网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 弥留之际
释义 弥留之际 mí liú zhī jì 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释例句
at the point of deathwhen one's clock strikes弥留:本指久病不愈,后多指病重将死;际:时候。病危将死的时候。繁体彌畱之際近义日落西山变体彌留之際正音“弥”,不能读作“ní”。
辨形“弥”,不能写作“迷”。正音“弥”,不能读作“ní”。
辨形“弥”,不能写作“迷”。德文kurz vor dem Tod auf dem Totenbett
拉丁文in articulo mortisin extremis王爷爷想念他的儿子,在弥留之际还念着儿子的名字。偏正式:作宾语;指病危将死的时候;中性词。《尚书·顾命》:“病日臻,既弥留。”解释: 弥留:病危将死。际:时候。指人病重快要死了的时候。《通典》卷八〇:“汉文弥留之际,不详前代旧规,深虑大政之废,遂施易月之令。”
《文献通考·帝系考三》:“故上躬弥留之际,宰辅既隔在外庭,中人遂得以肆行无忌,显违诏旨,私立所厚,而莫由禁止也。”
《清史稿·胜保传》:“先皇帝弥留之际,近支亲王多不在侧。”
刘白羽《第二个太阳》三章:“这是多么温暖而又深沉的眷恋呀,许多从那个年代里过来的人对此都永远恋恋不忘,一直到他们或她们的垂暮之年以至最后弥留之际。”《我弥留之际》是美国南方作家福克纳于1930年的杰作。
As I Lay Dying, which was published in1930, is one of the masterpieces of William Faulkner, an American writer. cnki

弥留之际,他留下的最后一句话是:“悲伤永远挥之不去。”
His last words were“the sadness will last forever”. yeeyan

弥留之际也是一种艺术。
Dying is an art. ecocn

弥留之际的老人则什么也没说,只是在那一夜大部分的时间里紧紧握着儿子的手。
The dying man said nothing, only held tightly to his son through most of the night. jukuu

福克纳的下一本书《我弥留之际》出版于1930年。
Faulkner's next book, “As I Lay Dying, ” was published in nineteen thirty. unsv

近年来,坊间有很多书籍,都是以死亡、弥留之际,以及来生作为主题。
Many books have been written in recent years, on death and dying or on the hereafter. seewant

如果我真的听懂了,思考过并与上帝的意图保持一致,我就应该在他弥留之际给他安慰。
I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening, thinking and in tune with the Infinite. yeeyan

睿智的老女修道院长处在了弥留之际。
The wise old Mother Superior was dying. kekenet

我们经常用这样的话来回答:“我的近人就是那些与我一同生活在这个地球上的人,特别是那些患病的,饥饿的,处于弥留之际的,和所有需要帮助的人。”
We often respond to that question by saying: “ My neighbours are all the people I am living with on this earth, especially the sick, the hungry, the dying, and all who are in need.” yeeyan

研究员及医师苏珊•贝格在健康和精神健康领域的有着25年多的从业经验。根据她的观察,这五个步骤对那些弥留之际的人要管用一些。
According to Susan Berger, researcher and practitioner in the health and mental health fields for over twenty-five years, those five stages may work well for the dying individuals. yeeyan

在昨晚最尖刻的评论家之中有一个客人,陈光标,他说盖茨鼓励他在弥留之际将财产留给慈善事业。
Among the most scathing is one of last night's guests, Chen Guangbiao, who says Gates has inspired him to leave his fortune to charity when he dies. yeeyan

直到弥留之际,他记忆的清晰程度仍不输当年,它好像是座神奇的宝库,内中储存着许多有趣的回忆。
His memory, which did not fail him till the last, was a wonderful storehouse of interesting reminiscences. chinafanyi.com

直到弥留之际,他还在幻想中找寻丝丝慰藉,期望能够拥有一家连锁银行或是几条船运航线,这样就能偿付那些对他奉若神明的投资者。
Right up until the end, he found refuge in fantasies that he might take over a chain of banks or shipping lines that would enable him to pay off his legions of worshipful investors. yeeyan

2000年,77岁的舒尔兹因患癌症,处在弥留之际。但他仍说要和自己年轻时的那个恶棍形象算账。
As he was dying of cancer in 2000, Schulz, aged77, was still talking about getting even with the bullies of his youth. ecocn

在弥留之际,他艰难地梳理密密麻麻的往事。
So, painstakingly, he combed the thatch of the past. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/1 8:44:57