网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 悬崖勒马
释义 悬崖勒马 xuán yá lè mǎ 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
pull back before it is too late繁体懸崕勒馬近义临崖勒马反义执迷不悟正音“勒”,不能读作“lēi”。
辨形“勒”,不能写作“乐”。正音“勒”,不能读作“lēi”。
辨形“勒”,不能写作“乐”。法文s'arrêter juste à tempsrevenir de son égarement avant qu'il ne soit trop tard
俄文остановиться на краю пропасти
德文das Pferd erst am Rande des Abgrundes zügeln您铸成大错在前,已经对不起天地祖宗,赶快悬崖勒马吧!华而实《汉衣冠》三偏正式:作谓语;定语;分句;用于劝诫人;中性词。元 郑德辉《智勇定齐》:“呀,你如今船到江心补漏迟,抵多少临崖勒马才收骑。”解释: 悬崖:又高又陡的山崖。勒:收住缰绳。在高高的山崖边勒住马。比喻到了危险的边缘及时醒悟回头。清·魏秀仁《花月痕》三一回:“觉岸回头,悬崖勒马,非具有夙根,持以定力,不能跳出此魔障也。”
鲁迅《且介亭杂文末编附集·“立此存照”一》:“某试官批云:‘闻鼓鼙而思将帅之臣,临考试而动爱美之兴,幸该生尚能悬崖勒马,否则应打竹板四十,赶出场外。’”
阎真《沧浪之水》四:“这是一种危险的征兆,我必须悬崖勒马。”
清·夏敬渠《野叟曝言》五六回:“素臣太息道:‘亏得老襟丈临崖勒马,不然以祖父世传之产业而换几根筹马,岂不伤心。’”

【注意】勒,不读lēi。——来自《新华成语大词典》

近义词 迷途知返回头是岸临崖勒马
反义词 顽固不化死皮赖脸执迷不悟至死不悟一失足成千古恨一失足成千古恨…
悬崖勒马犹未晚,船到江心补漏迟。It's just in time to rein in at the brink of the precipice, but it's too late to mend the ship's leak in the middle of the river.强调行为人主观方面的转变,为犯罪行为人弃恶从善、悬崖勒马“驾设后退的黄金桥”,是犯罪中止制度设立的初衷。
It is the original intention of building the suspension system which emphasizes perpetrator's subjective change and makes a golden bridge for the Perpetrators who abandon the evil.591-lw

如果有人认为可以用他们自己的方式来到神的面前,你要悬崖勒马。
If anyone thinks that they can come to God on their own terms, you need to stop that immediately. blog.sina.com.cn

甚至相同种类的基因突变也已表现出生态系统如何悬崖勒马并自我修复。
Even genetic variation within the same species has been shown to affect how well ecosystems pull up their socks and repair themselves. yeeyan

我们相信如果你不能悬崖勒马的话,在未来的六到十二个月中面临丧失近4%市场份额的风险。
We believe that if you can’t stem the bleeding, you risk losing up to 4% of your market share within the next six to12 months. yeeyan

我们需要悬崖勒马的用户。
We need consumers who will hold their feet to the fire. yeeyan

现在是你悬崖勒马的时候了。
Now is the time for you to pull back before it is too late.《新英汉大辞典》

这不是危言耸闻,如果我们不悬崖勒马,那我们就必然会失去自我挽救的最后机会。
If no action is taken in the nick of time, we may lose the last chance to save our own lives. blog.sina.com.cn

债台高筑非但没有让张志业幡然醒悟、悬崖勒马,那种背水一战的赌徒心理反而一次次地驱使他铤而走险。
However, this serious consequence failed to save him out of the dangerous game, he had been driven by the psychology of a gambler to take more risks in stead. www.1x1y.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/25 1:45:40