请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 恼羞成怒
释义 恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
fly into a rage from shame繁体惱羞成怒近义义愤填膺;恼羞变怒反义心平气和辨形“恼”,不能写作“脑”。辨形“恼”,不能写作“脑”。谜语曹操杀吉平
歇后语曹操杀吉平日文恥はずかしさのあまり怒り出す
法文s'emporter sous le coup de l'humiliation
俄文прикрыть стыд гневом
德文aus Scham in Wut geraten那排长恼羞成怒,拿着枪头的刺刀,向哥哥的手臂上扎了一下。 ★冰心《去国·斯人独憔悴》紧缩式:作谓语;定语;状语;指发怒;含贬义。清·李宝嘉《官场现形记》第六回:“那抚台见是如此,知道王协台有心瞧他不起,一时恼羞成怒。”解释: 因气恼和羞愧而发怒。清·李宝嘉《官场现形记》六〇回:“那个人被我顶撞了两句,登时恼羞成怒,抡起拳头来就要打我。”
吴伯箫《一坛血》:“经过几次失败,齐子修恼羞成怒了。”
巴金《随想录》一三五:“还有少数几个受了骗的人,想起自己在这出丑戏中的精彩表演,不由得恼羞成怒。”
清·李宝嘉《官场现形记》三〇回:“冒得官见他如此的说法,不禁恼羞变怒,喝令左右:‘替我赶他出去!’”
清·夏敬渠《野叟曝言》五三回:“此事原不能做翻景王,莫如少为圆融,勿使老羞成怒,则王法尚不至尽废也。”
钱锺书《围城》八:“高松年神色不动,准是成算在胸,自己冒头寻衅,万一下不来台,反给他笑,闹了出去,人家总说姓方的饭碗打破,老羞成怒。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 大发雷霆怒形于色老羞成怒义愤填膺气急败坏
反义词 心平气和和颜悦色
恼羞成怒成怒的丈夫们在图丝太太的指使下,把杰克打翻在地。Ashamed into anger and at the instigation of Mrs.Tooth, the outraged husbands attached Jack.“法国24小时”是由国有广播公司与一个私人电视台 TF1联合持有的,它是法国在一年前对美国在电视广播业的霸主地位感到恼羞成怒之后成立。
France24, jointly owned by the public broadcaster and TF1, a private station, was set up just over a year ago as a result of French exasperation at American dominance of the airwaves. ecocn

恼羞成怒的贸易联盟放肆地封锁了和平的纳布星球以示抗议。
Outraged, the Trade Federation brazenly blockaded the peaceful planet of Naboo in protest. starwarsfans

阿拉丁拿不出灯,因为它被压在那些果子下面了。他看着阿巴那扎尔那张恼羞成怒的脸,害怕极了。
Aladdin could not get the lamp out of his pocket because it was under the fruit. He looked at Abanazar's angry face and was afraid. chinaedu

但是因为女儿们非常渴望得到母亲的赞许,所以只要母亲认为女儿在某件事情上应该有不同做法的时候,哪怕是再轻描淡写的暗示,也足以让女儿恼羞成怒。
But daughters want their mothers' approval so much that even the slightest hint a mother thinks she should have acted differently about something can set a daughter off. yeeyan

当事态发展不顺心时,他先是不知所措,接着就恼羞成怒。
When events refused to bend to his will, be became bewildered, then angry. chinashakestheworldbook

对那些恼羞成怒的蛇油贩子来说,科学无法证明他们贩卖的万灵药有任何所谓的功效。
To the shame and chagrin of the snake oil pedlars, science has been of no help in supporting any of these claims. yeeyan

今年春天朝鲜发射的远程导弹成为外国的众矢之的,被谴责后的它更是恼羞成怒,宣布会谈“已死”。
In the spring North Korea, angry at foreign condemnation of its firing of a long- range missile, declared these talks dead. yeeyan

两年前,以色列政治家们就已经因为在梅克内斯——摩洛哥葡萄酒产区中心地带的保守党城市——举行葡萄酒节而恼羞成怒。
Two years earlier Islamist politicians had been outraged by the holding of a wine festival in Meknes, a conservative city at the heart of Morocco’s wine- producing region. ecocn

麦克克里斯托将军对此“深表歉意”并主动提出辞职。之后,6月23日,他被召回华盛顿会见“恼羞成怒”的奥巴马先生。
After issuing his “ sincerest apology” for the piece and offering to resign, General McChrystal was summoned to Washington to see an“ angry” Mr Obama on June23rd. ecocn

其三,伊朗因遭袭而恼羞成怒,遂采取报复行动,最后仍然拥有原子弹。
In the third ending, Iran is attacked, and enraged, and retaliates and still ends up with a bomb anyway. ecocn

乔布斯恼羞成怒地说:“我这么信任你,现在你却偷窃我们的东西”。
Outraged Jobs said: “ I trusted you and now you're stealing from us.” yeeyan

热衷于天才表演的巴西球迷很快就为他的盘带、假动作和虚晃钦慕不已,而这些绝技,连最好的后卫也会恼羞成怒。
Flair- loving Brazilian supporters quickly came to adore his selection of dribbles, feints and shimmies, which could infuriate even the best of defenders. yeeyan

如果亨利发现你一直对他说谎,他会恼羞成怒。
Henry will climb up the wall if he finds out you've been lying to him. hjenglish

生命太短暂了,我想使用户愉悦,而不是恼羞成怒。
Life's too short. I want to delight consumers, not bum them out. yeeyan

他由于受了批评而恼羞成怒。
He turned angry from embarrassment for being criticized. huixue

我用热情在跳舞,让音乐也恼羞成怒。
I danced with passion to spite the music. chinadance

有时自己犯的错误心里明明白白,也想做出些改变,可是若有人好心地指出我们的错误,我们往往会恼羞成怒,拒绝改变。
Sometimes we have a clear idea about our own mistakes and desire to correct them, but if they are pointed out by others, we may tend to feel irritated and refuse to correct. ebigear

朱诺和密涅瓦恼羞成怒,威胁要和他算账。
Juno and Minerva were furious and threatened to settle matters with him. iciba

处理电话丑闻事件与承认财政赤字问题是相当不同的:前者让工党有利可图,后者则使得该党尴尬万分甚至于恼羞成怒。
There is a big difference between opportunism over phone- hacking and messing up over the deficit: whereas the former pleased Mr Miliband's party, the latter would rile and embarrass it. renren

日前,日本一名电视观众错过一集东京电视台的卡通片后恼羞成怒地将一袋人体骨灰寄到电视台以示报复。
Japanese police are trying to identify cremated human remains that were mailed to the headquarters of a TV station by a viewer who was incensed at missing a cartoon. cri

再举个例子,如果遇到陌生人的侮辱和挑衅,比如在公路上遇到无礼的行为或者在网络上被人骂脏话,把它们当做耳边风就是很明智的做法,而恼羞成怒则无济于事。
As another example, it would be smart to treat the insults and provocations of strangers— rude behavior on the highway, nasty remarks on the internet—as irrelevant. There’s no payoff to getting mad. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/21 8:48:56