网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 心不在焉
释义 心不在焉 xīn bù zài yān 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
absent-minded近义漫不经心;魂不守舍;心猿意马反义全神贯注;专心致志正音“不”,不能读作“bú”。
辨析心不在焉和“心猿意马”都含有“心思不专注”的意思。但心不在焉是偏重心思不在这里;形容思想不集中;“心猿意马”偏重于心思不定如同猿跳马奔一样;形容一会想这;一会想那;心思变化无常。正音“不”,不能读作“bú”。
辨析心不在焉和“心猿意马”都含有“心思不专注”的意思。但心不在焉是偏重心思不在这里;形容思想不集中;“心猿意马”偏重于心思不定如同猿跳马奔一样;形容一会想这;一会想那;心思变化无常。谜语怯;愣;愿
歇后语骑驴找驴;戏园里看《论语》日文心こころここにあらず,気きもそぞろである
法文avoir l'esprit ailleursdistrait
俄文рассеянныйделать без души
德文zerstreut geistesabwesend讲话时做腔做势,而又带着心不在焉的样子,这似乎都是纨绔子弟的特征,普遍而一律的。柔石《二月》六主谓式:作谓语;定语;状语;指思想不集中;含贬义。西汉 戴圣《礼记 大学》:“心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。”解释: 焉:相当于“于此”。心思不在这里。指思想不集中。《礼记·大学》:“心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。”
宋·张载《经学理窟·义理》:“人若志趣不远,心不在焉,虽学无成。”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷三二:“至晚刘公亲自送入书馆,铺设极其华整,黄生心不在焉,郁郁而已。”
巴金《春》二〇:“他看见蕙时时把牌发错,有点‘心不在焉’的样子。他也不说出来,却在旁指点她发牌。”

【注意】❶注意“焉”读yān。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 分心不专心漫不经心魂不守舍心神不属无所用心心神不定心神恍惚神不守舍心猿意马心有余悸
反义词 乐此不疲聚精会神专心致志心神专注全神贯注屏气凝神心凝神释一心一意全心全意
教授心不在焉地沿途瞎遛。The professor bumbled absent-mindedly along the road.
那位女演员心不在焉竟然忘了台词。The actress was so absent-minded that she fluffed her lines.
他表现出心不在焉的样子。He had an absent-minded manner.
我不明白经理为什么让一个如此心不在焉的人担此重任。I don't know why the manager offered that important job to such an absent-minded person.“什么?”他心不在焉得问。她没有回答。
“ What?” he asked, absentmindedly. She did not answer. yeeyan

“我们都要输了,”克鲁利心不在焉地答复着。
“ We're all going to lose, ” said Crowley absently. yeeyan

“就我而言,这是有可能的,因为民众中选不出这样的领袖。”汪迪一边说,一边心不在焉地向鞠躬的平民队伍致意。
“Yes, personally, because you can't have leaders like that from the people, ” said Mr Wangdi, absent-mindedly acknowledging the bows of queuing commoners. ecocn

心不在焉的教授。
The absent-minded Professor. ebigear

但如果父亲是一个冷漠、喜欢挑剔或者心不在焉的人,女儿会感到自己不太可爱或者缺乏魅力。
But if the father is cold, critical or absent, the daughter will tend to feel she's not very lovable or attractive. edu.sina.com.cn

对于一只轻拍会引起出现侵犯行为的猫来说,你不能一边心不在焉地拍着她,一边注意着其它事物。
For a cat with petting- induced aggression, you can't absentmindedly pet her while focusing on something else. bbs.chinadaily.com.cn

过去,英国曾使欧洲大陆突然走向市场开放和经济自由;如今,英国正以非常适合本国的心不在焉姿态,大步驶离欧洲。
In the past it has yanked the continent towards open markets and economic liberalism. Today Britain is striding away from Europe in a very British fit of absent-mindedness. ecocn

和 Kari Swanso见面近一个月后,侦探 Brad Loesser坐在办公室,心不在焉地凝视着雨滴从窗户上滑下。
Nearly a month after his meeting with Kari Swanson, Detective Brad Loesser sat in his office and gazed absently at the rain streaming down his windows. yeeyan

李维特用一种建议在最后不要进行个人投资的语气心不在焉地说道,而这时候,达博纳正在擦掉地板上的污渍。
Levitt wonders absently, in a tone that suggests no personal investment in the outcome, while Dubner mops up the puddle. yeeyan

另一方面,当仆人告诉警察和电车售票员我是诗人时,他们倒是很体谅我的心不在焉。
Upon the other hand, the policeman and tramway conductor thought my absence of mind sufficiently explained when our servant told them I was a poet. yeeyan

你所熟悉的典型形象,心不在焉,举止尴尬的教授。
You know the stereotype, an absent minded professor, awkward socially. yeeyan

皮彻忙中偷闲对簿记员说,“头儿”似乎一天比一天心不在焉,且越发健忘。
Pitcher seized a moment to remark to the bookkeeper that the “old man” seemed to get more absent-minded and forgetful every day of the world. putclub

然而有天晚上,他碰到了一个一直十分喜爱的朋友,发现这朋友跟他说话时心不在焉。
And then, one evening, he meets a friend he has been very fond of, who speaks to him absent-mindedly. yeeyan

如果你在他看球时跟他说话,你最好原谅他的心不在焉。
Try to forgive his absence of mind when your lover is watching a football match and you are talking to him. www.chinadaily.com.cn

他常常心不在焉。
He's often absent-minded. ebigear

他是纯粹知识分子的化身,是带着德国腔的心不在焉的教授,是众多电影中的喜剧元素。
He was the embodiment of pure intellect, the bumbling professor with the German accent, a comic cliche in a thousand films. yeeyan

他总是心不在焉,有时连系鞋带都忘了。
He is always absent-minded and sometimes even forgets to lace up his shoes.《21世纪大英汉词典》

他总是在电视连续剧中扮演心不在焉的角色。
He always appeared in the TV series as an absent-minded person. kekenet

她开始心不在焉的吃了起来,并继续给我讲她的传奇生涯。
She starts to eat, in an absent-minded way, and continues with her tale. okread

我的家在十字路口,房门洞开着,我心不在焉——因为我在歌唱。
My house by the cross- roads has its doors open and my mind is absent, for I sing. putclub

我们都在笑那个心不在焉的教授。
We were laughing about that absent-minded professor.《21世纪大英汉词典》

因为匆忙和心不在焉,他把叉子扎进了右眼。拔的时候连带着把眼珠子也一道拔了出来。
In his haste and abstraction he stuck a pickle- fork into his right eye, and on removing the fork the eye came with it. yeeyan

有一天,人们看见一个有名的心不在焉的老师在路上走,他的一只脚一直踏在街沟里,另一只脚踩在人行道上。
A notoriously absentminded professor was one day observed walking along the street with one foot continually in the gutter,the other on the pavement. ebigear

这位教授还象往常那样心不在焉地回答道:“好吧,我明天再来。”
The professor, absent-minded as ever, replied, “ Well, I'll come back tomorrow.” ebigear

只有一次,你看起来心不在焉。
For once, you seem not to mind. hjenglish

难怪法国人宁愿放弃加拿大也不愿放弃他们的产糖的群岛,难怪英国人试图加紧剥削美洲殖民地时也有所心不在焉。
No wonder the French chose their sugar islands over Canada and Britain's attempt to hold onto its American colonies was so half-hearted. ecocn

一个普遍的观点是人们要比他们所认为的更心不在焉。
The general point here is that people are much more absent-minded than they think. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/31 19:49:30