网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 引火烧身
释义 引火烧身 yǐn huǒ shāo shēn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
bring trouble to oneself繁体引火燒身近义自作自受;玩火自焚反义漠不关心正音“引”,不能读作“rěn”。
辨形“烧”,不能写作“浇”。正音“引”,不能读作“rěn”。
辨形“烧”,不能写作“浇”。谜语
歇后语叉草人点火;穿蓑衣救火俄文вызвать на себя огонь критикинавлечь беду на свою голову借洋兵是引火烧身的事,最好请他慎重一点。 ★欧阳予倩《忠王李秀成》第一幕连动式:作谓语;定语;宾语;指对自己不利的事;含贬义。明·东鲁古狂生《醉醒石》第三回:“庄上人见典史亲来捉获,不知一件什么天大的事,生怕引火烧身,连忙把余琳并冯都送将出来。”解释: 引:招引。把火引来烧自己。比喻自招灾祸,自找麻烦。巴金《随想录》八一:“但是我仍然一声不响,埋着头装出若无其事的样子,实际上暗暗地用全力按捺住心中的不平,唯恐暴露了自己,引火烧身。”
衣向东《我们的战友遍天下》一二:“这些日子,张振钧家的亲戚都远远地躲了,害怕引火烧身。”近义词 自取灭亡惹火烧身自掘坟墓自取毁灭玩火自焚自作自受
你对董事长说出你对他的看法,这不是引火烧身吗?Aren't you rather sticking your neck out, telling the director what you think of him?不管你上的是民事法庭还是刑事法庭,多数都会引火烧身。
Whether you're taken before a civil court or a criminal court, you're probably going to get burned. yeeyan

戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。她所产生的戏剧,最终是悲剧,不是喜剧。
Diana was also many things— icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod— but she wasn't a joke. She generated drama, and ultimately tragedy, not comedy. yeeyan

戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。
Diana was also many things— icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod— but she wasn’t a joke. yeeyan

但在公开演说这样的活动中表达自己的愤怒,却是一门“技术活”,一旦搞砸了,就会引火烧身。
But expressing anger during an event such as a public speech is a tricky tactic that, when executed poorly, can cause a backlash. fortunechina

对于内塔尼亚胡认证要求的拒绝的表达,不是以轻视的态度,而是以积极的,外交辞令的语言,这很可能让内塔尼亚胡引火烧身。
The same Palestinian rejection of Mr Netanyahu’s recognition demand, couched not slightingly but in positive and statesmanlike language, could hoist him on his own petard. ecocn

而由于这次不能如期上映,华纳兄弟不经意间等于是引火烧身。
With its transgression, Warner Bros. inadvertently unleashed this powerful force against itself. enfamily

而至于发动反健康和安全标准的运动,倒是很容易引火烧身:谁又会为了使人们能够吃上便宜的小虾,而赞同在渔网中溺死海龟呢?
And campaigning against health and safety standards can easily backfire: who wants to be in favour of drowning sea turtles in fishing nets so that people can eat cheaper shrimp? ecocn

跟现任雇主之间的这种硬碰硬很可能引火烧身,会引发你们之间的紧张关系甚至导致你被开。
A “power play” against your current employer may backfire, leading to strained relations and downward mobility or put you on the fast track to departure. yayabay

或许这就像手持热炭,你却引火烧身。
Or it is like holding onto hot coals, but you're the one getting burned. yeeyan

美林和瑞银 UBS等一些其他银行将这些 CDO打包,却没有及时卖出,从而造成积压而引火烧身。
Others like Merrill Lynch and UBS got caught with inventory of these CDOs, having packaged them but not able to sell them off fast enough. www.newpower.org.cn

能将道彻底地运用在行为之中的人,他绝不会引火烧身,也不会被水溺毙。
He, who is able to apply Tao to his deeds, never draws fire against himself and never drowns in water. blog.sina.com.cn

倘若害怕战火,迟早引火烧身;
If the fear of war, sooner or later, draw fire against oneself; blog.sina.com.cn

这些地下黑客组织不光面临着外界压力,在个性和政策上的争执分歧也让自己焦头烂额,引火烧身。
Amid this pressure the hacker underground, riven by squabbles and splits over personality and policy, has turned on itself. ecocn

这些银行主要是发放外币的零售业借贷,当在2008-2009年福林匈牙利货币单位走弱时引火烧身。
Much of the sector is foreign-owned, and these banks were the most exposed to retail lending in foreign currencies, which backfired when the forint weakened in2008-09. yeeyan

一位失恋的人说:我这是引火烧身啊,我再也不想恋爱了。
Said the jilted lover, “ I have burned my fingers once. I shall never fall in love again”. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/5 22:41:30