| 释义 |
当头棒喝 dāng tóu bàng hè 常用成语
基本辨析辨析例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
of speech or writing give a timely warning繁体當頭棒喝近义晨钟暮鼓；当头一棒正音“当”，不能读作“dàng”；“喝”，不能读作“hē”。正音“当”，不能读作“dàng”；“喝”，不能读作“hē”。那日程希明当头棒喝，未免触动了天良。 ★清·李绿园《歧路灯》第十四回唐朝时期，佛教的临济宗师以棒喝作为传道的方法，传说禅师马祖在弟子百丈参见时对他大喝一声，震得他三天之内还耳聋眼花。黄檗向弟子临济传道时，举棒就打，并且连打三次，临济只好自己苦心研究，终于弄清佛法的奥秘。偏正式：作主语；宾语；多用于书面语；中性词。宋·释普济《五灯会元·黄檗运禅师法嗣·临济义玄禅师》：“上堂，僧问：‘如何是佛法大意？’师亦竖拂子，僧便喝，师亦喝。僧拟议，师便打。”解释： 佛教禅宗祖师接待来学的人，常用棒对人虚击一下或大喝一声，要对方不假思索地做出反应，以考验其对佛理领悟的程度。后用“当头棒喝”比喻促使人猛醒的警告。清·李绿园《歧路灯》一三回：“那日程希明当头棒喝，未免触动了天良。”
梁遇春《“还我头来”及其他》：“现在给胡先生这么当头棒喝，只好摆开梦想，摇一下头——看还在没有。”
李国文《冬天里的春天》三章：“要是当时有人给我副部长的美梦，来个当头棒喝，那么，莲莲今天肯定又是一副样子了。”
清·李汝珍《镜花缘》四四回：“他这‘百花’二字，我一经入耳，倒像把我当头一棒，只觉心中生出无限牵挂。”
鲁迅《故事新编·出关》：“孔子好像受了当头一棒，亡魂失魄的坐着，恰如一段呆木头。”近义词 当头一棒晨钟暮鼓
对身处21世纪的我们来说，这无疑是当头棒喝。
This is an alarm to us in the21 st century. hcchome
感谢你们让我遭这么大的罪这么痛苦，教会我这个世界多么丑陋残酷，感谢你们的当头棒喝把我从水晶花园和童话故事里一脚踹出来。
Thank you for bringing me so much pain and suffer, taught me how ugly and cruel this true world is, and kick me out of my fairy tale and crystal palace. douban
美国，目前唯一真正能给以色列和巴勒斯坦当头棒喝的力量，却为其他地方的事务焦头烂额。
The United States, still the only power that can really bang Israeli and Palestinian heads together, has been preoccupied elsewhere. ecocn
为了避免任何潜在投资者错过印度8%增长速度以及十亿计的潜力机会，麦肯锡的顾问提供了当头棒喝的报告。
IN CASE any potential investor has missed India's run of 8% growth and billion-person potential, the consultants at McKinsey have provided a useful jab in the ribs. ecocn
因为它给了那种不假思索的美国投资观——必须在中国这个新兴市场中最活跃的国家不断增加筹码——当头棒喝。
For it put the rub to the automatic US investment view you must be over-weighted in the most dynamic emerging market in the world. forbeschina |