网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 心惊胆战
释义 心惊胆战 xīn jīng dǎn zhàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处近义反义例句例句
tremble with fear繁体心驚膽戰近义提心吊胆反义泰然自若;坦变体;胆战心惊正音“战”,不能读作“zàn”。
辨形“惊”,不能写作“京”。
辨析心惊胆战和“提心吊担”都可以形容担心;害怕。但心惊胆战偏重在形容害怕;“提心吊胆”偏重在担心;有时偏重在害怕;当它偏重在害怕时;跟“心惊胆战”相通。正音“战”,不能读作“zàn”。
辨形“惊”,不能写作“京”。
辨析心惊胆战和“提心吊担”都可以形容担心;害怕。但心惊胆战偏重在形容害怕;“提心吊胆”偏重在担心;有时偏重在害怕;当它偏重在害怕时;跟“心惊胆战”相通。谜语大雪天过独木桥
歇后语大雪天过独木桥日文恐おそれおののく
法文saisi d'effroifrappé d'épouvante
俄文приводить в трепет
德文vor Angst zittern und beben von panischer Furcht erfüllt;vor Angst zittern und bebenvon panischer Furcht erfüllt霎时间,森林里传来让人心惊胆战的吼声。 ★杜鹏程《保卫延安》第三章;向下望去,深不见底,真是万丈深渊,叫人见了心惊胆战。联合式:作谓语;定语;形容人极度惊惧恐慌;中性词。元·无名氏《萨真人夜断碧桃花》第三折:“一个个气昂昂性儿不善,他每都叫吼捋袖揎拳,走的我腿又酸又软,不由我不心惊胆战。”;元 无名氏《萨真人夜断碧桃花》第三折:“一个个气昂昂性儿不善,他每都叫吼捋袖揎拳,走的我腿又酸又软,不由我不心惊胆战。”近义词 大惊失色胆战心惊提心吊胆魂飞魄散魂不附体六神无主心惊肉跳闻风丧胆心惊胆落丧魂失魄神不守舍惊恐万状忐忑不安
反义词 坦然自若泰然自若悠然自得
一想到那次空难就会心惊胆战。The thought of that air crash makes the blood creep.“巴基斯坦塔利班运动”是令人心惊胆战的巴基斯坦叛乱分子,他们杀害了数百名士兵、警察、情报人员和平民。
The TTP has frightened and revolted Pakistanis with suicide bombings that have killed hundreds of soldiers, police, intelligence officials and civilians. yeeyan

但比赛还是一边倒。伊涅斯塔被推倒,优秀队员哈维的任意球击中了立柱,这真是让曼联心惊胆战。
It was still one-way traffic and after Iniesta was pulled down, the excellent Xavi's free-kick thumped the post with United reeling. blog.sina.com.cn

第一次给尸体拍照令我感到心惊胆战:我们害怕到只能悄悄溜进病房给死者拍侧面照,一点都不敢动。
“ The first shoot was terrifying: we were so afraid that we just crept in and photographed the body in profile, lying on the bed, without moving it at all, ” says Schels. yeeyan

而在基库尤人中,只要一谈到忠于奥廷加先生的卢奥民兵在南苏丹接受军事训练,他们就心惊胆战。
Among Kikuyus, there is fearful talk of Luo militias loyal to Mr Odinga being trained in southern Sudan. ecocn

黑尔知道,当我们心惊胆战的时候,如果受到惊吓时我们会跳的高一些。
Hare knew that we tend to jump a lot higher when startled if we're on the edge of our seats anyway. yeeyan

或许不是经常如此,但或许足以在我们的潜意识中对错误心惊胆战。
Maybe not always, but probably enough times to make feeling bad about mistakes an unconscious reaction. yeeyan

罗恩的脸变白了;赫敏在发抖;哈利自己也觉得心惊胆战。
Ron had turned white and Hermione shivered. Harry, himself, didn't feel safe. yeeyan

他把蛇皮紧紧卷好,攥在手里然后跑回了自己的房间,从楼下客厅传来的声音让他心惊胆战。
He rolled up the snakeskin tightly and hid it in his fist before he raced back to his room. And that's when he heard hideous sounds coming from the lower hall. cri

他躲在一根石柱后面,心惊胆战,唯恐那位姑奶奶回转头来,所以不动也不敢呼吸,眼睛盯着那孩子。
There, trembling lest the aunt should turn round, concealed behind a pillar, motionless, not daring to breathe, he gazed at his child. ebigear

它承受着目睹这一切,又心惊胆战地小心劝告,两者并无关联。
The dismal witness that it bears and the cowardly counsel that it whispers are unrelated. yeeyan

听到这话,阿采尔的父母不由心惊胆战。但是阿采儿却是喜笑颜开,说道,“你们瞧,还是我说的对。”
On hearing these words the parents became terribly frightened, but Atzel's face lit up with a smile and he said, “ You see, I was right.” yeeyan

晚上睡觉,突然舍友大叫,整个人像掉到冰窟了,那鸡皮疙瘩一阵一阵的,鄙人胆子较小,听着她模糊不清的梦话,心惊胆战。
Sleep at night, suddenly roommate screamed, the whole portrait fell through the ice, and then burst a while goose bumps, and I daring young, listening to her vague gibberish, frightened. dota123

我心惊胆战地爬回战场,一发怒,便踢醒了两个睡着的哨兵。
Fear spiked my gut as I scrambled back down onto the battlement, and in a fury I went to kick the sleeping sentries awake. yeeyan

相亲相爱吃干面包胜过心惊胆战吃油炸鸡。
Dry bread is better with love than friend chicken with fear and trembling. hicoo

在这种情况下,心惊胆战的潜水员们用木棍和石头打它直到它蜿蜒窜进小岛中。
In this case, the frightened divers pelted the animal with sticks and rocks until it slithered away into the island.24en

这景象使他心惊胆战。
The sight makes him shake with fear. edu.sina.com.cn

政府扩张的另一个形式更加让人心惊胆战。
Another form of the advancing state is more insidious. yeeyan

那些试图接近船员家属以获取蛛丝马迹的俄罗斯记者们,遭遇了一堵由于心惊胆战而形成的沉默之墙。
Russian reporters attempting to talk to the crew's families have met a wall of scared silence. yeeyan

我最近读到的最让人心惊胆战的文字是 Tim Geithner纽约联邦储备银行总裁上周的一次演讲。
The scariest thing I’ve read recently is a speech given last week by Tim Geithner, the president of the Federal Reserve Bank of New York. yeeyan

现在油价高得令人心惊胆战,气候变暖也让人心惊肉跳,而美国这个保姆式国家又想彻底剥夺普通人飙车的乐趣。
Gas prices are getting scarily high, the climate is getting scarily warm, and the nanny state wants to take all our fun away. fortunechina

兴业银行发布四季度预亏警告,令投资者心惊胆战。原因是该银行减记14亿欧元20亿美元与美国资产债务相关的财产。
Société Générale spooked investors by issuing a profit warning for the fourth quarter because it had to write down a further Euro1.4 billion $2 billion in assets related to American property debt. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/12 5:09:44