英语词汇“张冠李戴”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	张冠李戴
释义	张冠李戴 zhāng guān lǐ dài 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句 attribute something to the wrong personconfuse one thing with another繁体張冠李戴近义破绽百出；似是而非反义无可非议；毫厘不爽正音“冠”，不能读作“guàn”。正音“冠”，不能读作“guàn”。谜语乱扣帽子；错把李逵当张顺歇后语张三的帽子给李四日文張ちょうの帽子ぼうしを李りに被かぶせる，ちぐはぐなこと法文coiffer Pierre du chapeau de Jeanconfondre deux choses 俄文валить с больной головы на здоровуювсё перепутать 德文Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln但老船夫却作错了一件事情，把昨晚唱歌人“张冠李戴”了。沈从文《边城》十四联合式：作谓语；状语；指弄错了对象；含贬义。明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”解释：冠：帽子。宋·钱希言《戏瑕》卷三：“张公帽儿李公戴。” 明·周楫《西湖二集》卷二〇：“借他人之诗文张冠李戴，夸自己之名姓吾著尔闻。” 清·孙承泽《春明梦馀录·锦衣卫》：“若诬者即使放去，亦人伤财尽矣，甚至张冠李戴，增少为多，或久禁暗处，或苦打屈服，砌成可恶情状，令人一见辄怒。” 叶文玲《漫画丁聪》：“一年后，当我发现这段被我首先披露的趣话已成了许多人的‘合唱’，而一些报章小文转述时又常常发生张冠李戴的错误时，我曾很为丁聪的‘发明权’被侵犯而不平。” 清·朱休度《题官奴帖》诗：“读古人书要辨疑，世间耳食最堪嗤。流传一纸官奴帖，李戴张冠未可知。” 【注意】❶注意戴的写法。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词破绽百出混淆黑白指鹿为马穿凿附会习非成是似是而非混淆是非反义词毫厘不爽无可非议比较记忆法就是把两个以上具有一定联系的事件或人物进行归类比较，找出它们之间的异同点，这样可防止张冠李戴。 Comparison of two or more memory method is to have a certain link events or characters are classified compared to identify similarities and differences between them, so to prevent wrongly tagged. tianya 从整个内容看，篡改了弘一大师生活的那段历史，张冠李戴，移花接木。 Judging from the main contents of the play, the history of the master in that period was distorted. cnki 但该书现存版本不多，一度鲜为人知，某些书籍的引用介绍甚至出现张冠李戴、误认作者姓名、书名的错误，更缺乏对其系统的整理研究。 But the editions of this book are now few and little known by people, and some bibliotheca appear that the author is confused with another and is short of systematically collation and research. cnki
随便看	infantile hernia infantile hiccup infantile hydrocele infantile hydrocephalus infantile hypercalcemia syndrome Infantile Hypertonia Infantile Hypertonias infantile hypertrophic gastric stenosis infantile hypertrophic pyloric stenosis infantile hypocalcemia,idiopathic infantile hypophosphatasia Infantile hypothyroidism infantile hypotonia infantile hypotrophy Infantile hypotrophy infantile iliac roll infantile immunity infantile indigestion of food retention infantile indigestion with food retention infantile influenza infantile innerauricular pain infantile inquiring infantile insurance infantile irritability due to wind heat evil infantile irritability due to wind-heat evil