| 释义 |
屁滚尿流 pì gǔn niào liú 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be frightened out of one's wits繁体屁滾尿流近义不寒而栗；一败涂地反义从容不迫；面不改色；泰然自若正音“尿”，不能读作“suī”。
辨形“滚”，不能写作“磙”。正音“尿”，不能读作“suī”。
辨形“滚”，不能写作“磙”。谜语上厕所
歇后语鬼子兵逃命；黄鼠狼逃命日文大おおいに狼狽ろうばいしているようす
俄文пускáть в штаны
德文vor Angst in die Hose scheiβen in die Hosen machen在朱德委员长的指挥下，我军直捣敌人老营，直打得敌人闻风丧胆，屁滚尿流。联合式：作状语；补语；指逃亡的样子；含贬义。明·施耐庵《水浒全传》第六十六回：”耍和尚烧得头焦额烂，麻婆子赶得屁滚尿流。”解释： 形容极度惊恐；慌乱而狼狈不堪的样子。元·施耐庵；明·罗贯中《水浒传》二六回：“那西门庆正和那婆娘在楼上取乐，听得武松叫一声，惊得屁滚尿流，一直奔后门，从王婆家走了。”
清·李宝嘉《官场现形记》五二回：“尹子崇一见洋人来到，直急的屁滚尿流，连忙满脸堆着笑，站起身拉手让坐。”
方方《乌泥湖年谱·1988年》四：“沈慎之人高马大，更兼黑脸有威，只吼了几声，便吓得几个瘪三屁滚尿流。”
元·康进之《李逵负荆》四折：“你要问俺名姓，若说出来，直諕的你尿流屁滚。我就是梁山泊上黑爹爹李逵，这个哥哥是真正花和尚鲁智深。”
明·冯梦龙《喻世明言》卷二：“莅任三日，便发牌按临赣州，吓得那一府官吏尿流屁滚。”解释： 也形容异常兴奋的样子。明·兰陵笑笑生《金瓶梅》八七回：“这婆子听见，喜欢的屁滚尿流，没口说：‘还是武二哥知礼。’”
清·石玉昆《三侠五义》四七回：“及至二人来到，老贼将呈子与他等看了，只乐得手舞足蹈，屁滚尿流，以为此次可将包黑参倒了。”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 惊惶失措落花流水一败涂地一蹶不振片甲不留不寒而栗
反义词 泰然自若所向披靡从容不迫面不改色
吓得屁滚尿流scared shitless;frightened out of one's wits;piss in one's pants敌人见了扬基都会吓得屁滚尿流。
The enemy all runs away, at Yankee Doodle Dandy. blog.sina.com.cn
躲在他后面的阴影里，在他通过的时候，不停的吓他到屁滚尿流！那是他应得的，白痴。
Slip behind him into the shadows, and as he continues on, repeatedly scare the shit out of him! That's what he gets, the stupid ass. dragon-tw
没有人能够搅乱他，他走他自己的路，他跃过绳子，把竞技场上敢与他较量的对手打个落花流水，屁滚尿流。
Nobody messed with him. He walked the walk. He skipped with the rope. And he beat the crap out of anybody who dared to meet him in the ring. mytino
如果你做事情的方式不对，你会输得屁滚尿流。
If you don’t approach things right you can lose your ass. yeeyan
他们吓的屁滚尿流、痛苦呻吟、嚎啕大哭，还抱怨他们受了虐待。
They whine, piss, moan, and complain that they're being mistreated. yeeyan
我喜欢这部电影，因为从头至尾，加里.库珀都吓得屁滚尿流，却总能选择去做正确的事。
I loved the movie because from start to finish Gary Cooper is scared to death but does the right thing anyway. yeeyan
我们用上几吨各种各样的动物尸体到处飞来飞去，保管让戛纳那些评委们吓的屁滚尿流，然后把尸体都丢到著名赛车手 Jackie Stewart住的宾馆外。
We’d shock Cannes by flying in a ton of assorted roadkill carcasses and dumping them outside the hotel of Famed racecar driver Jackie Stewart. yeeyan
从外表上看，毕讷德提先生足以吓得大多数学生屁滚尿流。但在你真正了解他一段时间之后，你会发现他实际上就像一个很少开口的蛤蜊。
He had the entire class scared out of its wits for the whole year, but after getting to know him it's like looking at a clam. edu.sina.com.cn
所以人们就想了，在争夺身体控制权的战斗中，兴奋剂能打得抑制剂屁滚尿流。
The thinking here is that, in the war for control over your bodily functions, stimulants kick all sorts of depressant ass. yeeyan |