请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 当之无愧
释义 当之无愧 dāng zhī wú kuì 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
fully deserve an honor,a title etc.繁体當之無愧近义名副其实;名不虚传;受之无愧反义名不副实;虚有其表;当之有愧正音“当”,不能读作“dàng”。正音“当”,不能读作“dàng”。日文その名なに恥はじない
俄文достóйный
德文einer Sache würdig sein尊翁一生,清慎勤三字,可当之无愧。高阳《清宫外史》上册主谓式:作谓语;定语;指当得起某种称号;含褒义。宋·欧阳修《回丁判官书》:“夫人有厚己而自如者,恃其中有所以当之而不愧也。”解释: 当:承受。承受得起某种评价;称号或荣誉,毫无愧色。宋·度正《涪州教授陈孠由墓志铭》:“学有源流,行无瑕玷,人谓此语惟孠由可以当之无愧!”
明·程敏政《徽州府同守张公挽诗序》:“盖余言之非谀,故君当之无愧,而余尤恨其词之不足以达意也。”
清·李宝嘉《官场现形记》三二回:“若照荩翁的大才,这几句考语着实当之无愧。”
王小鹰《丹青引》二九:“你又唱韩无极又画韩无极,无极传人之称当之无愧呀。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 受之无愧名副其实名不虚传
反义词 当之有愧名不副实虚有其表
民族英雄的称号,他当之无愧。He is worthy of the title of national hero.“为什么牛奶对其所处的位置当之无愧,我不是很确定,”他说,又补充道有很大营养价值的鱼在食物指南中并未被重点提及。
“ Why milk deserves its own level, I'm not sure, ” he said, adding that fish, which has major nutritional benefits, is underplayed in the food guide. yeeyan

IMF是这种规则当之无愧的制定者。
The IMF is the natural arbiter of such issues. ecocn

而且尽管“动漫真人秀”长期遭日本媒体忽视,但它的海外需求将使它当之无愧地成为国内主流文化一部分。
And although cosplay has long been ignored by the Japanese media, its overseas appeal is legitimising it as a part of mainstream culture back home. ecocn

给自己一个当之无愧的奖品!
Give yourself a well-deserved reward! yeeyan

回想他自1997年重掌苹果这个他一手创立的公司,到今天他所为公司所做的一切,他的退休也是当之无愧的。
If you think about what he has done for the company he founded since his return in 1997, the retirement is well-deserved. yeeyan

极为巧合的是,可能仅有巴西是“当之无愧”的国家。
It so happens that Brazil may be the only nation that qualifies. ecocn

劳动英雄的称号,他当之无愧。
He is worthy of the title of labour hero.《新英汉大辞典》

伦勃朗是个当之无愧的名画家。
Rembrandt is a deservedly famous artist. jukuu

如果说有谁是当之无愧的,那就是乔布斯。
If anyone deserves that title it was Mr Jobs. ecocn

他确实是本世纪的当之无愧的艺术之父。
He is the true father of this century's best art. yeeyan

她还成功地出版了同名的一本最畅销的书,对她所有的称赞,她都当之无愧。
She managed to launch a best-selling book with the same name and deserves every bit of praise she receives. yeeyan

她一整年辛勤工作,这份荣誉她当之无愧。
She worked hard all year. She really deserved the honor. kekenet

我祝你来日事业成功,出类拔萃,成功当之无愧。
I wish you every success in the future, You are worthysuccess. edu.sina.com.cn

我们的车足够快,在第一场比赛中获得第一第二及在第二场比赛中获得第三和第五当之无愧,但我们的车并不是所有赛车中最快的。
In the first race we were quick enough to qualify at the front and in the second race we had our cars third and fifth on the grid, but we were not quickest in terms of overall race pace. yeeyan

享受一个当之无愧的假期吧!
Take a well-deserved break! yeeyan

在她第三段婚姻的时候,奥斯卡提名蜂拥而至,她开始觉得华丽的饰物,如丰厚的合同一样,是她当之无愧的。
At this stage of her life, with Oscar nominations mounting up for her acting in raw, demanding parts, she began to feel that gorgeous ornaments- like lavish contracts- were only what she deserved. ecocn

在移动和嵌入式应用程序方面, Linux受到当之无愧的欢迎,这是因为它能够根据小型设备有效运行所需的资源开销按比例进行缩减。
Linux is enjoying a well- deserved surge in popularity for mobile and embedded applications, owing to its ability to scale down to the small footprint needed to run efficiently in compact devices. ibm

在这张列表上,我觉得唯一一个够上等级的应该是位于第一位的水果——,它做为地球上最酷的水果,当之无愧。
The only fruit on this list I consider ranked is No: 1, as it deserves the spot, in clearly being the coolest fruit on the planet. yeeyan

这广场无愧此举,街垒当之无愧地出现在被摧毁的巴士底监狱原址上。
The situation deserved the trouble and this barricade was worthy to figure on the very spot whence the Bastille had disappeared. ebigear

自从盖茨夫妇见上图2000年创建该机构以来,它已经捐资80多亿美元用于改善全球健康,并因此赢得了当之无愧的盛情赞誉。
Since Mr and Mrs Gates pictured above established the charity in 2000, it has spent over$8 billion on improving global health, and won deservedly lavish praise for its efforts. ecocn

作为二十国集团当之无愧的成员,印尼在地区和国际事务中发挥着越来越大的作用。
A worthy member of the G20, Indonesia is playing a greater role in regional and international affairs. hjenglish

我们期望着世博会的成功,就它所展现出的创造性的技术和投入的大量努力而言,它的成功是当之无愧的。
It deserves as much, considering all the creative skills and great effort behind it. hjenglish

作为曾在现代艺术博物馆 Museum of Modern Art展出的 E型车的后续车型,这款车当之无愧。
It's a worthy successor to the original E-type on display in the Museum of Modern Art. fortunechina
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/21 21:44:07