请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 恰如其分
释义 恰如其分 qià rú qí fèn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
most appropriate近义恰到好处;毫发不爽反义离题万里;毫厘千里正音“分”,不能读作“fēn”。
辨形“恰”,不能写作“洽”。
辨析恰如其分与“适可而止”有别:恰如其分着眼于注意限度;分寸;重在提倡;多表示大小;长短;轻重等正合适;“适可而止”着眼于注意节制;重在防止;多表示事情进行到适当的程度就停下来;以免过头。正音“分”,不能读作“fēn”。
辨形“恰”,不能写作“洽”。
辨析恰如其分与“适可而止”有别:恰如其分着眼于注意限度;分寸;重在提倡;多表示大小;长短;轻重等正合适;“适可而止”着眼于注意节制;重在防止;多表示事情进行到适当的程度就停下来;以免过头。谜语并重;共二;一共二划日文ちょうどほどいい,程合ほどあいがよい
俄文как следует
德文ganz so,wie es sich geziemt passend老师举的这个例子恰如其分,同学们很快就掌握了这种方法。动宾式:作谓语;宾语;状语;定语;指说话或做事;含褒义。清 李绿园《歧路灯》第108回:“赏分轻重,俱是阎仲端酌度,多寡恰如其分,无不欣喜。”解释: 恰:正好。分:分寸,合适的界限。指说话办事等恰当合适。清·李绿园《歧路灯》一〇八回:“赏分轻重,俱是阎仲端酌度,多寡恰如其分,无不欣喜。”
杨绛《洗澡》二部五章:“彦成惟恐丽琳瞧破他为姚宓如此尽心,所以非常‘机灵’,恰如其分的疏远,恰如其分的冷淡。”
史铁生《自言自语》二:“就小说而言,亘古不变的只有梦想的自由;实在的真诚和恰如其分的语言传达。”
清·王夫之《读通鉴论·唐高祖》:“制天下有权,权者,轻重适如其分之准也。”

【注意】分,不读fēn。——来自《新华成语大词典》

近义词 恰到好处实事求是适可而止毫发不爽
反义词 举措不当过犹不及添油加醋添枝加叶过甚其词离题万里言过其实实事求是夸大其词画蛇添足毫厘千里
他引用莎士比亚的话是恰如其分的。His quotation from Shakespeare is appropriate.
这次报界的报道确实恰如其分地描述了造成困难的种种原因。The newspaper reports have really touched off the caused of the difficulty this time.“虽然这种比较可能会导致虚假的排除结论,但更重要的是,它也无法得出联系存在的虚假结论,这种保守的法律立场是恰如其分的,”梅尔顿博士说。
“ While this could result in a false exclusion, more importantly it could not result in a false inclusion, which is the appropriately conservative legal stance, ” Dr. Melton said. yeeyan

但格蕾丝恰如其分的态度和整洁的外表让他印象深刻。
But Grace's appropriate attitude and clean appearance impressed him. ebigear

亨特•汤普森曾恰如其分地引用了这句话作为他的书<拉斯维加斯恩仇录>>的卷首语. 这本书是描述世界赌场之都的一场盛大狂欢.
Fittingly Hunter S Thompson uses this quotation at the beginning of Fear and Loathing in Las Vegas, his book about a huge bender in the casino capital of the world. kekenet

极有吸引力的主题和崇高的思想纷纷出现在脑海,随之而来的还有恰如其分的意象和措辞。
Fascinating subjects and noble ideas come pell-mell, each with its appropriate imagery and expression. ebigear

脚下的大地,身旁的世界—人们、思想、情感、压力—现在都溶进了一个更加宏伟的情境中,每件事物都恰如其分。
The ground at your feet, the world about you— people, thoughts, emotions, pressures— are now into large scene. Every thing assumes a fairer proportion. ebigear

金融市场恰如其分地对美国的政治冷嘲热讽。
The financial markets are appropriately cynical about U.S. politics. yeeyan

另外不要让您的担忧妨碍您建立恰如其分的自信.
Also, don't let your worries get in the way of being appropriately assertive. yeeyan

他们认为它不夸张很合适、与 SOA行业项目相关、而且归档清晰,总之是恰如其分。
They saw it as appropriate to terms of being not obvious, relevant to SOA industry projects, and clearly documented. infoq

他们现在都恰如其分地找到了一处聚集在一起的绝妙地盘。
Appropriately, they all now have an equally splendid place to congregate. www.chinadaily.com.cn

他们的婚姻在去 Gus家拜访的时候实际上已经结束了。 Gus把自己的家恰如其分地称为底层六英里。
The marriage effectively ends on a visit to Gus at Six Mile Bottom, her appropriately named estate. yeeyan

它们总能恰如其分的对别人对自己的行为作出回应。
They react to how they are treated and always respond appropriately. yeeyan

吸血鬼乌贼对于这种潜藏在暗无天日的深海的生物来说是个恰如其分的名字。
Vampire squid is an apt name for a creature that lurks in the lightless depths of the ocean. yeeyan

应当让您的孩子知道,您希望他能够恰如其分的对待周围的人们。
Let your child know that you expect him or her to act appropriately toward other people. yeeyan

这个名字恰如其分,因为这个22岁的牙买加人成了第一个在一届奥运会上打破100米和200米跑两项世界记录的人。
It is an appropriate name since the22-year-old Jamaican became the first man to shatter both the100 and200-meter world records at a single Olympics. ebigear

这位长着象头的神明在印度教中被尊为清除障碍之神,这看起来倒是恰如其分。
In Hinduism, the elephant-headed god is, rather appropriately it seems, revered as the remover of obstacles. ecocn

中国第一次作为20国集团会议的东道国,这恰如其分地证明了中国作为全球经济中的一支主要力量作用日益加强。
It is the first time that China is hosting this meeting of the G-20-and this is appropriate evidence of China's growing role as a major force in the global economy. worldbank

自从民主派在国会占据主动后,迄今为止民主党对战争政策的处理似乎总是恰如其分,他们获得了许多选民的同情,并设法向布什总统施加压力。
So far it seems that the Democrats, since taking over Congress, have handled the politics of the war pretty competently, catching the sympathy of many voters and managing to put pressure on Mr Bush. ecocn

最恰如其分的投稿将会出现在本周五早上出版的印刷版中那幅图的下方。
The most appropriate contribution will appear beneath the picture in this week's print edition, which is published on Friday morning. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 4:34:47