请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 忧心忡忡
释义 忧心忡忡 yōu xīn chōng chōng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
care-laden繁体憂心忡忡近义忧心如焚;提心吊胆;惶惶不安反义悠然自得;洋洋泰然自若正音“忡”,不能读作“zhōng”。
辨形“忡”,不能写作“仲”。
辨析忧心忡忡和“忧心如焚”;“惴惴不安”;都含有“十分忧愁不安”的意思。但忧心忡忡偏重于“忧愁;因心事重重而不安”;“忧心如焚”偏重于“焦急”;表示忧虑;焦急到了极点;“惴惴不安”偏重于因担惊受怕而不安。正音“忡”,不能读作“zhōng”。
辨形“忡”,不能写作“仲”。
辨析忧心忡忡和“忧心如焚”;“惴惴不安”;都含有“十分忧愁不安”的意思。但忧心忡忡偏重于“忧愁;因心事重重而不安”;“忧心如焚”偏重于“焦急”;表示忧虑;焦急到了极点;“惴惴不安”偏重于因担惊受怕而不安。谜语尤中四心日文心配しんぱいで気きが気でない
法文avoir l'air tourmentéêtre accablé de tristesse
俄文быть охвáченным сильным беспокóйством
德文von Sorgen gequǎlt sorgenvoll江南情形亦如此可怕吗?难道一班士大夫都不为国事忧心忡忡么?姚雪垠《李自成》第二卷第十七章我国最早的诗歌总集《诗经》中有一首民歌《草虫》,描写一个女子对丈夫的思念和见到丈夫的喜悦心情,这个女子去南山采摘野菜,见不到丈夫心里十分苦恼,她经常唱道:“未见君子,忧心忡忡。”主谓式:作定语;状语;谓语;指心事重重;含贬义。《诗经·召南·草虫》:“未见君子,忧心忡忡。”解释: 忡忡:忧愁的样子。形容心事重重,忧愁不安。《诗经·召南·草虫》:“未见君子,忧心忡忡。”
宋·王禹偁《待漏院记》:“忧心忡忡,待旦而入。九门既启,四聪甚迩。”
明·徐弘祖《徐霞客游记·粤西游日记二》:“是日暑甚,余因两病人僵卧两处,忧心忡忡,进退未知所适从。”
李劼人《大波》四部二章:“大家忧心忡忡,连饭都吃不好。”

【注意】❶注意“忡”读chōng。❷注意和“忧心如焚”的区别。“忧心如焚”侧重于焦虑,而“忧心忡忡”侧重于担忧,前者语气更重。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 怒气冲冲忧心如焚愁肠百结郁郁寡欢内心不安愁眉不展忧心如捣愁眉苦脸悲天悯人惶惶不安提心吊胆愁肠寸断
反义词 喜气洋洋无忧无虑寝食难安悠然自得人人自危安枕无忧喜笑颜开乐在其中怒气冲冲笑逐颜开喜形于色饱经忧患泰然自若洋洋自得愁眉锁眼
“为了应对这两种情况,我正试着使我们的供应链更具灵活性。” 一个较大的零售连锁店的老板忧心忡忡地说到。
“ I am trying to create the flexibility in our supply chain to deal with both these scenarios, ” says the worried boss of the large retail chain. ecocn

曾经有个焦虑不安的家长来问我家里的小孩偷东西该怎么办?我当时给了些建议,因为我自己也曾这样忧心忡忡过,也请教过我自己的儿科医生。
By the time a worried parent asked me about a child who had stolen something, I had some answers — because I had already been a worried parent and had asked my own pediatrician. yeeyan

过去,投资人认为意大利国债是安全的投资品种,而现在却对所有一切忧心忡忡,担心信用违约掉期市场的信誉,及欧元区瓦解等问题。
Investors who once regarded Italian bonds as a safe asset now worry about everything from the integrity of the credit- default- swap market to a possible break-up of the single currency. renren

很多年轻的剑桥学生,虽然享受特权,但却对此忧心忡忡、不能接受。
To many young students at Cambridge University, privileged though they were, this was worrying and unacceptable. yeeyan

他告诉我们他“赢了”,因为人们都不是激进主义者,但因移民入境对工资和公共服务的冲击,他们忧心忡忡。
He told us he“ gets it” that people are not racist but they are made anxious by the impact of immigration on wages and public services. ecocn

这些引起恐慌的事件在轰动一段时间后便被人们遗忘,但它们消耗了大量的金钱,还导致许多人忧心忡忡并遭受损失。
These scare stories played for a time and were then forgotten: but cost large amounts of money and caused anxiety and loss to many individuals. oktranslation

然而,包括一些自由民主党FDP人士在内的批评人士忧心忡忡,认为留守在家的儿童可能最需要走出家门。
Critics, including some in the FDP, worry that stay- at- home children will be those who most need to get out of the house. ecocn

在美国这边,你听到众多美国民众忧心忡忡,担心中国政府可能会停止购买美国国债。
Here in the U. S. you hear many people worry that the government might stop buying American T bills. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 5:53:45