网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 心有余悸
释义 心有余悸 xīn yǒu yú jì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
lingering fear persists繁体心有餘悸近义惊弓之鸟;谈虎色变;心惊肉跳反义泰然自若;神色不惊辨形“悸”,不能写作“忌”。
辨析参见“心惊肉跳”。。辨形“悸”,不能写作“忌”。
辨析见“心惊肉跳”。谜语惊弓之鸟日文恐怖きょうふが去さらずびくびくしている
法文n'être pas encore revenu de sa frayeur
俄文не полностью оправиться от испуга
德文die Angst wirkt noch nach der Schrecken sitzt jm noch in den Knochen如果他第一次在路上遇到的只是井绳,他就不会心有余悸了。孙犁《奋勇地前进;战斗—在一次座谈会上的发言》主谓式:作谓语;定语;状语;指担心害怕;含贬义。柳洲《风雨桃花洲》:“谈到三年前倒圩的情景,赵老大心有余悸地说:‘那次桃花洲的人淹死了一半,庄稼全毁了。’”解释: 悸:因害怕而心跳。事情已经过去,回想起来仍感到害怕。巴金《随想录》一三九:“第二天有位朋友来找我。我谈起这个梦,他笑着说:‘还是那句老话:你心有余悸嘛。’”
王小鹰《丹青引》一五:“想起方才惊心动魄的一幕,他忽而汗毛凛凛,心有余悸;忽而又愧恨交加,怅怅若有所失。”近义词 后怕不专心心惊肉跳惊弓之鸟谈虎色变心不在焉十年怕井绳一朝被蛇咬
反义词 神色不惊泰然自若
2005年,一次地震袭击巴基斯坦控制的克什米尔,导致近8万人丧生。一些捐助者对那次灾难仍然心有余悸。
Some donors still have bad memories of an earlier disaster, in2005, when an earthquake struck the Pakistan-run bit of Kashmir, killing nearly80,000 people. yeeyan

包括印度人民党在内的多数反对党依然对国大党在去年普选中的胜利感到心有余悸,因此谁也不希望马上开始选举。
Most opposition parties, including the BJP, still feel bruised after a thumping general- election victory by Congress last year, and none wants an election soon ecocn

不过有迹象显示散户仍对今年以来已跌去57%的股市心有余悸,不愿投入更多现金,周二上证综指下跌1.6%,至2201.51点。
But Tuesday the index fell1.6% to2201.51 amid signs that retail investors remain too shell-shocked to put more cash into a market that is off57% this year. enfamily

但真正让刚刚经历过地震的幸存者心有余悸的是1980年发生在坎帕尼亚和巴西利卡塔的地震,那场地震拉开了浪费和腐败丑闻的序幕。
But what really haunts the survivors of the latest disaster is the Irpinia earthquake that hit Campania and Basilicata in1980. It was the prelude to a scandalous case of waste and corruption. ecocn

但是,对于大多数的顾客来说还是心有余悸。
But for some consumers, the mystery remained. yeeyan

每个公司的退役军人在回望武装部队“教条和武断”的人才管理制度时都心有余悸。
At every company, the veterans were shocked to look back at how “ archaic and arbitrary” talent management was in the armed forces. yeeyan

葡萄酒珍品界还对这个俗气的故事心有余悸。
The rare wine world is still recovering from the tawdry affair. ecocn

苏铭天爵士却认为,美国和欧洲的消费者们已经心有余悸,在很长的一段时间内,他们会重新审视刷卡带来的那种乐趣。
Sir Martin, too, thinks that American and European consumers have been“ scarred”, and will take a long time to rediscover the joy of splashing cash around. ecocn

虽然部分原因给归咎于奇怪的公司结构,但 Candover关闭消息仍使行业中其他公司感到心有余悸。
Despite its odd structure, the news of Candover’s closure is still chilling for others in the industry. ecocn

他们对于美国房产市场的崩盘还心有余悸。 初期投入的巨大损失以及对欧元区市场造成的连带影响,第二季度的投资增长率只有0.3%。
They're spooked by market fallout from the U.S. subprime fiasco and by sputtering economic recovery in the euro zone, where second-quarter growth was only0.3%. yeeyan

他们是对的,贸易战不会帮助当前经济。但是我仍然心有余悸。
They are right that trade wars won't help the economy, but I'm not so sure about that second part. yeeyan

现在美国房市崩溃,消费者心有余悸,美国面临的经济衰退的危险越来越大。
With its housing market blighted and its consumers growing fearful, America now faces a mounting risk of recession. ecocn

写这篇文章的时候,我依然心有余悸。
As I write this story, I am still in shock of it all. ebigear

许多心有余悸的旁观者也可能会知道,该市在去年发生两万起声势浩大的制衣业全城罢工事件,而三角恤衫厂一直都身在其列。
Many of the horrified onlookers would have known that the Triangle had been part of a 20,000 strong citywide garment industry strike the previous year. ecocn

也许美国东南部是唯一的例外,小心翼翼地度过飓风季节,对1999年的弗洛伊德飓风心有余悸,希望不要再发生。
Perhaps the only exception is the southeast, which tiptoes through the tail end of hurricane season, hoping a storm like Floyd in 1999 doesn't batter the region. transcn

影片情节让人心有余悸。
Plot of the film makes people shudder at. texclo.net

周日,基督城再次迎来糟糕的一天。心有余悸的居民在评估该国最强烈的地震对他们造成的损坏。
Christchurch residents awoke Sunday to another grim day as shell- shocked residents assess the damage inflicted by one of the country's most powerful earthquakes. hjenglish
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/2 5:43:04