网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 忙里偷闲
释义 忙里偷闲 máng lǐ tōu xián 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
snatch a little leisure from a busy life繁体忙裏婾閑变体忙裏偷閒辨形“偷”,不能写作“愉”。辨形“偷”,不能写作“愉”。谜语工休
歇后语麦田里杀鸡日文忙いそがしい中なか暇ひまを盗ぬすむ
俄文выкрáивать времяуклоняться от дела
德文sich ein wenig Muβe gǒnnen原来阿妹去看瀑布,可谓“忙里偷闲”了。清 李汝珍《镜花缘》第四十九回偏正式:作谓语;定语;用于善于调剂时间;中性词。宋·陈造《同陈宰黄簿游灵山八首》自注:“宰云:‘吾辈可谓忙里偷闲,苦中作乐。以八字为韵。’”解释: 在繁忙中抽出一点空闲时间。宋·黄庭坚《和答赵令同前韵》诗:“人生政自无闲暇,忙里偷闲得几回。”
无名氏《封神榜》一四一回:“你须要,紧闭洞门修道业,忙里偷闲唪念经。”
清·李汝珍《镜花缘》四九回:“原来阿妹去看瀑布,可谓忙里偷闲了。”
周作人《雨天的书·喝茶》:“茶道的意思,用平凡的话来说,可以称作‘忙里偷闲,苦中作乐’。”
刘心武《栖凤楼》八一:“现在他日理万机,几乎再没有时间细抠理论,只能忙中偷闲地和小纪这样的谈伴扯上一扯。”近义词 偷空瞅空抽空偷闲
爱情是闲者的正事,忙者的“忙里偷闲”。
Love is the business of the idle but idleness of the busy. blog.sina.com.cn

曾经目睹过忙里偷闲的白领丽人们,彼此兴奋地交流着男友赠送的零食,于是,由衷地感叹那一刻的确是两个女人最融洽的时光。
Once witnessed the white-collar… the sly, each other excitedly exchanges boyfriend donated snacks, hence, sincerely exclamation that moment is indeed two women most harmonious time. blog.sina.com.cn

当飞行员忙着飞行的时候,我们忙里偷闲看到下一架747-8飞机已经开始着手准备试飞了。
While the pilots were busy flying, we stayed busy having a look at the next747-8s as they were being prepared for their first flights. yeeyan

懂得忙里偷闲放松一下的忙人,比那些只知道忙的人压力通常会小一些,虽然工作量完全一样大,但后者不会中间休息休息。
Busy people who take time out to relax and unwind are often less stressed than those who are just as busy, and do the exact same amount of work, but don't take any down time. suiniyi

法国的月票乘客也学会了在罢工期间忙里偷闲以缓解公共交通的压力。
French commuters have also learned to take one of their numerous days off during strikes, reducing the pressure on trains. ecocn

繁忙的你总是奔波在路上,而车载剃须刀可以让你忙里偷闲地完成剃须这一每天必做的功课,随时随地,挥洒自如!
Busy you always go on the road, and automotive razor allows you to go and complete the shaving every day and do the homework, anytime, anywhere, care about! hicoo

开学了,忙里偷闲去买了一双矮腰的靴子,当时的标准是:靴子、镂空花纹、瘦版、俏皮、与众不同。
School, and sneak back to buy a pair of short boots, when the standard is: boots, hollow pattern, thin version, witty, different. enwaimao.cn

每款的耗时非常的少,完全可以忙里偷闲的去快乐一把。
Each of the very few time-consuming, can be a joy to the Chill out. hicoo

每天忙里偷闲锻炼一会儿:12到20分钟的高强度锻炼,用突然爆发的方式去消耗体内的多余能量。
Steal a workout every day: Ten or20 minutes of high- intensity exercise, short bursts to stoke your inner bonfire. yeeyan

美国国务卿赖斯在访俄期间忙里偷闲去观看溜冰。
Secretary of State Condoleezza Rice squeezed in some ice time while in Russia. hicoo

普金,在发起格鲁吉亚的战争的间隙忙里偷闲,在他前往国家公园视察研究人员如何在野外监测老虎的行程中,显然挽救了一位电视台员工的性命。
Putin, taking a break from lambasting the West over Georgia, apparently saved the crew while on a trip to a national park to see how researchers monitor the tigers in the wild. hicoo

然而他却能够忙里偷闲地娶了多房太太,据说他至少是20个孩子的亲生父亲。
Yet he found time to marry several wives and was said to have fathered at least20 children. ecocn

他还忙里偷闲与小他很多岁的爱丽丝来了一次闪电恋爱。
He also sandwiched in a fleeting relationship with the much-younger Alice. hxen

希拉里是绝对的焦点人物,不过即便处于聚焦点,她也能忙里偷闲,展现出她风趣和魅力。
She’s totally focused. But even with that laser focus, she has time to be funny and charming. yeeyan

学会忙里偷闲吧,因为在即将到来的日子里,当你步伐迈开时,你需要更多的活力和生机。
Take whatever downtime you can find today because you'll need your vitality over the days ahead when the pace picks up even more. douban

一天下午漫步在外的时候,我想起一句谚语,“忙里偷闲,闻闻玫瑰花香”,正是我当时的状态。
One afternoon while out on a walk I thought of the old saying“take time to stop and smell the roses” and I did just that. yeeyan

鱼有老婆在卖,老徐便安逸地在船舱里躺下休息一会,忙里偷闲是最惬意的事情了。
While his wife is selling the fish on bank, Xu lies down in the cabin enjoying his luxurious leisure time sparing from the busy work. hicoo

在调查中,45岁以下的受访女性每周用15小时做家务,而90%的男性认为,生意成功的关键是忙里偷闲以及背后有个家庭。
Women under45 spend15 hours a week on housework and90% of them feel the key to business success is juggling work and home life, according to the research. ycwb

最近一个工作日她忙里偷闲带儿子去看医生。
On a recent weekday she interrupted her workday to take her son to the doctor. yeeyan

醉,它教会我们在虚与实之间洞察生活,生活,需要这种忙里偷闲的惬意。
Drunk, it teaches us to between the virtual and real insight into the life, life, the need for such a break in their cozy. tradeask

而奥巴马将从竞选活动中忙里偷闲去夏威夷看望一下他的祖母。
The candidate will take a break from the campaign trail and visit her in Hawaii. hicoo

上一场打了大概28分钟,昨天终于忙里偷闲了一天,感觉像是休息了好几天。
Yesterday we had the day off from practice and only playing about28 minutes, seems like a couple of days off. ismarry

深圳三诺电子有限公司副总裁李菲在应对展台前不断涌来的客流时,忙里偷闲地对记者说。
Li, vice president of the Philippines in response have been coming to stand before the passenger flow, and Chill told reporters. hicoo

在双边会谈的间歇,下午奥巴马忙里偷闲游览故宫。故宫是中国最受喜爱的历史名迹之一。
Barack Obama took a break from bilateral discussions this afternoon to play tourist at the Forbidden City, one of China's best- loved historical sites. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/21 1:30:25