英语词汇“忠言逆耳”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	忠言逆耳
释义	忠言逆耳 zhōng yán nì ěr 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句 truth seldom sounds pleasant近义良药苦口；持平之论反义甜言蜜语；花言巧语辨形“忠”，不能写作“中”。辨形“忠”，不能写作“中”。谜语最不爱听的好话歇后语虞公不听宫之奇劝阻日文忠言耳ちゅうげんみみに逆さからう俄文прáвда глазá колетпрямые словá режут слух烟馆里的人，都看这人来历不明，劝他不要与那人要好，却是忠言逆耳，哪里听得。清彭养鸥《黑籍冤魂》第十三回公元前207年，刘邦率大军攻占咸阳，进入秦宫，见美女如云，珍宝无数。他打算住在宫内享受，樊哙劝他以天下为重。刘邦不以为然。谋士张良说这正是秦朝灭亡的原因，且忠言逆耳利于行。刘邦听从劝告退兵驻守霸上等待项羽的到来。主谓式：作谓语；宾语；分句；常与“良药苦口”连用；中性词。《韩非子·外储说左上》：“夫良药苦于口，而智者劝而饮之，知其入而已己疾也；忠言拂于耳，而明主听之，知其可以致功也。”《史记·留侯世家》：“忠言逆耳利于行。”解释：忠言：诚恳劝告的话。逆耳：听起来不舒服。《韩非子·外储说左下》：“夫良药苦于口，而智者劝而饮之，知其入而已己疾也；忠言拂于耳，而明主听之，知其可以致功也。” 《史记·留侯世家》：“且‘忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病’，愿沛公听樊哙言。” 《三国志·吴书·孙奋传》：“夫良药苦口，惟疾者能甘之；忠言逆耳，惟达者能受之。” 明·罗贯中《三国演义》三〇回：“许攸出，仰天叹曰：‘忠言逆耳，竖子不足与谋！’” 《傅雷家书·1961年7月7日晚》：“忠言逆耳，但必须出以一百二十分柔和的态度，对方才能接受。” 【注意】❶后面常接用利于行，并与良药苦口利于病搭配使用。❷含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词良药苦口持平之论反义词花言巧语甜言蜜语 ;忠言逆耳。Good advice is harsh to the ear.《岛》，一份亲政府的报纸，上面写道他的话忠言逆耳“斯里兰卡的板球管理者低效、腐败，政治白痴们自大、傲慢。” The Island, a pro- government newspaper, said he had spoken home truths to “ inefficient, corrupt Sri Lankan cricket administrators and pompous, overbearing political nincompoops”. ecocn 忠言逆耳，一贯自诩伟大光荣正确的中共，该醒了。 It is time for the CPC who boast himself to be great, glorious and correct to wake up. aid-china.org 忠言逆耳，但被选举的官员确实能做出正确的决定。 And the painful truth is that some decisions are properly taken by members of an elected executive. ecocn 然而，卡梅隆迟早要对他的后座议员们说些忠言逆耳的话，肯定会包括事实上在很多问题上欧洲怀疑论者已经胜利了。 Sooner or later, though, Mr Cameron has some home truths to tell his own backbenchers. These surely include the fact that on many issues Euroscepticism has won. ecocn 他的方法被大多数反恐行动专家们高度评价，因为他们知道最有成效的策略在政治上常常是忠言逆耳的。 His approach is judged highly by most counterterror professionals, who understand that the most effective policies are often the least palatable politically. yeeyan 我只得忠言逆耳地警告他，如果他的表现不改进的话，他会失业的。 I had to be cruel to be kind and warn him that he'd lose his job if he didn't improve his performance. iciba 我真的懂得甚麽是忠言逆耳，不要连你都不愿意对我坦白。 Still, I don't think there is thing that we can't share between us. jessleung
随便看	anti-hunt device antihunter antihunters antihunt filter antihunting anti-hunting anti-hunting arrangements in regulating systems antihunting circuit anti-hunting circuit antihunting control anti-hunting damper antihunting device antihunting protection anti-hunting protection antihunting transformer antihunting unit anti-hunting unit antihunt means anti-hunts antihunt signal antihunt transformator antihunt transformer antihyaluronicdase titer antihyaluronidase anti-hyaluronidase