请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 当机立断
释义 当机立断 dāng jī lì duàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
make a prompt decision繁体當機立斷近义英明果断;多谋善断反义举棋不定;优柔寡断;犹豫不决;首鼠两端正音“当”,不能读作“dàng”。
辨形“机”,不能写作“即”。
辨析当机立断和“毅然决断”;都含有“下了决心;毫不犹豫”的意思;都指“坚决果断的样子。”当机立断多用于较为正适的场合。正音“当”,不能读作“dàng”。
辨形“机”,不能写作“即”。
辨析当机立断和“毅然决断”;都含有“下了决心;毫不犹豫”的意思;都指“坚决果断的样子。”当机立断多用于较为正适的场合。谜语悬崖勒马;电锯开木头
歇后语电锯开木头日文機に応じて即断そくだんする
法文prendre une décision sur le champ
俄文быстро принять решéние
德文rechtzeitig eine Entscheidung treffen kurz entschlossen哥哥,国姓爷就在城下,你应该当机立断。郭沫若《郑成功》第七章偏正式:作谓语;宾语;定语;形容人很果断;含褒义。汉·陈琳《答东阿王笺》:“秉青萍干将之器,拂钟无声,应机立断。”解释: 当:面对。机:时机。断:决断。抓住时机毫不犹豫地立刻做出决断。明·余继登《冯仰芹墓表》:“生平不离杯酌,于天下事若不经意者,而排难应卒,决疑定倾,当机立断。”
徐贵祥《历史的天空》一八章:“鉴于这种考虑,在见到俞真之后,赵无妨当机立断,索性一不做,二不休,将俞真秘密送到潮州。”
萨仁托娅《静静的艾敏河》三一:“多兰赶着车一口气来到苏和家,看见托娅烧得厉害,不容多想,多兰当机立断,决定先送托娅去旗医院治病。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 毫不犹豫应机立断刚毅果决斩钉截铁毅然决然一刀两断多谋善断英明果断壮士解腕蝮蛇螫手,壮士解腕…
反义词 当断不断方寸已乱犹豫不决优柔寡断瞻前顾后首鼠两端狐疑不决举棋不定游移不决迟疑不决筑室道谋刚毅果决难以决断踌躇不前举棋若定畏首畏尾
必须当机立断。A prompt decision should be made.
他总是当机立断,决不错过机会。He never lets an opportunity slip; he's always on the mark.保罗当机立断地下了决定回头,转向他原先所逼迫的基督教。
Paul made the“ decision quickly as the situation demanded, ” and determined to change direction and to become a Christian. smzg.org

布什总统在白宫玫瑰园告诉新闻记者,政府需要采取当机立断的行动来保护美国的金融体系和维护整个经济。
Speaking to reporters in the White House Rose Garden, President Bush says decisive action is needed to preserve America's financial system and sustain the overall economy. ebigear

成功人士总是当机立断地下结论,犹豫不决的人会使他们烦恼并感到麻烦。
Successful people reach decisions definitely and quickly, and they become annoyed and are inconvenienced by others who do not.24en

除非德国和欧洲央行当机立断,否则欧元单一货币区的分崩离析将不可避免
Unless Germany and the ECB move quickly, the single currency’s collapse is looming ecocn

从这部影片中学到的其他东西包括,做决定时要当机立断,了解事物的价值,因为你可能会付出很高的代价。
Other lessons taken from this film include, taking a bold stance in decision making, and knowing the value of things for which a high price might sometimes need be paid. yeeyan

儿子哭得那么厉害,她当机立断不把他带上拥挤不堪的火车,而留下他让奶奶照顾。
The baby was crying so much that she decided not to take him onto the overcrowded train, so she left him in the care of his grandmother. yeeyan

很多想买房的人还在当机立断,等待房地产市场触底。
Many potential home buyers are still on the fence, waiting for the housing market to reach rock bottom. yjwzw

男人的不成熟,不果断和不愿意做出承诺使得女人不得不当机立断并发出一众最后通牒。
Men's immature indecisiveness and unwillingness to commit have left women making the decisions and issuing a lot of ultimatums. yeeyan

如果商界的领袖们在2010年里不当机立断的重新规范收入并鼓励注重长期发展的话,他们很可能会为此懊悔。
If business leaders do not act decisively in2010 to redesign pay to encourage long- termism, they are likely to regret it ecocn

是的,大约是6年前,因为公司裁员我被解雇了,我无心再为任何一家当地的旅游公司工作,我一直想自己做点事情,所以当机立断开始创业。
Well, about6 years ago I was made redundant and I couldn't really see myself working for any of the local travel agencies and I'd always wanted to do my own thing, so I decided it was now or never. hjenglish

我们需要当机立断,攻破狱政改革这个难题。
We need to grasp the nettle of prison reform.5xue

一个总统在遇到危机时,必须能够当机立断。
A president must be able to take the bull by the horns when he meets a crisis. bbs.imelite.com.cn

由于将军未能当机立断,我军已丧失了对敌采取行动的主动权。
Because of the general's indecisiveness, our armies have lost the initiative to the enemy.21cn

在危急中当机立断,通告令人痛苦的现实,偶然的走廊谈话,救治病人使我们成为这场戏剧的主角。
Managing a patient places us in the middle of hard decisions, bitter truths and sudden hallway conversations. westicu

这可以得到的一个不幸的结论是,作为一个领导者,做决定,当机立断是,你很少会得到完全的信息。
One unfortunate conclusion of all this about making decisions and decisiveness as a leader is that very rarely you have a complete knowledge.163

这场讨论实际上围绕如何把民主制的三思而后行与威权制的当机立断结合起来,使经济增长最稳健,特别是金融危机冲击的大背景下。
The real debate, especially in the wake of the recent crisis, is over what mix of democratic jockeying and authoritarian decisiveness makes economies most robust. yeeyan

这位联合国秘书长强调,必须当机立断地采取行动。
The U. N. secretary-general said action must be taken immediately. ebigear

指挥的职责使他习惯于当机立断。
The responsibility of command had habituated him to making quick decisions. chinafanyi.com

惠普董事会的决定令硅谷 Silicon Valley和惠普的投资者感到震惊,公司治理方面的专家们正在争论,董事会让赫德辞职的决定属于当机立断,还是过于仓促行事。
The board's decision stunned Silicon Valley and H-P investors. Analysts and corporate- governance experts now are debating whether the board acted decisively, or too rashly, in removing Mr. Hurd. voa365

专案组当机立断,于当晚7时在城西街道流大塘村将江志新抓获,从发案到破案仅用了10个小时。
Task force to act decisively in the evening at7:00 flow west streets will be large Tong Jiang Zhi- arrested from the incidence of the detection of just10 hours. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/8 23:17:01