网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 得不偿失
释义 得不偿失 dé bù cháng shī 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
the loss outweighs the gain繁体得不償失近义因小失大;贪得不偿丧反义乞浆得酒;利市之倍;得失相当正音“得”,不能读作“děi”;“偿”,不能读作“shǎng”。正音“得”,不能读作“děi”;“偿”,不能读作“shǎng”。谜语明珠弹雀
歇后语八五炮打蚊子;捉了虱子跑了牛;偷鸡没成丢把米日文損得そんとくつぐなわず,引き合わない
法文les gains ne compensent pas les pertesle jeu n'en vaut pas la chandelle
俄文игрá не стóит свеч
德文der Gewinn kann den Verlust nicht decken mehr verlieren als gewinnen饶鸿生在精养轩虽化了几十块冤枉钱,在后乐园倒明白了一桩古典,不能说得不偿失了。清 李宝嘉《文明小史》第五十三回三国时期,东吴孙权占据江东六郡,他想扩大自己的势力范围,就召集群臣商议攻打夷州和琼崖有关事宜,大臣们均赞同出兵,只有右都护陆逊不赞同,他认为当前应该休养生息增强实力。孙权没采纳他的意见就出兵取胜,但整体上得不偿失。主谓式:作谓语;宾语;定语;指得失失衡;含贬义。宋·苏轼《和子由除日见寄》诗:“感时嗟事变,所得不偿失。”解释: 所得到的抵不上所失去的。宋·李心传《旧闻证误》卷三:“上虞令赵不摇奉诏考究,自宣和元年至今,湖田凡得米三万三千余斛,入御前而纳放,省税米十四万六千余斛,得不偿失,遂复废。”
明·李东阳《通达下情题本》:“朝廷虽差官赈济,减耗折粮,折东补西,得不偿失。”
清·储大文《中丞潘公传》:“倘致失业流离,必须多方救济,则虽商人之亏欠补清,终属得不偿失。”
孙犁《戏的梦》:“粮食的收成,不一定抵得上苇的收成,围堤造田,不过是个新鲜名词。所费劳力很大,肯定是得不偿失的。”近义词 因小失大贪小失大惜指失掌杀鸡取卵援鳖失龟以珠弹雀明珠弹雀劳民伤财劳民作财事倍功半舍本逐末
反义词 乞浆得酒得失相当亡羊得牛利市之倍一石二鸟事半功倍一举两得得失参半
迪克一开始舍不得花钱去看医生,如果,他的心脏病日趋严重。这真是贪小失大,得不偿失。Dick's heart trouble became worse because he wouldn't spend money to see a doctor at the beginning; he was indeed penny wise and pound foolish.
犯罪是得不偿失的。Crime doesn't pay. IMF内部人员认为货币贬值不可避免,但是其他的经济学家则预测,拉脱维亚赢了竞争力,却失了信誉,终是得不偿失。
Some inside the IMF think that devaluation is inevitable. But other economists reckon the damage to credibility would outweigh the gain to competitiveness. ecocn

得不偿失。
The gain is outweighed by the loss.《21世纪大英汉词典》

成功只能是幸福的一个因素,如果为了获得成功而牺牲其他幸福的因素,那就未免得不偿失了。
Success can be only one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain. ebigear

但是利用不当不仅仅站长一败涂地,就连网站也可能会降权哪就得不偿失了。
But use undeserved not only adsense, on even the site also may drop right which they loss outweighs the gain. xiantao.xylss.gov.cn

但是却得不偿失。
But they are Pyrrhic. ecocn

该名律师表示,首席执行官们正在问自己,考虑到政治反冲,赢得法庭宣判该税种违宪的胜利,会不会反而得不偿失。
Chief executives are asking whether a legal victory that found the tax to be unconstitutional would be worth the backlash, the attorney said. hjenglish

戈瑞特在顶级选手巡回赛出人意料的胜利被证明是得不偿失的,在比赛中,她的肩部再次受伤。
Gretchen's unexpected win over the tournament's top player proved a Pyrrhic victory; in the effort, she re injured her shoulder. dictall

结果,美援不仅没有带来美国人所期待的政治经济效果,反而造成了未所预料的、得不偿失的后果。
The aid didn't bring the political economic effects as the Americans expected and instead resulted in unexpected failure. cnki

另一方面,大量中国钢铁厂都欲购买铁矿石,以维系其生产能力,进而政府可以录得更高的 GDP,尽管这个 GDP得不偿失。
On the other hand, numerous Chinese steel mills all want to buy ore to sustain production for their governments to report higher GDP, even though the GDP is money losing. yeeyan

另外,即使是小的 Apache实例也可能得不偿失。
Further, even a small Apache instance may be excessive compared to the return. ibm

美国科学院的主席雷·沃巴奇先生在上个月提出警示并说尽管他支持此项目,但建造太匆忙也会得不偿失。
Ray Orbach, the head of America's Office of Science, gave a warning last month that, although he supports the project, it is too expensive to build rapidly. ecocn

那个短篇故事的寓意是犯罪得不偿失。
The moral of the short story is that crime doesn't pay. http://www.bjd.com.cn

然而,埃塔主要的结症在于它愈加本末倒置,得不偿失。
ETA's main problem, however, remains its increasing irrelevance. ecocn

虽然激烈的话语能够引起听众的注意,但如果这被认为是以自我为中心的表现,那就得不偿失了。
While sharp words can be an effective call for attention, perceived selfishness is a huge turn- off. fortunechina

他们表示,除非当选代表能更加努力工作,否则伊拉克的如此民主是得不偿失的。
Iraq’s democracy, they said, was not worth much unless their elected representatives worked harder. ecocn

太严格的饮食计划会让你得不偿失。
A too- strict eating plan will backfire. www.bbtime.com.cn

我们不能做两面派,一面号称要对未来负责,另一面却既不能扭转国家资源消耗得不偿失的现状,又无视环境恶化。
It is two- faced to claim to care about the future and then fail to ensure that the country is adequately compensated for the depletion of its resources, or ignore the degradation of the environment.1911

要宣扬你的公司——不要去破坏——是得不偿失的。
Getting the word out about your company-- without going broke-- is no mean feat. yeeyan

越来越多的证据表明这是得不偿失的。
The evidence is mounting that they do not. yeeyan

政治运动赋予布鲁塞尔权利,使得决策指定越来越集中在少数人手中,这一行为在当前反政治背景下得不偿失。
Campaigning to push power to Brussels, so that decision-making becomes even more remote from ordinary voters, seems foolhardy in the current anti- political climate. topsage

注释是一个非常好的例子证明有些事情表面看起来是“好东西”,但是实际上却会带来比“好处”更多的“坏处” ——得不偿失。
Comments are a great example of something that seems like a Good Thing, but turn out to cause more harm than good. yeeyan

权衡的结果通常会是,在日程上获得的收益与付出的代价相抵,甚至得不偿失,造成延期。
Often the end result is a wash in terms of schedule advantage or, worse, a net schedule loss. chinaaet

坐立不安的感觉也是乘机夺去所有的理智,越想得到片刻的安宁却往往得不偿失。
The feeling is the opportunity Donald claimed all the senses, the more want a moment of tranquility is often wasted. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/4 10:23:22