网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 怒不可遏
释义 怒不可遏 nù bù kě è 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be in a towering rage近义怒形于色反义喜不自胜;心平气和正音“遏”,不能读作“jié”。
辨形“遏”,不能写作“渴”。
辨析怒不可遏和“怒形于色”;都用来表示十分愤怒。但怒不可遏含有愤怒的程度深。正音“遏”,不能读作“jié”。
辨形“遏”,不能写作“渴”。
辨析怒不可遏和“怒形于色”;都用来表示十分愤怒。但怒不可遏含有愤怒的程度深。谜语一气贯通日文怒おこりを押えきれない
法文frémir de colèredans un accès de colère
俄文выйти из себя
德文vor Empǒrung auβer sich sein vor Wut toben贾大少爷正在自己动手掀王师爷的铺盖,被王师爷回来从门缝里瞧见了,顿时气愤填膺,怒不可遏。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回偏正式:作谓语;定语;状语;形容十分愤怒;中性词。《国语·周语下》:“民有怨乱,犹不可遏,而况神乎?”《资治通鉴·后唐明宗天成二年》:“严惶怖求哀,知祥曰:‘众怒不可遏也!’遂辑下,斩之。”解释: 遏:止住。愤怒到不可抑制的地步。形容极为愤怒。《资治通鉴·后唐明宗天成二年》:“严惶怖求哀,知祥曰:‘众怒不可遏。’遂揖下,斩之。”
明·徐复祚《花当阁丛谈·胡太守》:“此辈无行,大都如此。余每见之,辄思前事,怒不可遏也。”
清·长白浩歌子《萤窗异草·董文遇》:“董甚歆羡,走价召之,迟久弗至,遂勃然怒不可遏,盛气以待。”
郭宝昌《大宅门》四四:“白景琦一肚子屈辱,怒不可遏地望着王喜光。”

【注意】“遏”不能读作jiē。——来自《汉语成语小词典》

近义词 大发雷霆怒发冲冠怒气冲天悲不自胜大肆咆哮令人发指怒形于色怒火中烧怒火万丈拊膺切齿怒目切齿火冒三丈勃然大怒
反义词 心平气和喜不自胜喜出望外息事宁人悲不自胜
你母亲若知此事定会怒不可遏。Your mother will be furious if she gets to hear of this.
我对这个决定几小时怒不可遏。I raged for hours at the decision.
他怒不可遏。He was in one of his uncontrollable furies.《第三个人》同多数政治题材回忆录一样,融入了秋后算账之成分,恰恰是这点使得工党怒不可遏。
Like many political memoirs, “The Third Man” is in part an exercise in score-settling, and it is this that has made his party hopping mad. ecocn

但后来,他们对其当政期间的所作所为怒不可遏,集体转投共和党。
But they were so infuriated by his presidency that they defected en masse to the Republican Party. ecocn

但是当他们要求补贴的账单在伦敦《每日电信》被揭露出来之后,人们义愤得怒不可遏。
But when details of what they were claiming were leaked to London's Daily Telegraph the outrage hit fever pitch. yeeyan

当我回来时,她站在屋里,怒不可遏地颤抖着,脸色苍白。
When I returned, she was standing in the room, trembling with rage and white- face. yeeyan

当地人对军队以及政府拒绝接受外国援助的传言感到怒不可遏,他们已将和外国人说话的恐惧感忘得一干二净了。
Anger at the army, and at a rumour that the government had rejected foreign aid, had made locals forget their fear of speaking to foreigners. ecocn

当天她的昔日恋人就怒不可遏地发来了一封电邮。
Later that day, she received an angry email from her former flame. iciba

将近40年后,伦兹尼追溯到这个曾经的阿尔及利亚学生在新闻发布会上怒不可遏。
Nearly40 years later, Mr Lenzini tracked down the Algerian former student who provoked that comment at a press conference. ecocn

例如,如果美国联邦调查局FBI查出新闻集团雇员曾窃听过9/11受害者或家人的电话,美国公众势必怒不可遏。
For example, if the FBI finds that News Corp. employees hacked the phones of9/11 victims or their families, the American public's fury will know no bounds. fortunechina

他的无礼使我怒不可遏。
His rudeness made me boil with anger.《21世纪大英汉词典》

她脸色煞白,我怒不可遏。
She went white; I was furious. yeeyan

坦率地讲,有时候这的确非常非常的难,尤其是当你怒不可遏或处理某些鸡毛蒜皮的事情时。
Frankly, this can be really, really hard sometimes, particularly as you get stressed out and are dealing with something that might seem trivial. yeeyan

我不能说他做了一件好事,但是那时候它在我心里激起的,可不像是一个怒不可遏的法官那样的急于裁决。
I cannot say that he did well, but the feeling that was roused in me at the time did not resemble that of an indignant judge. yeeyan

现在这个岛在寻找新的证据来重整名望。 它以进一步证明自己是奥德修斯的故乡的方式,使邻近的爱塞卡怒不可遏。
Now the island is looking for a new claim to fame, and infuriating neighbouring Ithaca, by advancing its credentials as the homeland of Odysseus. ecocn

一名拒绝透露姓名的上海司机对最新一次车费调高的处理方式怒不可遏。
One Shanghai driver, who refused to give his name, was furious at the way a new fare increase was handled. blog.sina.com.cn

一些观察家认为,无比沮丧的缅甸人民已经对他们无能的统治者怒不可遏,现在就要爆发了。
Some Myanmar- watchers think that the frustration of the Burmese people, already angry enough at their inept rulers, will now boil over. ecocn

印尼本土的恐怖份子的确好像让总统先生怒不可遏。
But Indonesia's home- grown terrorists do seem to make his blood boil. ecocn

在与怒不可遏的土耳其总理通话时,奥巴马也态度谨慎。
In a telephone call with Turkey’s enraged prime minister, Mr Obama was cautious. ecocn

亚美尼亚法庭在抉择过程中,一直在向支持强硬路线的爱国人士作出回应。他们对亚美尼亚政府承认土耳其边界一事而怒不可遏。
In making its judgment, the constitutional court may have been responding to hardline nationalists, who are furious that their government has agreed to recognise Turkey’s borders. ecocn

自民党对腐败丑闻的软弱反应令鸠山由纪夫怒不可遏,使得他于1993年退出自民党,并协助组建了一个反对自民党的联盟,但该联盟成立不到11个月便解散了。
Angered by its weak response to corruption scandals, he left the party in1993 and helped form a coalition that kept the LDP in opposition, albeit for less than11 months. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/7 2:42:37