英语词汇“平淡无奇”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

单词	平淡无奇
释义	平淡无奇 píng dàn wú qí 常用成语基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句 nothing remarkable繁体平淡無奇近义庸庸碌碌；平铺直叙反义不同凡响正音“奇”，不能读作“jī”。辨形“淡”，不能写作“谈”。辨析平淡无奇和“平铺直叙”；都有“平平淡淡”的意思；都用来形容说话和文章内容。但平淡无奇不仅用于说话；写文章；还常用来形容景色和某些事物平常；毫无特色；应用范围广；并偏重在“没有突出；出色之处”。“平铺直叙”一般只用于说话；作文章；偏重在“没有波澜；重点不突出。”正音“奇”，不能读作“jī”。辨形“淡”，不能写作“谈”。辨析平淡无奇和“平铺直叙”；都有“平平淡淡”的意思；都用来形容说话和文章内容。但平淡无奇不仅用于说话；写文章；还常用来形容景色和某些事物平常；毫无特色；应用范围广；并偏重在“没有突出；出色之处”。“平铺直叙”一般只用于说话；作文章；偏重在“没有波澜；重点不突出。”日文平凡へいぼんで，何の変哲もない俄文ничем не примечательный 德文nicht besonders geschmacklos江西境内的风物，太平淡无奇了，这儿和长江沿岸所见到的别无二致。郭沫若《涂家埠》八联合式：作谓语；定语；状语；用于文章；说话等；中性词。清·文康《儿女英雄传》第十九回：“听起安老爷的这几句话，说来也平淡无奇，琐碎得紧，又不见得有什么惊动人的去处。”解释：指平平常常，没有什么特别的地方。明·顾宪成《与管东溟书》：“禅书新奇夺目，而又可借其圆活以藏身。儒道平淡无奇，而又深苦其方严以禁欲。” 清·文康《儿女英雄传》一九回：“听起安老爷这几句话，说得来也平淡无奇，琐碎得紧，不见得有甚么惊动人的去处。” 贾平凹《天狗》：“‘天狗吞月’，这在当今城镇里的人眼里，只不过是平淡无奇的天文现象。” 明·屠隆《葛万说制义序》：“余忆三十年前，此道平平无奇，余稍缀一古语则群骇以为怪，着一名理则众目以为诡。” 老舍《四世同堂》三八：“北平人，住惯了北平，有时候就以为一切都平平无奇。” 【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词平铺直叙非驴非马枯燥无味味同嚼蜡庸庸碌碌平淡无味反义词悲欢离合有声有色出神入化呼之欲出绘声绘色奇花异草奇珍异宝千奇百怪生花妙笔诗情画意数一数二无奇不有不同凡响异乎寻常别具匠心离奇曲折味同嚼蜡登峰造极动人心弦枯燥无味独一无二与众不同金鸡独立独步一时非驴非马平淡无奇的文章a pedestrian piece of writing“她总是不断强调着自己有多么的平淡无奇”，一位讨厌凯特的人解释说。 ' She's always banging on about how ordinary she is,' explains one Kate- hater. cri 2011年，在企业内部将是平淡无奇的幕后时光。 Within companies it will be a dull time behind the scenes in2011. ecocn 但是在经过一些象征性战斗后，接下来便平淡无奇。 But after a few symbolic battles, it all went flat. ecocn 对今年以来一直持有中国手机电池及部件制造企业比亚迪 BYD Co.的投资者而言，该股的走势不能说是平淡无奇。 INVESTORS WHO have owned shares all year of BYD, a Chinese maker of cellphone batteries and components, can't say the ride has been dull. ebigear 明州到处都是平淡无奇的郊区，一家家自助餐馆提供的无限量食物正好给无爱夫妻填补各自内心的无尽空虚。 The state is full of bland suburbs and buffet restaurants serving endless piles of food, which loveless couple use to fill the void in their hearts. yeeyan 然而如果这就是政府策略的话，那也太平淡无奇了。 But if that is the administration's strategy, it's likely to fall flat. yeeyan 如果牛排烧糊了，或者你情人对榛子过敏，即便是再精心准备的晚餐也会平淡无奇。 Even the most intricate meal falls flat if the steak burns or your date turns out to be allergic to hazelnuts. yeeyan 虽然某些信息可能让您产生平淡无奇甚至无聊的感觉，但那些出版物始终包括相关事件和传统。 While some of the information might strike you as mundane or even silly, events and traditions are always covered in those publications. ibm 他的品味平淡无奇，以至于你很难把他和邻居区分开来。 And his tastes are so plain that you can barely tell him apart from his neighbours. ecocn 这些文章很快被布朗在英国石油公司平淡无奇的记述取代。 But these passages soon give way to an oddly flat account of Mr Browne’s time at BP. yeeyan 一些据说是前中情局监狱的照片显示了一栋看起来平淡无奇的两层楼建筑，周围有一道栅栏和一些监控摄像头。 Pictures of the building said to be the former CIA jail show a bland- looking two-storey house surrounded by a fence and CCTV cameras. yeeyan 在仅仅半小时以内，房间便从平淡无奇变得明亮而且配置齐整。 Within a mere half- hour, rooms go from bland and forgettable to bright and perfectly accessorized. yeeyan
随便看	Do you take Diners Club Do you take Diners Club? do you take Harry Bennett do you take me Do you take me do you take me? Do you take me ? Do you take milk and sugar in your tea Do you take milk and sugar in your tea? Do you take milk and suger in you tea Do you take milk and suger in you tea? do you take my meaning do you take my meaning? Do you take out Do you take out? Do you take parcels here do you take parcels here? Do you take parcels here? Do you take regular exercise Do you take regular exercise? Do you take reservations Do you take reservations? do you take special order Do you take special order? do you take special orders