网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 心悦诚服
释义 心悦诚服 xīn yuè chéng fú 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
gladly and wholeheartedly convinced繁体心悦誠服近义心甘情愿;心服口服反义口服心不服变体心悅誠服正音“服”,不能读作“fù”。
辨形“悦”,不能写作“乐”。
辨析心悦诚服和“五体投地”;都可以形容非常佩服。但“五体投地”是用来形容这种动作的;强调佩服的程度深;有时带有诙谐和讽刺的意味;心悦诚服则含有“乐意”的意思;强调真心真意;不虚假。正音“服”,不能读作“fù”。
辨形“悦”,不能写作“乐”。
辨析心悦诚服和“五体投地”;都可以形容非常佩服。但“五体投地”是用来形容这种动作的;强调佩服的程度深;有时带有诙谐和讽刺的意味;心悦诚服则含有“乐意”的意思;强调真心真意;不虚假。日文喜よろこんで心服しんぷくする
法文se soumettre de bon gréêtre bien convaincu
俄文от души согласитьсяискренне признать
德文von etwas hundertprozentig überzeugt sein jn/etwas aufrichtig bewundern小弟若在两位才女跟前称了晚生,不但毫不委曲,并且心悦诚服。清 李汝珍《镜花缘》第二十三回战国时期,孟子到各地去游说他的仁道,有人说靠武力照样可以称霸,根本用不上讲仁道。孟子说:“靠武力称霸必须要以国富民强为基础,是武力压服而非心悦诚服,而以仁道称霸,则可以让人心悦诚服,使国力强大。”联合式:作谓语;定语;状语;指真心顺从;含褒义。先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》:“以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也,如七十子之服孔子也。”解释: 悦:高兴,愉快。《孟子·公孙丑上》:“以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也。”
宋·朱弁《曲洧旧闻·参寥谓东坡天才无施不可》:“无已近来得渡岭越海篇章,行吟坐咏,不绝舌吻。常云:‘此老深入少陵堂奥,他人何可及!’其心悦诚服如此,则岂复守昔日之论乎!”
元·刘时中《端正好·上高监司》曲:“那问他料不齐;数不足?连柜子一时扛去,怎教人心悦诚服?”
清·长白浩歌子《萤窗异草·刘天锡》:“天锡齿虽卑,而循循善诱,师道克敦,主人亦心悦诚服。”
鲁迅《呐喊·端午节》:“他虽然仍未到场,事后却尤其心悦诚服的确守了公共的决议。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 甘拜下风五体投地甘拜匣镧心服口服心甘情愿以理服人
反义词 口服心不服
他对你们的批评心悦诚服。He fully accepted your criticism.
她爸爸的一番话说得她心悦诚服。She was completely convinced by her father's arguments.“一国两制”的成功实践,让人心悦诚服。
The successful practice of“ one country, two systems” has completely convinced the public. jukuu

“出门散步,来自惊奇的邀请”,沃兹华斯一直心悦诚服地相信这个简单真理。
Wordsworth reputedly delighted in the simple truth that “going for a walk is an invitation for surprise”. kekenet

不要给对方太大的期望,也不要许诺一些甚麽。当你让他失望,却又很快给他一个惊喜,这样,他会心悦诚服。
Don't give your party too much expectation and don't promise anything. when you disappointed him, just immediately give him a surprise, in this condition, he will be glad. blog.sina.com.cn

但真理若接受于心,被认为真理,就为天良所认可,而本其纯正的原则就使人心悦诚服。
But when the truth is received as truth by the heart, it has passed through the conscience, and has captivated the soul with its pure principles. mm57

看了他的画,我们会觉得心悦诚服。
Seeing his painting, we will be sincerely convinced.99ys

你不想让你的朋友心悦诚服,是吗?
You don't want to trigger seizures from visitors, do you? yeeyan

如果唐夏先生这样背景的人都不能使董事会心悦诚服,其他人就更难办到了。
If someone with Mr Dangeard's background could not convince the board of that, it is hard to see who will. ecocn

三天前拿下32分的科比已经令人心悦诚服了。
That the32 points Kobe Bryant hung on them three days earlier would have been convincing enough. www.kobechina.com.cn

所以,人应该心悦诚服地与道配合来经营他的人生,使其得以完美幸福。
Therefore, man should be sincere to go with Tao to manage his life so as to gain perfect happiness. blog.sina.com.cn

他那具有说服力的论据使我们对他的观点心悦诚服。
His forceful arguments brought us over to his views.《21世纪大英汉词典》

为什么会这样?简单说来,就是援助需要一点“震惊与恐惧”以使投资者心悦诚服。
Why? In short, because rescues need a bit of “ shock and awe” to convince investors. ecocn

我说话不是奉承,而是心悦诚服。
I say not flatteringly but with sincere conviction.《新英汉大辞典》

中国现代新文学作家对孔子的讨伐几乎众口一词,但林语堂却对孔子颇有好感,且有心悦诚服之意。
New Chinese modern literature writers showed no difference when Konfucian was denounced, but Lin Yutang had no opinion being convinced Konfucian. cnki

如果这是米塔尔的感想,听上去就会更加令人心悦诚服了。
That sentiment would have sounded more convincing coming from Mr Mittal. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/3 17:50:42