网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 循规蹈矩
释义 循规蹈矩 xún guī dǎo jǔ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
observe all rules and regulations繁体循規蹈榘近义安分守己;规行矩步;墨守成规反义胡作非为;随心所欲;轻举妄动变体循規蹈矩正音“矩”,不能读作“jù”。
辨形“矩”,不能写作“距”。
辨析循规蹈矩和“安分守己”;“奉公守法”;都有作事“规矩老实”的意思。不同在于:“安分守己”偏重在守本分;不胡乱来;循规蹈矩偏重在拘泥保守墨守成规;缺少大胆和创新;“奉公守法”偏重在奉行公事;遵守法令;不徇私情。正音“矩”,不能读作“jù”。
辨形“矩”,不能写作“距”。
辨析循规蹈矩和“安分守己”;“奉公守法”;都有作事“规矩老实”的意思。不同在于:“安分守己”偏重在守本分;不胡乱来;循规蹈矩偏重在拘泥保守墨守成规;缺少大胆和创新;“奉公守法”偏重在奉行公事;遵守法令;不徇私情。谜语方圆有度日文決きまりどおりにやる,折おり目め正しく事ことをする
法文se conforer aux règlementsrespecter les us et coutumes
俄文следовать устоявшимся норам
德文den üblichen Verhaltensmaβregeln folgen sich allzu an Konventionen halten这唐僧循规蹈矩,同悟空;悟能;悟净,牵马挑担,径入山门。明 吴承恩《西游记》第九十八回大观园内财政出现困难,探春主张姑娘们住的园子不用另请人管理,在园中挑选几个老实本分的人来管理。李纨;宝钗纷纷表示支持。众老婆子纷纷提出承包方案,并表示每年还有额外收入。宝钗对她们说只要循规蹈矩地干,一定会有收获的。联合式:作谓语;定语;状语;指没有创新;含褒义。宋·朱熹《答方宾王书》:“循涂守辙,犹言循规蹈矩云尔。”解释: 循:遵守。规:圆规。蹈:踩。矩:曲尺。规;矩:指行为的准则。一举一动都按规矩办事。也指拘守旧准则,不敢稍作变动。宋·朱熹《答方宾王》:“不践迹一章,程子谓循涂守辙……循涂守辙,犹言循规蹈矩云尔。”
明·吴承恩《西游记》九回:“丰姿英伟,耸壑昂霄。步履端祥,循规蹈矩。”
清·石玉昆《三侠五义》一一五回:“智爷见他二人循规蹈矩,颇有礼数,便知是丁二爷教的。”
梁实秋《雅舍小品·北平年景》:“孩子们须要循规蹈矩,否则便成了野孩子,惟有到了过年时节可以沐恩解禁,任意地作孩子状。”

【注意】矩,不能读作jù。——来自《新华成语大词典》

近义词 安分守己按部就班墨守成规奉公守法合情合理一成不变规行矩步循序渐进安分守纪随遇而安安守本分安贫乐道与世无争
反义词 不成体统轻举妄动痴人说梦图为不轨飞扬拔扈放荡不羁放浪形骸胡作非为离经叛道任其自然偷香窃玉无所不为图谋不轨合情合理落拓不羁尊孔崇儒恣意妄为为非作歹无法无天出没无常横行不法谋图不轨为所欲为没法没天飞扬跋扈随心所欲横行无忌作奸犯科谋为不轨肆无忌惮惹是生非
乔纳森总是循规蹈矩:我怀疑他是否让你干你想干的事情。Jonathan always goes by the book: I doubt if he will let you do what you want.比起那些循规蹈矩的人来说,这些人更加独立罢了,但他们要成功,却也大多需要生意伙伴或者社会关系网的支持。
Entrepreneurs may be more independent than the usual suits who merely follow the rules, but they almost always need business partners and social networks to succeed. ecocn

变成一个循规蹈矩的人有其好处。
Being a serious person has its benefits. yeeyan

不像其他循规蹈矩的记者,她对开新闻发布会上听政客们胡侃之类的不太感冒。
Unlike conventional journalists, she’s not very interested in press conferences, in listening to what the politicians say. yeeyan

财务人员仍对网络泡沫的破灭仍记忆犹新,尽管在这次金融危机中他们循规蹈矩,但还是卷入了这场争论。
WITH memories of their drubbing in the dotcom bust still fresh, accountants have kept their noses clean in this financial crisis. Once again, though, they are being dragged into the fray. ecocn

但循规蹈矩却可以让我花很少的时间就可以读懂我的代码。
But I spend a lot less time trying to comprehend my code than I would otherwise. ibm

但哈弗车主们也在以中国所独有的方式纵情展示个性——在一个循规蹈矩的社会里,利用汽车拓展个人边界。
But the owners are also indulging a peculiarly Chinese sense of individuality, using cars to push the personal boundaries of a conformist society. bbs.newslist.com.cn

当谈论到礼物时,最循规蹈矩的老女人都会突然变身成为辩论队的专家。
When arguing over gifts, the nicest, mild- mannered old ladies suddenly turn into debate team pros. yeeyan

而我所能做到的最接近我理想的事情不过是循规蹈矩地支付各种账单、对妻子恭敬有礼、捐助有意义的慈善事业——不过,这些做法似乎还不太够。
And the nearest I can come to my ideal is punctiliously to pay my bills, be polite to my wife, and contribute to deserving charities: and the program does not seem, somehow, quite adequate. blog.sina.com.cn

浮点数和小数不象整数一样“循规蹈矩”,不能假定浮点计算一定产生整型或精确的结果,虽然它们的确“应该”那样做。
Floating point and decimal numbers are not nearly as well- behaved as integers, and you cannot assume that floating point calculations that “ should” have integer or exact results actually do. ibm

关键是要知道何时该循规蹈矩,何时需破旧立新。
The key is knowing when to follow the rules and when to break them. yeeyan

管理绝不是循规蹈矩,成功地管理计算环境是一项创造性的工作。
Administration is more than just following procedures. There is a creative side to successfully managing a computing environment. ibm

尽管我坚信,企业家是后天造就的,而非天生的,但经营一家属于自己的公司更多是响应一种召唤,而不是从事一种循规蹈矩的职业。
Even though it is my firm belief that entrepreneurs are made, not born, running your own business is more of a calling than a conventional career. chinaacc

你的家庭、朋友、同事、老板和整个社会孕育并抚养着他,他唯一的目的就是监视你,确保你的循规蹈矩。
It was born and raised by your family, friends, coworkers, bosses and society at large, and its sole purpose is to watch you and make sure you stay in line. hjenglish

您尽可以把我想象成一个循规蹈矩的人。
You can think I'm a wimp if you want. ibm

纽曼不是一个循规蹈矩的人,他喜欢具有创造性的混乱。
Mr Newman was not a man for plans; he preferred creative chaos. ebigear

日本的社会讲究循规蹈矩,据说对于那些与此格格不入的人而言,生活希望渺茫。
Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in. ecocn

如果她点了一杯黑咖啡不加糖外加一小杯脱脂牛奶的话,那么她也许是一个不喜欢大惊小怪,喜欢循规蹈矩的人,或者她很在乎她的体重。
If she orders black coffee with a splash of non- fat milk and no sweeteners, she could be a no- fuss woman who likes routine, or she might be watching her weight. yeeyan

所以在这里我把它赠给你们:如果你现在又机会,去探索,有人会后悔没有在循规蹈矩的路上花更多的时间,但更多的人后悔在这里花了太多的时间。
So I’m passing this along to you: if you have the opportunity now, go out and explore. Few people regret not spending more time on conventional paths; many regret spending too much. yeeyan

她随后发现,为所欲为的日子一去不复返,而可预见性和循规蹈矩成为了无比重要的事情。
Spontaneity, she learned, would quickly become a thing of the past, as predictability and routine became of the utmost importance. yeeyan

我决定要向人们展示一个观念:唱歌应该是一个快乐的经历,是个人表达的方式,而非循规蹈矩。
I was determined to show people that singing should be a happy experience and a way of personal expression, rather than about following rules. iciba

我并没循规蹈矩得去做那些,而是开始看西班牙语的电视剧和电影。
Instead of doing that I’ve started watching TV-series and movies in Spanish. yeeyan

我们常常在生活中变得自满,循规蹈矩,不去对付烦扰和让我们不高兴的事情。
Often, we can become complacent in our lives, going through a routine and not addressing things that bother us or make us unhappy. yeeyan

要和你的妻子拥有更好的性生活需要你们俩远离循规蹈矩的日常生活,转而专注在两人世界。
Having a better sex life with your wife requires that you both take a step away from your everyday lives and focus on each other. pengyouwo

一次偶然的“触电”机会将里根带入了好莱坞,根据他自己的说法,在那里他一直都在循规蹈矩地工作生活。
A chance screen test took him to Hollywood; there, according to his own stories, he bummed around in much the same fashion. ecocn

这些问题通常都不会马上暴露出来,而循规蹈矩地编写代码往往需要更多的时间,特别是在早期阶段。
The problems don’t usually show up quickly and doing the right thing takes more time, especially in the beginning. infoq

他们的风格,据称是“自然的”,“有机的”,原则上拒绝那种循规蹈矩、讲究卫生、追求上进的中产阶级习气,崇尚回归已经逝去了的民间传统。
The style purported to be“ natural,” “ organic,” a principled rejection of well- behaved, antiseptic, upwardly mobile middle- class habits in favor of a return to folk origins and lost traditions. yeeyan

这回他要摆脱循规蹈矩的路线,争取同中国人开展平等对话。
Instead of taking that route, Washington would woo the Chinese with a dialogue among equals. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/22 20:26:35