| 释义 |
快刀斩乱麻 kuài dāo jiǎn luàn má 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
cut the knot繁体快刀斬亂麻近义干净利落；快刀断乱麻反义拖泥带水正音“斩”，不能读作“zhàn”。
辨形“乱”，不能写作“烂”。
辨析快刀斩乱麻和“一刀两断”；字面意思相近；但区别很大。快刀斩乱麻比喻做事果断干脆；一下子就解决了很复杂的问题。“一刀两断”；比喻能够坚决彻底地与对方断绝关系；在处理人与人之间关系时用。正音“斩”，不能读作“zhàn”。
辨形“乱”，不能写作“烂”。
辨析快刀斩乱麻和“一刀两断”；字面意思相近；但区别很大。快刀斩乱麻比喻做事果断干脆；一下子就解决了很复杂的问题。“一刀两断”；比喻能够坚决彻底地与对方断绝关系；在处理人与人之间关系时用。日文快刀乱麻かいとうらんまを断たつ
俄文разрубить гордиев узелдействовать решительно自己一直在两者之间不停地碰来撞去，而终于不能用快刀斩乱麻的办法一下子彻底解决。 ★巴金《谈〈灭亡〉》北朝人高欢任东魏丞相时，他想测试几个儿子的智力，给每个儿子发上一堆乱麻，让他们尽快理清，大儿子一根根慢慢抽，越抽越乱，小儿子将乱麻分成两半然后再分开。只有高洋拿出快刀，几刀砍下去再理出一缕缕短麻来受到高欢的夸奖。主谓式：作谓语；定语；宾语；比喻抓住要害解决问题；中性词。《北齐书·文宣帝纪》：“高祖尝试观诸子意识，各使治乱丝，帝独抽刀斩之，曰：‘乱者须斩！’”解释： 快刀：锋利的刀。用锋利的刀砍断乱麻。比喻坚决果断地解决错综复杂的问题。欧阳山《三家巷》七八：“何守仁虽然也认为时局多变，不宜轻举妄动，但他又认为趁这时候用快刀斩乱麻的手段把事情做了，倒也一劳永逸。”
蒋子龙《拜年》三：“调度工作需要精明练达，快刀斩乱麻，真不明白这一年多他是怎么胡拉自己那一摊儿的！”近义词 一刀两断速战速决
库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.但是，这种“快刀斩乱麻”的方法在凯恩斯经济刺激计划中却事与愿违。
But the“shock and awe” approach to Keynesian stimulus has an unfortunate consequence. douban
或许快刀斩乱麻才是最好的解决方式。
A quick decision might be the best way to deal with the situation. huanqiu
美国和英国的银行至少似乎已经汲取了主要教训：对坏账“快刀斩乱麻”非常重要。
American and British banks at least seem to have grasped the main lesson: that it is vital to deal with bad debts fast. ecocn
你应该快刀斩乱麻，把他们统统解雇。
You should cut the knot by firing them all.24en
新上任的经理发现职员都不喜欢他，于是他就“快刀斩乱麻”，把他们全部给辞退了。
The new manager found that none of the staff liked him, but he soon cut that knot by dismissing them all. www.chinadaily.com.cn
这可能迫使政府采取快刀斩乱麻的措施。
This may force the government to take drastic measures. goi-net.com |