网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 徒劳无功
释义 徒劳无功 tú láo wú gōng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
labour in vain繁体徒勞無功近义劳而无功;徒劳往返反义大功告成;不劳而获辨形“功”,不能写作“公”。辨形“功”,不能写作“公”。谜语担雪填井
歇后语枯井里打水俄文старáться зрянапрáсный труд
德文sich vergeblich bemühen博洛兴师动众,旷费时日,徒劳无功。华而实《汉衣冠》七联合式:作谓语;宾语;指劳而无功;含贬义。《庄子·天运》:“推舟于陆也,劳而无功。”《管子·形势》:“与不可,强不能,告不知,谓之劳而无功。”解释: 徒:白白地。劳:费力气。指白费力气,没有一点成效。明·秦淮墨客《杨家府演义》一五回:“孟良;岳胜,英勇难敌,且部下皆是强徒,俱能厮杀,若但死战,徒劳无功,不如设计胜之。”
清·李汝珍《镜花缘》五七回:“不惟徒劳无功,更与主上大事有碍。”
欧阳山《三家巷》一六九:“不管他对这个人如何推心置腹,也只是徒劳无功,毫无结果,因此觉着十分懊丧。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 心劳日拙劳而无功画蛇添足徒劳无益担雪塞井徒劳往返
反义词 不劳而获水到渠成一劳永逸一本万利一石二鸟大功告成一举成名劳苦功高
他们尽量使她快乐,却徒劳无功。They endeavoured to make her happy but in vain.徒劳无功:罗马不感兴趣,清教徒也是。
In vain: Rome was not interested, nor were they. yeeyan

从我两岁时候开始,我的一个朋友每个月都会跟着他的妈妈去阿布萨利姆监狱,希望见到囚禁在那里的父亲,然而却总是徒劳无功。
From the age of two, a friend of mine went with his mother every month to the Abu Salim prison, hoping in vain to see his father, who was imprisoned there. yeeyan

当它决定越过沙漠时,却发现自己的河水渐渐消失在泥沙中,它试了一次又一次,总是徒劳无功,最后它灰心了。
But when she decided to start her journey, she found herself gradually disappearing into the mud and sand. After numerous tries, she found it was all in vain and was very upset. ebigear

国际社会一直努力劝说朝鲜重返六方会谈,结束核计划,但迄今仍徒劳无功。
Multinational efforts are under way to persuade North Korea to return to six- party talks on ending its nuclear programme, so far in vain. yeeyan

可是,二趾蟾蜍徒劳无功。
But the two-toed tree toad tried in vain. edu.sina.com.cn

来访的英国外交部长乔治布朗大谈工党政府所担负的国内压力。 此乃徒劳无功之举。
In vain his visitor, Britain’s foreign secretary George Brown, rehearsed the domestic pressures weighing on his Labour administration. ecocn

每到夜晚,当他回到自己的小屋时,总是浑身疼痛又筋疲力竭,感觉好像每天都徒劳无功。
Each night the man returned to his cabin sore and worn out, feeling as if his whole day had been spent in vain. ebigear

商家已开始通过发送赠品和提升服务来提高顾客忠诚度,不过往往徒劳无功。
Stores hoping to increase loyalty are starting to promote giveaways and improve service, but often in vain. ecocn

上周,美国悬赏500万美元要 Mehsud的人头,并在徒劳无功后,发射导弹要炸死他。
Last week, America put a $5m bounty on Mr Mehsud’s head and, in vain, dispatched its missiles to kill him. ecocn

所以我开始在网上查找,也是徒劳无功。
So I started looking online, also in vain. yeeyan

他认为1971年废除皇室授权不公平,向议会抗议,不过却徒劳无功。
The abolition of royal entitlements in 1971 was unfair, he said, and he ran in vain for parliament in protest. ecocn

她再次拿出手机接收服务信号,还是徒劳无功。
She again tries in vain to get her cell phone to pick up service. blog.sina.com.cn

我尝试了多次,都徒劳无功。
I made many attempts, all in vain. yeeyan

一个诗人要想寻找他心里诗歌的母亲的话,是徒劳无功的。
In vain shall a poet seek the mother of the songs of his heart. ebigear

这个问题被抛给了埃及,埃及人试图推动巴以双方就签订停火协议和交换战俘进行谈判,但至今徒劳无功。
It has been left to the Egyptians to try to negotiate a ceasefire and prisoner exchange, so far in vain. ecocn

中国的环境官员努力关停盈利但有污染的企业,但通常徒劳无功。
It's common in China for environmental officials to find themselves crusading to shut down lucrative but dirty factories, often in vain. yeeyan

自从1979年的大使馆人质事件给美国人的心灵带来创伤以来,美国就试图从政治上、军事上和经济上对伊朗施以高压,期望能达到催化其政权崩溃的目的,却一直是徒劳无功。
Since the trauma of the American embassy siege of1979, America has tried to squeeze Iran politically, militarily and economically in the hope that the regime would fall, but in vain. ecocn

昨天,四艘救援船和一架直升飞机徒劳无功地搜寻斯金纳,今天搜寻工作再度展开。
Four rescue boats and a helicopter searched in vain for Skinner yesterday and resumed the hunt today. yeeyan

但这一努力看来也是徒劳无功:今年8月文件下载量同比增高了近13%,可是来档案馆的访客增幅至少也不低于13%。
In vain, it seems: document downloads were up by nearly13% this August from the same month a year earlier, yet at least as many visitors showed up in person. jp345.com

现担任非盟主席的加纳总统约翰•库福尔 John Kufuor仍在试图进行从中调停,但到目前都是徒劳无功。
Ghana's president, John Kufuor, who currently chairs the African Union, is still trying to mediate, but so far in vain. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/20 9:55:12