妻子已有两个孩子。一周后,他们在做弥撒时情不自禁地把手挽在了一起。
A week later, he and his wife, who are expecting a baby and have two older children, could not stop holding hands during the sermon. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 17:36:56