英语词汇“心花怒放”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	心花怒放
释义	心花怒放 xīn huā nù fàng 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句 brimming with joy繁体心蘤怒放近义兴高采烈；欣喜若狂反义黯然销魂；五内俱焚辨形“心”，不能写作“新”。辨形“心”，不能写作“新”。谜语胸窝里栽牡丹歇后语瞎子看烟火日文心こころに花はなが開ひらいたようにうれしい法文joie exubéranteêtre transporté de joie 俄文сердце рáдовалосьдушá расцвелá от рáдости 德文vor Freude auβer sich sein想起这件高兴事，不觉心花怒放。主谓式：作谓语；定语；补语；指极其高兴；含褒义。清·李宝嘉《文明小史》第六十回：“平中丞此时喜得心花怒放，连说：‘难为他了，难为他了。’”解释：怒放：盛开。心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其高兴。清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》九四回：“别的与这书上不相干的，不要提他，单说苟才是赏还原官；原衔，并赏了一枝花翎。苟才这一乐，乐得他心花怒放！” 沈从文《从文自传》：“若在四月落了点小雨，山地里田塍上各处全是蟋蟀声音，真使人心花怒放。” 清·夏敬渠《野叟曝言》七五回：“总是文爷的议论，没一句不叫人欢喜赞叹，令人眼明耳亮，心花开放，筋节爽利的罢了。” 清·魏秀仁《花月痕》七回：“再一回盼，又见那丽人却携着红卿的手，在岸边亭子上并肩而立，喜得心花怒开。”近义词兴高采烈悠然自得欣喜若狂反义词愁肠百结肝肠寸断闷闷不乐声泪俱下五内俱焚黯然销魂心如刀割心绪恶劣心神郁结五内如焚忧心如焚愁肠寸断郁郁寡欢怒火中烧我觉得自己高兴得心花怒放。I felt as if my heart would burst with joy. 我们看到山峦景色，心花怒放。We were enraptured by the view of the mountains.黛西的脸在一顶三角形的浅紫色帽子下面歪向一边，满面春风、心花怒放地朝我看着。 Daisy's face, tipped sideways beneath a three-cornered lavender hat, looked out at me with a bright ecstatic smile. jukuu 当我给我儿子一个小甜饼时，他心花怒放。 When I give my son a cookie, he is happy. ebigear 假如我是太阳，我愿天天高挂天上，温暖寒冷的你，从此——心花怒放。 If I am the sun, l wish I hang on the sky every day so that you'll be happy no matter which season it is. miteo 就算是孩子气也罢，我得承认我是心花怒放地凝视着马车的到来。 Childish as it is then, I must own I have had great pleasure in watching the approach of the carriage. hicoo 毛绒玩具加一束鲜花，保管你女朋友心花怒放。 Plush toys plus a bouquet of flowers. I am sure your girlfriend will be happy. chinese 每次看见她坐在车里，我就心花怒放。 I saw her sitting in her car and I was joyous. yeeyan 每次他这样做的时候，我依然心花怒放。 I still feel giddy and excited when he does this. yeeyan 那些奉承使她心花怒放。 The flattery made her expand.《21世纪大英汉词典》纽约的市政官员们同样心花怒放：他们已经大幅削减了这个城市预算赤字的预测，部分原因便是由于投行缴纳税款的激增。 New York officials are delighted, too. They have slashed the city's budget- deficit forecast, in part because of the sharp rise in tax receipts from investment banks. ecocn 它口感香甜凉爽，又是由牛奶这种纯粹而又基本的食物制作而成，让历代的帝王将相都为之心花怒放。同时在今天，人们也不用花太多钱就可以体验到片刻的清凉和无穷乐趣。 Associated with milk, a pure and basic food, its sweet cooling taste has pleased emperors and kings throughout the history, and is today an inexpensive way of obtaining a moment of cool bliss. edu.sina.com.cn 她期待那个男人今天晚上打电话给她，结果他没打来，她就开始诅咒他。第二天，他打电话来了，她心花怒放，忘了自己曾经诅咒他。 She expected that man would call her that night, but he didn't, so she started cursing him. he called next day, she felt her heart would burst with joy, forgetting her cursing him. blog.sina.com.cn 她把羞得绯红的脸藏在那个出类拔萃、心花怒放的青年的怀里。 And she hid her blushing face on the breast of the superb and intoxicated young man. ebigear 她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。 As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy. ebigear 我们男人一旦认识到她“喜欢我们、喜欢我们”，我们经常就心花怒放了，不知道接下来该怎么办。 Once we men realize she“ likes us, likes us, ” our minds are oftentimes so blown that we have no idea how to proceed. treasure.1x1y.com.cn 沃尔特不自觉地皱了皱眉头，接着突然心花怒放地将手在他的胸袋上拍了拍。 Walt scowled unconsciously; then his face brightened, and he clapped his hand to his breast pocket. yeeyan 若再继续争论更长一段时间，双方的律师定会心花怒放。 The lawyers on both sides will be happy to keep arguing for a while longer. ecocn
随便看	Encouraging and controlling encouraging and ensuring encouraging both gills encouraging countermeasure encourager encourage reluctantly encourage rightly encouraging development of fruit buds encouraging direction Encouraging discourse encouraging evaluation encouraging example encouraging export and limiting import encouraging honest with high salary encouragers encourages encourage saving encourage sb encourage sb in encourage sb.in encourage sb.in his studies encourage sb to do sth encourage sb.to do sth encourage secretly encourage skillfully