网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 川流不息
释义 川流不息 chuān liú bù xī 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
of traffic,people etc. a constant flow近义络绎不绝;接踵而至反义水泄不通正音“川”,不能读作“cuān”。
辨形“川”,不能写作“穿”。
辨析川流不息和“络绎不绝”;都有接连不断的意思。但川流不息是比喻性的;除了指人;船;车;马的来来往往;还可指电话;电报等;表示往不同的方向连续不断地前进;“络绎不绝”是直陈性的;一般既可表示来来往往又能表示同一个方向连续不断地行进。正音“川”,不能读作“cuān”。
辨形“川”,不能写作“穿”。
辨析川流不息和“络绎不绝”;都有接连不断的意思。但川流不息是比喻性的;除了指人;船;车;马的来来往往;还可指电话;电报等;表示往不同的方向连续不断地前进;“络绎不绝”是直陈性的;一般既可表示来来往往又能表示同一个方向连续不断地行进。谜语嘉陵江水滔滔
歇后语长江的水日文人や車の往来が川の流ながれのように絶たえ間まなく続つづく,ひっきりなし
法文sans interruptionsans arrêt
俄文непрерывным потóком
德文etwas reiβt nicht ab ein Strom von…wǎlzt sich irgendwohin两个丫头,川流不息的在家前屋后的走,叫的太太一片声响。清 吴敬梓《儒林外史》第二十七回补充式:作谓语;定语;状语;形容人;车等往来很多;中性词。南朝·梁·周兴嗣《千字文》:“川流不息,渊澄取映。”解释: 息:停止。指事物的运行像水流一样连续不断,永不停止。多形容往来的行人;车辆等很多。南朝梁·周兴嗣《千字文》:“川流不息,渊澄取映。”
唐·侯白《启颜录·千字文语乞社》:“礼别尊卑,乐殊贵贱,酒则川流不息,肉则似兰斯馨。”
清·李宝嘉《官场现形记》五八回:“他是掌院,又是尚书,自然有些门生属吏,川流不息的前来瞧他。”
沈从文《主妇》:“她是不是也随着这川流不息的日子,变成另外一个人呢?想起时就如同站在一条广泛无涯的湖边一样,有点茫然自失。”

【注意】“川流不息”的“川”是“河川”的“川”。——来自《商务馆小学生词典》

近义词 络绎不绝纷至沓来接踵而至车水马龙熙来攘往接踵而来接连不断继续不停摩肩接踵源源不断车马盈门比肩继踵人山人海
反义词 水泄不通荒无人烟人迹罕至
我的目光没有聚焦,以致我没有看到特别的目标,仅仅是那川流不息的彩色万花筒。I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
参观者川流不息地向这所房子走来。A procession of visitors came to the house.
川流不息的车辆在高速公路上飞驰。Streams of cars were belting along the superhighway.不幸的是,这些时间也是旅游旺季,游览车川流不息的载入游客。
Unfortunately, these times are also the peak tourist season, when the tour buses pour in and tourists are herded around like cattle. ebigear

车辆整天川流不息地经过教堂。
The traffic flows past the church all day. hjenglish

从那时起,约430座过时的水坝在美国河流上消失,此举打通了鱼群和其他水生物的返回栖息地的通道,并重新让河流川流不息起来。
Since then, some 430 outdated dams have been removed from U.S. rivers, opening up habitat for fish and other aquatic organisms and letting rivers flow like rivers again. yeeyan

打算移民的非洲人依然川流不息地涌上漏水的小船,希望抵达加纳利群岛或是马耳他。
A stream of would-be immigrants from Africa keep taking to leaky boats in the hope of reaching the Canary Islands or Malta. ecocn

该商店地处城市繁华的购物中心,当时正值大清早,上下班的人川流不息。
It was close to one of the city's fancier shopping centres, early in the morning, with commuters streaming down the road on foot. ecocn

警察费了九牛二虎之力让川流不息的车辆统统停了下来。
With extreme difficulty, the policeman brought the various streams of traffic to halt. jukuu

军用卡车和运送兵员的车辆川流不息。
There was heavy traffic of army trucks and personal vehicles. jukuu

卡车和轿车整天在公路上川流不息。
Trucks and cars flowed along the highway all day. gzenxx.com

卡车和汽车在公路上川流不息。
Trucks and cars flowed along the highway. nmhrjy

马上,订单开始川流不息地涌入。
Right away, orders started pouring in. yeeyan

人群川流不息沿街道走下去。
The crowds flowed down the street. www.0-100.com.cn

神圣这个词我以前从来都没有用过,但这就是我站在川流不息地人群中时的感觉。
Holy is a word I never use, but that's how I felt stranded in all that traffic. kekenet

他们在日杂商店里川流不息;在正规的集市上售卖着各类商品;在公园里亲密无间; 为他们的小孩拍照;在街上跳着狐步舞。
They crowd new department stores, sell wares in now legal street markets, canoodle in parks, take photos of their kids and foxtrot in the streets. yeeyan

我坐着一辆平板货车进入了北川,三架直升机在头顶上盘旋,运输军队的卡车川流不息。
The afternoon I rode up to Beichuan in the back of a flatbed lorry, three helicopters buzzed overhead while convoys of army trucks passed us. yeeyan

已经到了这时候,去往上海的高速公路上车辆依然川流不息,虽然车辆在平稳地前行,但数量却在不断增加。
Already at this hour, the highway into Shanghai was throbbing with traffic, steadily moving but growing thicker by the minute. yeeyan

以天为单位计量时间已经对我完全没有意义了,时间对我来说就是在川流不息的流动着。
I no longer think of time in terms of individual days— now it’s a continuous and never- ending flow. yeeyan

因此,与过去不同,川流不息、如饥似渴的游客让香港的商店和饭馆都在节日开门迎客,只有些小卖部还会关门。
So, unlike the old days, the stream of hungry tourists ensures that most shops and restaurants stay open, with the exception of small neighborhood establishments. fortunechina

这天晚上,她看着川流不息的顾客进出商店。 「还是这里比较有朝气。」
The spirit here is better, she said, as customers streamed in and out of her shop late one evening. yeeyan

哈维关于创造力的所述:让此川流不息,心理学的发现及发明:“当兴趣与某些东西擦出火花时,跟随它前进下去。”
As Mihaly Csikszentmihalyi noted in Creativity: Flow and the Psychology of Discovery and Invention: “ When something strikes a spark of interest, follow it.” yeeyan

在餐厅门外,没有那加兰德的青山,只有川流不息的车流提醒食客他们仍然还在德里。
Outside, there were no green mountains, just an endless stream of traffic to remind diners they were still in Delhi. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/20 23:13:12