网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 彬彬有礼
释义 彬彬有礼 bīn bīn yǒu lǐ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be well-mannered繁体彬彬有禮近义温文尔雅;落落大方;文质彬彬反义丑态百出;出言不逊;蛮横无理正音“彬”,不能读作“shān”。
辨形“彬”,不能写作“杉”。
辨析彬彬有礼和“文质彬彬”;“温文尔雅”;都可形容人态度温和;举动斯文。但彬彬有礼偏重在对人有礼貌;“文质彬彬”和“温文尔雅”不仅形容人举止文雅;而且可以形容做事的气质;“温文尔雅”还能形容人做事不大胆泼辣。正音“彬”,不能读作“shān”。
辨形“彬”,不能写作“杉”。
辨析彬彬有礼和“文质彬彬”;“温文尔雅”;都可形容人态度温和;举动斯文。但彬彬有礼偏重在对人有礼貌;“文质彬彬”和“温文尔雅”不仅形容人举止文雅;而且可以形容做事的气质;“温文尔雅”还能形容人做事不大胆泼辣。谜语二杉送礼
歇后语新媳妇拜年;七姑八舅抬食盒日文みやびやかで礼儀れいぎ正ただしい
法文être,se montrer élégamment,civilement poli,courtois,honnête
俄文прилично唤出他两个儿子,兄先弟后,彬彬有礼。清 李汝珍《镜花缘》第八十三回偏正式:作谓语;状语;补语;形容人有礼貌;含褒义。清 李汝珍《镜花缘》第83回:“唤出他两个儿子,兄先弟后,彬彬有礼。”解释: 彬彬:文雅的样子。文雅而有礼貌。清·夏敬渠《野叟曝言》一三八回:“国中百姓弃邪皈正,连耕田都偷着夜里功夫去读起书来,乡间小儿女个个从书塾中出来彬彬有礼,开口便讲圣贤学问,五六年来,风俗竟变完了,这不是公相的功德么?”
梁实秋《雅舍小品·商店礼貌》:“常听人说起北平商店的伙计接待客人如何的彬彬有礼,一团和气,并且举出许多实例以证明其言之不虚。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 文质彬彬温文尔雅礼贤下士必恭必敬雍容大雅雅人深致落落大方
反义词 出言不逊粗暴无礼专横跋扈蛮不讲理出口伤人丑态百出蛮横无理
我们的儿子在来访的长辈面前彬彬有礼。In the presence of elderly visitors our son was a model of decorum.
他那彬彬有礼的举止显出他是个绅士。His polite manners bespoke the gentleman.
彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。Good manners and correct speech are marks of refinement.大家都希望看上去彬彬有礼,如果钱没付够会觉得尴尬。
People want to be polite and would be embarrassed not to pay enough. www.chinadaily.com.cn

戈尔曼在寻找方法恢复“大街上的彬彬有礼,社区生活中的互相关心”。
Goleman is looking for methods to restore“ politeness to our streets and caring in our community life”. jukuu

很长的一段时间,我认为同情是温和的,和蔼的,就跟彬彬有礼一样。
For a long time, I thought of compassion as softness, as kindness, and as gentleness. yeeyan

没有人像她那样彬彬有礼。
Nobody was as gracious as she was. ebigear

我想他们是诚心的,我是,不然我不会去费心谢谢。每个人都彬彬有礼的一天会让你感到愉快。
Well I think they are sincere, I'm sincere or I wouldn't even bother with the effort. Its makes your day more pleasant when everyone is nice. bbs.chinadaily.com.cn

无论你是实习生还是老板,你都需要知道基本的办公室礼仪,知道如何在工作中做到彬彬有礼。
Whether you're the intern or the boss, learn how to be polite at work with basic office manners. cri

依着过去三个月里我积累的经验,在美国的大多数地方,都缺少彬彬有礼的气质。
By the lights of my experience over the past three months, in most of America, the default temperament is decency. yeeyan

在皮尔斯的强烈攻势之下,刘易斯却是典型的谦谦君子,彬彬有礼。
Next to Mr Pearce's aggression, Mr Lewis embodies niceness and politeness. ecocn

试问恐怖主义分子和暴君从何时起宣布过他们的图谋,在动手之前彬彬有礼地向我们发出通知?
Since when have terrorists and tyrants announced their intentions, politely putting us on notice before they strike? jukuu

听了这话,女推销员彬彬有礼地报以微笑。
The salesgirl smiled politely. ebigear

我们很难预料这会发生在什么时候,但是我们怀疑在今年达尔文的纪念会上,彬彬有礼出席其间的生物学家将有不少人身在其数。
The timing of such things is hard to predict, but we suspect that many members of the bold generation will be in polite attendance at the Darwin celebrations this year. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/18 16:33:17