| 词汇 | 弄巧成拙 |
| 释义 | 弄巧成拙 辨形“拙”，不能写作“绌”；“茁”。 辨析参见“画蛇添足”。。 辨形“拙”，不能写作“绌”；“茁”。 辨析见“画蛇添足”。 歇后语画虎不成反类狗；袍子改袄 法文en voulant faire parade de son habileté 俄文перемудритьсамого себя сажáть в галошу 德文klug sein wollen,sich aber als Narr erweisen das Opfer seiner eigenen Klugheit werden 孙知微走后，弟子们围住画，反复观看老师用笔的技巧和总体构图的高妙，互相交流心得。 有人说：“你看那水暖星君的神态多么逼真，长髯飘洒，不怒而威。” 还有的说：“菩萨脚下的祥云综绕，真正的神姿仙态，让人肃然起敬。” 其中有一个叫童仁益的弟子，平时专门卖弄小聪明，喜欢哗众取宠，只有他一个人装模作样地一言不发。 有人问他：“你为什么不说话，莫非这幅画有什么缺欠？” 童仁益故作高深地说：“水暖星君身边的重子神态很传神，只是他手中的水晶瓶好像少了点东西。” 众弟子说：“没发现少什么呀。” 童仁益说：“老师每次画瓶子，总要在瓶中画一枝鲜花，可这次却没有。也许是急于出门，来不及画好，我们还是画好了再着色吧。” 童仁益说着，用心在瓶口画了一枝艳丽的红莲花。 孙知微从朋友家回来，发现重子手中的瓶子生出一朵莲花，又气又笑地说：“这是谁干的蠢事，若仅仅是画蛇添足倒还罢了，这简直是弄巧成拙嘛。童子手中的瓶子，是水暖星君用来降服水怪的镇妖瓶，你们给添上莲花，把宝瓶变成了普通装花的瓶，岂不成了天大笑话。”说着，把画撕个粉碎。 众弟子看着童仁益，默默低头不语。 【注意】含贬义。 反义词 For now, however, much of China's recent bluster turned out to be self- defeating. As we soon discovered, though, most people can't carry it off. But higher rates could attract more hot money, which would be partly self-defeating. But experience has shown that to seek to impose them by confrontation is likely to be self-defeating— especially in a country with such a historical vision of itself as China. But this collectively huge fiscal contraction is self- defeating. By driving enfeebled economies into recession it only increases worries about both government debts and European bankssee article. But, on the other hand, a sharp fiscal consolidation focused on the very near term could be self-defeating if it were to undercut the still- fragile recovery. However, this strategy risks being self-defeating. Talking to your doctor about your pain might therefore be self- defeating claims the researchers at Jena University in Germany as it stimulates a part of the brain known as the “ pain matrix”. The US is the only country in the hemisphere to not have diplomatic ties with Havana, a position many critics consider anachronistic and self-defeating. Yet the current policy is self-defeating too. Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it. Tip3: Don't use variable names that will mock you. I wasn’t on the ballot; it was both unfair and self-defeating for voters to blame them for my personal mistakes. One is a reasonable response to a challenging market. The other is a self- defeating trade- off. It also avoids too-clever-by-half trigger mechanisms and the opposite pitfall of a laborious legal process. This urge to shore up wealth is self-defeating in aggregate, as it curbs spending and incomes. And nature is telling us that our current economic model is dangerous and self-defeating. This is unfortunately rather self-defeating. Champagne is a better bet, but choose a less acidic one, lest exotic Kama Sutra-style acts cause indigestion. |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。