网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 恨之入骨
释义 恨之入骨 hèn zhī rù gǔ 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
hate bitterly近义咬牙切齿;切齿痛恨;深恶痛绝反义一往情深;爱不忍释;一见钟情正音“恨”,不能读作“hěn”;“骨”,不能读作“gú”。
辨形“恨”,不能写作“狠”。
辨析恨之入骨和“切齿痛恨”;“咬牙切齿”;都表示痛恨到极点。不同在于:恨之入骨偏重在仇恨的程度;其中的“之”复指所恨的对象;“切齿痛恨”和“咬牙切齿”偏重在仇恨的神态;样子;本身不含所恨的对象。正音“恨”,不能读作“hěn”;“骨”,不能读作“gú”。
辨形“恨”,不能写作“狠”。
辨析恨之入骨和“切齿痛恨”;“咬牙切齿”;都表示痛恨到极点。不同在于:恨之入骨偏重在仇恨的程度;其中的“之”复指所恨的对象;“切齿痛恨”和“咬牙切齿”偏重在仇恨的神态;样子;本身不含所恨的对象。日文恨うらみ骨髄に徹する
俄文ненавидеть до мóзга костéй
德文jn bis ins Mark hassen那知府亦恨之入骨,一处处弄得天怒人怨,在他自己始终亦莫明其所以然。清 李宝嘉《官场现形记》第四十二回补充式:作谓语;形容痛恨到极点;中性词。晋 葛洪《<抱朴子外篇>自序》:“见侵者则恨之入骨,剧于血仇。”解释: 恨他恨到骨头里。形容痛恨到极点。晋·葛洪《抱朴子·自叙》:“见侵者则恨之入骨,剧于血仇。”
明·冯梦龙;清·蔡元放《东周列国志》一七回:“息侯大犒楚军,送楚文王出境而返。蔡哀侯始知中了息侯之计,恨之入骨。”
赵树理《小二黑结婚》四:“大家对他两个虽是恨之入骨,可是谁也不敢说半句话,都恐怕扳不倒他们,自己吃亏。”
刘绍棠《村妇》卷二:“她跟那个她恨之入骨的男人,已经十几年没有见过面。”
明·冯梦龙;清·蔡元放《东周列国志》一六回:“夷吾射寡君中钩,寡君恨之切骨,欲亲加刃,以快其志。”
清·娥川主人《世无匹》一二回:“当初刘天相负心,你原恨之切骨,今日你来负我,将心比心,亏你过得去么?”近义词 咬牙切齿刻骨仇恨恨入骨髓深恶痛绝食肉寝皮疾恶如仇痛心疾首切齿痛恨
反义词 肃然起敬一见钟情感激涕零视作心肝爱屋及乌爱不忍释一往情深
在恨之入骨的冲动下,他把仇人杀了。In a frenzy of hate he killed his enemy.但是从他们怒目瞠视中能看出他们对我是多么恨之入骨。
But in the way they all glared I could see how they'd come to hate my guts. egoedu

而刚果也是因为 LRA到处强奸并绑架其平民多数为儿童而对之恨之入骨。
Congo is fed up with the LRA for raping and kidnapping its civilians, many of them children. ecocn

悍马汽车的耗油量大约是一加仑汽油可以跑9至15英里,自1992年开始销售以来一直被环境保护者恨之入骨。
But with petrol consumption of a gallon for every nine to15 miles, Hummers have been a target of venom for green activists since they went on sale in 1992. yeeyan

据说当时的汉人对蒙古人的统治恨之入骨,于是由朱元璋统帅的革命军企图篡权。
As the story goes, the Han people of that time resented the Mongol rule of the Yuan Dynasty and revolutionaries, led by Chu Yuan-chang, plotted to usurp the throne. hjenglish

两伙工人自然而然对对方恨之入骨。
Naturally, the two squads of workers hated each other. ecocn

领导人对阻碍储存设备和商品市场发展的囤积者和投机商则恨之入骨。
Politicians’ outbursts against hoarders and speculators have stymied the development of storage facilities and commodity markets. iciba

硼酸毒药:小强毁掉了很多原本可以平静美妙的夜晚,所以不难理解有很多人对它们恨之入骨。
Boric Acid Poison: Cockroaches have ruined many otherwise peaceful and beautiful nights so it’s understandable that many people hate them real bad. yeeyan

他又补充道,虽然一方面政府变得对政治批评更加容忍了,但对有关他们与国家经济变得日益复杂的关系的报道,他们却是愈加对其恨之入骨。
Tellingly, he adds that whereas the generals now tolerate a bit of political criticism, they have become more hostile to any exposure of their increasingly tangled role in the country’s economy. yeeyan

他把威灵顿恨之入骨,因而为群众所喜爱,十七年来他几乎不过问这其间的多次事件,他岿然不动地把滑铁卢的痛史铭刻心中。
He hated Wellington with a downright hatred which pleased the multitude; and, for seventeen years, he majestically preserved the sadness of Waterloo, paying hardly any attention to intervening events. ebigear

他们认定是犹太人霸占了他们的家园,夺走了他们的财产,对犹太人恨之入骨。
They are consumed with hatred against the Jews who, they believe, have deprived them of their patrimony. yeeyan

她过去曾深爱过他,但如今她对他恨之入骨。
She loved he deeply ago, moreover, her hated his guts. ffenglish

她对那个骗子恨之入骨。
She hated the cheat to the core. hjenglish

我真的恨他,恨之入骨。
I truly detest him and hate to the bone. fz148

我对她恨之入骨!
I hate her guts! idsky.cn

许多学校,主要是那些处于挣扎状态的学校,都对 GCSE考试统计结果恨之入骨,但其理由却也合情合理: GCSE忽略了孩子吸引知识能力的天性。
Many schools, mainly struggling ones, hate the GCSE figure with some justification: it ignores the nature of the intake of children. yeeyan

伊拉克宪法的权力下放程度足以取悦什叶派和库尔德选民,但却让曾是多数派的逊尼派穆斯林恨之入骨。
Iraq's constitution is decentralising enough to please Shia and Kurdish voters, but anathema to the once-dominant Sunni Muslims. ecocn

在之后的战争中, Butler致力于支持黑人民权,对于反叛军的支持者毫不留情,南方大部地区对他恨之入骨,还给他去绰号叫兽性屠夫。
During the rest of the war, Butler’s support for black civil rights— and harsh treatment of rebel sympathizers— made him hated throughout most of the South, where he won the nickname Beast Butler. yeeyan

当法官开始“制定法律”时,政治家们对此恨之入骨。
POLITICIANS hate it when judges start“ making the law”. ecocn

多国政府对这类秩序混乱的行业恨之入骨,特别是美国政府,其正考虑对这一行业加以规范。
Governments hate this sort of anarchy and America’s, in particular, is considering regulationsee article. ecocn

那个时候,我们真的对豆子和鸡蛋恨之入骨,因为他只会做这两样。
And we hated the beans and eggs, because that's all he ever knew how to cook for us.3us.enghunan.gov.cn

如此一来,无论是失业的还是就业不理想的旧金山白人,只会拿老实巴交的华人当出气筒,他们对华工简直恨之入骨。
The Chinese composed perhaps only15 percent of the San Francisco labor force, but they were blamed and hated by apparently every unemployed or underemployed white San Franciscan. yeeyan

为此我对他恨之入骨。
I hate his guts for that.100e

喜欢他的人为他着迷,不喜欢他的人则对他恨之入骨,在马库斯·沃尔夫身上所展现出的,就如同冷战时期的欧洲局势一样,那么错综复杂,盘根交错。
FASCINATING to his fans, odious to his enemies, Markus Wolf embodied the dilemmas and complexities of the cold war in Europe. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 12:34:38