英语词汇“弱水三千，只取一瓢飲”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

词汇	弱水三千，只取一瓢飲
释义	弱水三千，只取一瓢飲 ruò shuǐ sān qiān zhǐ qǔ yī piáo yǐn「弱水」原指传说中的河流。「弱水三千，只取一瓢饮」一般以为此语出自宝玉呆了半晌，忽然大笑道：『任凭弱水三千，我只取一瓢饮。』《红楼梦．第九一回》意思是说弱水有三千里，水虽多，但我只舀其中一瓢来喝。红楼梦此处情节恰为林黛玉试探宝玉对宝钗的心意，所以后来引此语多将「弱水」比喻作爱河情海。「弱水三千」指情爱心意很多或对象很多，「一瓢饮」是指「只取其中之一」的意思。
随便看	aethelfriths Aethelheard aethelheards Aetheling Aethelings Aethelred Aethelred I Aethelred II aethelstan aethelstans aethelthryth aethelthryths Aethelwulf aethemorpha taiwana aether aether- a ether aether aceticus aether ad narcosin aether anaestheticus aether anestheticus aether bromatus aether camphoratus aether chloratus aether dehydratum