| 释义 |
小心谨慎 xiǎo xīn jǐn shèn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
mind one's p's and q'sscrupulousnesswatch oneselfjealousy繁体小心謹慎近义谨小慎微；小心敬慎反义粗心大意；粗枝大叶正音“慎”，不能读作“sèn”。
辨形“谨”，不能写作“禁”。
辨析小心谨慎和“谨小慎微”；都含有“十分小心；不敢疏忽”的意思。有时可通用；但小心谨慎多用于形容认真仔细；不马虎的态度。“谨小慎微”多指细小的事情过分小心；畏首畏尾；常用作贬义。正音“慎”，不能读作“sèn”。
辨形“谨”，不能写作“禁”。
辨析小心谨慎和“谨小慎微”；都含有“十分小心；不敢疏忽”的意思。有时可通用；但小心谨慎多用于形容认真仔细；不马虎的态度。“谨小慎微”多指细小的事情过分小心；畏首畏尾；常用作贬义。日文用心ようじんに用心を重かさねる
俄文осмотрительность и осторожность杜兴到此多时，小心谨慎。清 陈忱《水浒后传》第四回西汉时期，大将军霍去病的同父异母兄弟霍光被任命为光禄大夫，每当皇帝出行，霍光总跟随左右。他出入皇宫总是处处小心，事事谨慎，从不出任何差错。汉武帝十分宠信他，封他为大司马。汉武帝死后，他与御史大夫桑弘羊辅佐汉昭帝刘弗陵执政。联合式：作谓语；定语；状语；用于人说话或做事；中性词。东汉 班固《汉书 霍光传》：“出入禁闼二十余年，小心谨慎，未尝有过，甚见亲信。”解释： 小心：留神，当心。形容说话；做事非常慎重。《汉书·霍光传》：“出入禁闼二十余年，小心谨慎，未尝有过，甚见亲信。”
《旧唐书·太宗文德顺圣皇后传》：“玄龄事陛下最久，小心谨慎，奇谋秘计，皆所预闻，竟无一言漏泄，非有大故，愿勿弃之。”
元·无名氏《争报恩》楔子：“相公，你一路上小心谨慎，早早的睡，迟迟的起。”
鲁迅《且介亭杂文·论俗人应避雅人》：“小心谨慎的人，偶然遇见仁人君子或雅人学者时，倘不会帮闲凑趣，就须远远避开，愈远愈妙。”
清·李宝嘉《官场现形记》三七回：“二则像大帅这样的公正廉明，做属员的人，只要自己谨慎小心，安分守己，还愁将来不得差缺吗？”
《周书·王懋传》：“懋性温和，小心敬慎。宿卫宫禁，十有余年，勤恪当官，未尝有过。”
明·冯梦龙；清·蔡元放《东周列国志》一六回：“所谓知臣者，小心敬慎，循礼守法而已。此具臣之事，非治国家之才也。”近义词 粗枝大叶谨小慎微小心翼翼一丝不苟胆小如鼠胆大妄为临深履薄字斟句酌谨言慎行步步为营奉命唯谨
反义词 麻痹大意粗枝大叶马马虎虎粗心大意矜才使气
然而，我们必须小心谨慎。
We must be cautious, however. yeeyan
我自己住在这里，比在英国更小心谨慎。
I’m more cautious here myself than in Britain. ecocn |