网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 恩将仇报
释义 恩将仇报 ēn jiāng chóu bào 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
repay kindness with ingratitude繁体恩將讎報近义以怨报德;忘恩负义反义以德报恩变体恩將仇報正音“将”,不能读作“jiàng”。
辨形“恩”,不能写作“思”。正音“将”,不能读作“jiàng”。
辨形“恩”,不能写作“思”。谜语打渔杀家
歇后语犊子踢母牛日文恩を仇あだで返す
法文rendre le mal pour le bieningrat
俄文платить злом за добрó
德文eine Wohltat mit Undank lohnen Gutes mit Bǒsem vergelten亏这官人救了性命,今反恩将仇报,天理何在!明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十李靖的三子哪吒在陈塘关的城楼上见到乾坤弓;震天箭,就拿来演练,他朝西南方向一箭射去,正中骷髅山白骨洞石矶娘娘的弟子碧云。彩云童子报告石矶娘娘。石矶娘娘知道是哪吒所为,就大骂李靖不计当年的恩情反而恩将仇报起来。紧缩式:作谓语;定语;宾语;同“以怨报德”;含贬义。明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷:“亏这官人救了性命,今反恩将仇报,天理何在!”解释: 恩:恩惠。受人恩惠反以仇恨相报。指人忘恩负义。明·冯梦龙《喻世明言》卷二:“你这房亲事还亏母舅作成你的,你今日恩将仇报,反去破坏了做兄弟的姻缘,又害了顾小姐一命,汝心何安?”
清·娥川主人《世无匹》一二回:“你衣冠中人,反如此恩将仇报,可不羞死!”
李劼人《暴风雨前》一部一〇:“不想我苦了十几年,费了十几年的心,才培养出一个豺狼,恩将仇报!”
路遥《平凡的世界》中三四章:“我念老乡之情,好心待你,让你做的轻省活,给你开的是大工钱,你恩将仇报,却和我过不去。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 忘恩负义以怨报德不知恩义知恩不报过河拆桥倒打一耙以德报怨反戈一击养老鼠咬布袋
反义词 感恩戴德饮水思源以德报怨以德报德没世不忘没身不忘感恩图报感激涕零结草衔环以德报恩知恩必报没齿不忘千恩万谢将心比心枕戈泣血数典忘宗
恩将仇报的人应该想到他的邻居总有一天会用尽怜悯同情。
Those who return evil for good may expect their neighbor's pity to be worn out at last. donews

大多数私营企业家不愿恩将仇报,他们似乎对中国现有的政治体制安排感到满意。
Unwilling to bite the hand that feeds them, most private entrepreneurs appear satisfied with China’s existing institutional arrangement. yeeyan

对不起我不会告诉你任何关于我师傅的事,否则我就是恩将仇报。
Sorry, I can tell you nothing about my master. Otherwise, I will be biting the hand that feeds me. blog.sina.com.cn

海伦的丈夫,墨涅劳斯国王热情地款待了帕里斯,但他却恩将仇报。
King Menelaus, Helen's husband, generously received him but Paris returned his host's kindness with no thanks. ebigear

黄蓉道:“好让欧阳先生再来一次恩将仇报、背后袭击啊!”
“ Huang Rong said:” Mr. Ouyang so again repaid kindness with enmity, behind the attacks! pchome

莫非你不知道她是一个恩将仇报的人吗?
Don't you know she's the one that would bite the hand that feeds her?51toefl

然而,在2002年8月,众多慈善机构恩将仇报,使这家位于洛杉矶的组织被迫歇业,并开掉了350位员工。
Then, in August2002, after many of the charities decided to bite the hand that fed them, the Los Angeles-based organisation was forced to close, sacking its350 employees. ecocn

他这么做全是为了你,你怎么能恩将仇报呢?
He did this for you. How could bite the hand that feeds you? sightm.com

她重返唐府,满腔仇恨地把报复的利剑直指恩人马翠芬,恩将仇报。
Her return to the Tang government and filled with hatred and revenge of the sword pointing to the benefactor Ma Cuifen, good deed goes unpunished. psbest

我讨厌那种恩将仇报的人。
I hate people who shit where they eat. tingclass

我怎么能反对爷爷呢?那就好比是恩将仇报!
How can I be against my grandpa? It's biting the hand that feeds me! enfamily

我真搞不明白你为什么要花大量的时间去帮助露西,难道你还不知道她是个恩将仇报的人?
I can't understand why you should have spent so much time helping Lucy. Don't you know she's the one that would bite the hand that feeds her? hicoo

这个家伙常常恩将仇报。
The person always returns ingratitude for kindness. iciba

而恩将仇报的例了则被充分地实施到了北美印第安人的身上。
The example of requite kindness with enmity was fully applied on North American Indians. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/1 21:38:12