| 释义 |
急流勇退 jí liú yǒng tuì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
retire at the height of one's official career近义激流勇退；明哲保身反义进；知难而进正音“急”，不能读作“jī”。
辨形“急”，不能写作“激”。正音“急”，不能读作“jī”。
辨形“急”，不能写作“激”。谜语让贤法文se retirer sur un succèsse retirer au bon moment
俄文своевременно отойти в сторону
德文sich auf der Hǒhe der Karriere zurückziehen官人宜急流勇退，为山林娱老之计。明 冯梦龙《警世通言》卷三十一紧缩式：作主语；谓语；宾语；指及时隐退；含褒义。宋·苏轼《赠善相程杰》诗：“火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。”解释： 急流：湍急的水流。在急流中果断退却。比喻仕途得意或事业有成时及早引退，以保全自己。宋·苏轼《赠善相程杰》诗：“火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。”
清·李渔《十二楼·归正楼》三回：“只怕你这些说话还是托词，若果有急流勇退之心，要做这撒手登崖之事，还你今朝作妓，明日从良，后日就好剃度。”
梁遇春《无情的多情和多情的无情》：“然而许多应该早下野，退出世界舞台的人却总是恋栈，情愿无聊赖地多过几年那总有一天结束的生活，却不肯急流勇退，平安地躺在地下，免得世上多一个麻木的人。”
明·廖道南《殿阁词林记》卷五：“良佐有声于时，虎闱鹭泽，莫敢参差，晚陟春卿，激流勇退。知止知足，庶几无愧。”近义词 功成身退知难而退打退堂鼓明哲保身激流勇退
反义词 激流勇进知难而进破釜沉舟急流勇进济河焚舟
尊大人精神正旺，何以就这般急流勇退？Your father is still in his prime。 why should he be so eager to retire?盖茨先生的现实主义是急流勇退。
Mr Gates, pragmatic to the end, is leaving at the top. blog.sina.com.cn
另一方面，散户们对侯宁的急流勇退并不感觉奇怪。
Individual investors, on the other hand, are not so surprised at Hou's hasty retreat. suiniyi
前有肯尼迪总统在古巴导弹危机中急流勇退，避免于苏联核对抗升级。
The former president Kennedy bravely withdrew in the Cuban Missile Crisis to avoid the escalating opposition against URSS. chinadialogue
所有政治生命，除非在春风得意的当口急流勇退，都将以失败告终，因为政治的本性就是如此，人类事务的本性就是如此。
All political lives, unless they are cut off in midstream at a happy juncture, end in failure, because that is the nature of politics and of human affairs. www.sciencetimes.com.cn
我想过急流勇退，宝贝，但是我心有不甘。
I thought of quitting, baby, but my heart just ain't gonna buy it.148294518.qzone.qq.com
尊大人精神正旺，何以就这般急流勇退?
Your father is still in his prime; why should he be so eager to retire?《新英汉大辞典》
在只有极少数主题公园能圆迪斯尼梦的现实面前，急流勇退、适时改造转型成为困境主题公园的理想归宿之一。
The one of perfect end-results is scuttling, rebuilding and transferring when few topic parks can succeed as Disney do. dictall |