网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 怒火中烧
释义 怒火中烧 nù huǒ zhōng shāo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
burn with anger or wrath繁体怒火中燒近义怒不可遏;怒气冲天;怒形于色反义欣喜若狂;心花怒放;喜气洋洋正音“中”,不能读作“zōng”。正音“中”,不能读作“zōng”。谜语气化俄文в груди кипит гнев
德文zornerfüllt这时见四个师弟非欲置自己和师父于死地,不由怒火中烧。 ★古龙《长干行》主谓式:作谓语;宾语;用于激愤;中性词。宋·王迈《臞轩集》:“虚舟相触何心在,怒火虽炎一响空。”解释: 中:内心。愤怒的火焰在内心燃烧。形容心中怀有极大的愤怒。刘斯奋《白门柳》三部三章:“看见事到临头,手下的兵校变得如此脓包,他当真怒火中烧。”
郭宝昌《大宅门》三:“关少沂怒火中烧,奔到车前一把抓住白雅萍,狠狠地把她拉下车甩出去。”近义词 怒发冲冠怒不可遏怒气冲天怒形于色怒火万丈拊膺切齿发指眦裂火冒三丈勃然大怒愤愤不平大发雷霆
反义词 喜气洋洋心花怒放欣喜若狂
他怒火中烧。He was boiling with rage.
她看得出他怒火中烧,所以避免和他争吵。She could see that his blood was up, so she avoided a quarrel.“人们有可能会因此怒火中烧,痛恨我们的做法,那将是一个可怕的失败,”弗里曼说,“不过迄今为止我们还没犯过这样严重的错误。”
“ There's a chance that people are going to be enraged by us and hate us, and it's going to be a horrible failure, ” Freeman says. “ But we haven't had any belly flops yet.” fortunechina

不当奖金、股价暴跌、政府援助,还有其它种种不幸,使媒体和公众怒火中烧——也为公共关系公司带来财运。
Undeserved bonuses, plunging share prices and government bail-outs, among other ills, have elicited the ire of the media and public—and created a bonanza for public-relations firms. ecocn

此情此景似曾相识,令人怒火中烧,却又无可奈何:女人们把双腿交叉绞在一起,难受而绝望地等在洗手间门口,看着男人们进出厕所好似闲庭信步。
THE scene is familiar, infuriating, and usually met with resignation. Women, legs crossed in discomfort or desperation, wait in line for the lavatory while men saunter in and out of their loos. yeeyan

当魔镜回答白雪公主是最美的人时,皇后当即怒火中烧,对自己的评价亦受到影响。
When the mirror replies that Snow White is the fairest, the queen is infuriated and her evaluation of herself is undermined. yeeyan

当众议院决定支持约翰·昆西·亚当斯时,杰克逊怒火中烧咆哮如雷,称自己是亚当斯和亨利·克莱之间“肮脏交易”的牺牲品。
When the House of Representatives decided in favor of John Quincy Adams, Jackson thundered that he was the victim of a “ corrupt bargain” between Adams and Henry Clay. yeeyan

当你感到压力,郁闷,挫折,怒火中烧,甚至于想自杀,我们往往控制不了自己的情绪,这是因为我们无法客观分析导致这些情绪的情形。
When we feel stressed or depressed or frustrated or angry or suicidal, we tend to not manage our emotions well because we are unable to analyze the situation that is causing this. yeeyan

到处都是有关丢尽颜面的银行家们如何被怒火中烧的投资人赶出酒吧,或者是共和党的候选人被狗追赶的报道。
Reports abound of disgraced bankers being hounded out of pubs by burned investors, or Fianna Fail candidates having dogs set on them. yeeyan

而在另一则小故事中,他描绘了盖茨在下棋又输给自己一盘后怒火中烧,将棋子一股脑儿扫下棋盘的事迹。
In another vignette, he portrays his pal sweeping the pieces off a chessboard in fury when he lost yet another game to Mr Allen. ecocn

高盛的快速复苏导致全球范围内怒火中烧,当下仍有数以百计的人在经济衰退中失业。
Goldman's rapid recovery has generated anger around the world, at a time when millions of people have lost their jobs in the global downturn. yeeyan

更让他们怒火中烧的是,美国及其在欧洲和亚洲的盟国还采取措施,威慑外国银行,保险公司以及能源公司,阻止其与伊朗交易。
They may be more irked by supplementary measures from America and its allies in Europe and Asia aimed at deterring foreign banks, insurance companies and energy firms from dealing with Iran. ecocn

留下一段口齿不清的,怒火中烧的评论吧。
Leave an inarticulate, angry comment below. yeeyan

某人给你贴了条讽刺性评论,你立刻怒火中烧。
Someone makes a snide comment; immediately you feel your anger take over. yeeyan

内阁成员和工作人员对我偶尔发火似乎能够理解和忍受,艾尔.戈尔帮助我度过了怒火中烧的时刻。
The cabinet and staff seemed to understand and tolerate my occasional flare-ups, and Al Gore helped me get through them. yeeyan

女议员试图劫持贵族,20世纪英国和平时期最伟大的、秉持理性主义的首相在她自己的竞选里一定会怒火中烧。
For the congresswoman to attempt to hijack the noble, rationalist legacy of Britain’s greatest20th- century peacetime premier for her own campaign is regurgitatively infuriating. yeeyan

且无论银行如何改变其薪酬方案的结构,批评家仍将会因该行业的薪资水平而怒火中烧。
And whatever measures banks take to alter the structure of their compensation plans, critics will still be inflamed by the level of pay in the industry. ecocn

所以,如果你在为职场上的裁员,度假或公司的健康而怒火中烧的话,你首先要做的就是改变自己的情绪。
So if you're working in an office boiling with dread about layoffs, furloughs, or company's health, start by altering your own mood. hjenglish

我试图保持镇静,但忍不住怒火中烧。
I tried to stay calm, but I was mad. yeeyan

显然,这是怒火中烧的修辞语言。
This is overheated rhetoric, to be sure. ecocn

像大多数阿富汗人一样,他们为北约空袭屠杀平民而怒火中烧,殊不知被塔利班的路边炸弹炸死的平民更多。
Like most Afghans, they seethed at the killing of civilians by NATO air strikes—though many more are killed by the Taliban’s roadside bombs. ecocn

重播显示,这个判罚颇为严苛,而怒火中烧的威廉姆斯一边厉声斥责司线一边朝她挥舞手中的球拍。
Replays indicated the call had been a harsh one and an incensed Williams unleashed a verbal tirade and waved her racket at the line judge. yeeyan

军队方面虽然为兵变的损失而怒火中烧,但其与政府完全对立的可能性极小。
It is still seething over the losses that it sustained in the mutiny, but a confrontation with the government is unlikely. ecocn

嫌犯报以冷笑,一名特工怒火中烧地反手抽了他一耳光。
The captive smirked, and one of the agents cuffed him with an angry backhand. yeeyan

言者怒火中烧,听者无动于衷,没有比这更令人沮丧的事了。
After all, there's nothing more frustrating than getting no response when you're angry. fortunechina

与索卡鲁克的听证随之而来的,是警方要求保持冷静的呼吁--可能是自己中的一员导致了那场毁灭,这让悲痛中的社区怒火中烧。
Sokaluk’s hearing came as police called for calm among the grieving communities angry that one of their own could have caused such devastation. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 11:13:31