| 释义 |
心烦意乱 xīn fán yì luàn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be annoyed and confused繁体心煩意亂近义心神不安；坐立不安反义心安理得；从容不迫；心旷神怡辨形“意”，不能写作“义”。
辨析心烦意乱和“心慌意乱”；都有“心绪杂乱”的意思。但心烦意乱侧重在烦躁；苦闷；焦虑上；“心慌意乱”侧重在慌乱没有主意上。辨形“意”，不能写作“义”。
辨析心烦意乱和“心慌意乱”；都有“心绪杂乱”的意思。但心烦意乱侧重在烦躁；苦闷；焦虑上；“心慌意乱”侧重在慌乱没有主意上。日文いらいらして気きも転倒てんとうせんばかりである
法文désemparéennuyé
俄文выводить из равновесиярасстрáивать
德文nervǒssein keine Ruhe finden姚雪垠《李自成》第三卷第26章：“崇祯皇帝心烦意乱，六神无主，勉强耐下心看了一阵文书，忽然长吁一口闷气，走出干清宫。”联合式：作谓语；状语；定语；指人心神不定；含贬义。战国 楚 屈原《楚辞 卜居》：“屈原既放三年，不得复见，竭智尽忠，蔽鄣于谗，心烦意乱，不知所从。”解释： 心情烦躁，思绪杂乱。战国楚·屈原《卜居》：“屈原既放，三年不得复见。竭智尽忠，而蔽障于谗；心烦意乱，不知所从。”
明·罗贯中《三国演义》三一回：“袁绍回冀州，心烦意乱，不理政事。”
清·李渔《十二楼·夏宜楼》一回：“瞿相公回来了，知道小姐有恙，特地叫我来问安。叫你保重身子，好做夫人，不要心烦意乱。”
萧红《呼兰河传》五章：“她越想，她越心烦意乱。”
巴金《随想录》一三三：“因为有病，经常心烦意乱，思想不易集中，抓住题目讲不清楚，不如不写。”
元·孙仲章《勘头巾》楔子：“暂撇下心烦意冗，醉卧绿阴中。”近义词 提心吊胆忐忑不安心慌意乱心乱如麻心猿意马心神不定夜不成寐食不甘味坐立不安心神不安心事重重
反义词 心安理得心旷神怡从容不迫忐忑不安怡然自得提心吊胆
她心烦意乱。Her mind was/Her thoughts were in a tumult.
演讲的人因受到干扰而心烦意乱。The speaker was completely thrown by theinterruption.
我没有提起那件事，因为我怕他心烦意乱。I didn't mention it because I was afraid of upsetting him/afraid I might upset him.
别玩弄那姑娘的感情--难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了吗？Stop playing fast and loose with that girl's feelings can't you see you're upsetting her?
安静些！我有些心烦意乱。Be quite! I am in a tumultuous passion.但我母亲却心烦意乱。
But my mother was upset. yeeyan
到此为止，布什先生似乎总是心烦意乱：先是因为伊拉克，现在是希望建立一个地区联盟对抗伊朗。
To date, Mr Bush has always seemed distracted: first by Iraq and now by a desire to build a regional alliance against Iran. ecocn
基思变得心烦意乱，因为菲拉格慕是唯一一个在过去的日子里支持着他的人。
Keith becomes upset, because Ferragamo was the only one in the past who was there for him. yeeyan
杰克心烦意乱，责怪他自己。
Jack is upset and blames himself. yeeyan
你不会为疼痛和劳累而心烦意乱，并且你也会睡得更好。
You will be less distracted by pain and fatigue, and you will sleep better. ebigear
朋友们说从那时起，露易莎把所有的精力放在了孩子身上：心烦意乱，情绪低落，没完没了的寻找治疗方法，并且一直瞒着她的丈夫。
From that moment on, said friends, Louise became obsessed with the baby: distracted, depressed, endlessly researching cures, while all the time keeping the news a secret from her husband. yeeyan
泰瑞心烦意乱了起来，但是杰克要她安心，金姆很有可能不会受到伤害。
Teri is upset, but Jack assures her that Kim most likely will not be hurt. yeeyan
我那时因为要从哥斯达黎加搬到奥斯汀很忙，心烦意乱，所以我告诉他我晚些时候会打给他。
I was busy and distracted, moving from Costa Rica to Austin, so I told him I’d call him later. yeeyan
我会变的心烦意乱且很难认真的对待这个人。
My attention is distracted and I have trouble taking the person seriously. yeeyan
一位要求匿名的欧洲政府首脑的国防顾问称，其政府现在仍为之心烦意乱。
A defence adviser to a west European head of state, requesting anonymity, says his government is still upset. ecocn.org
这里的风险是，你可能更加心烦意乱，而不是集中注意力，所以我把这作为最后一个建议。
The risk here is that you might get more distracted instead of more focused, so I would only advise this as a last resort. yeeyan |