网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 将心比心
释义 将心比心 jiāng xīn bǐ xīn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
feel for others; put oneself in somebody's shoes; think of others; be empathic繁体將心比心近义推己及人;设身处地;将胸比肚反义恩将仇报正音“将”,不能读作“jiàng”。
辨析将心比心和“设身处地”;都表示“处在别人地位;像别人那样想”的意思。常可通用。但“设身处地”偏重在“处在别人的地位”;将心比心偏重在“像别人那样想”。正音“将”,不能读作“jiàng”。
辨析将心比心和“设身处地”;都表示“处在别人地位;像别人那样想”的意思。常可通用。但“设身处地”偏重在“处在别人的地位”;将心比心偏重在“像别人那样想”。谜语替别人着想
歇后语拿着椽子买劈柴日文相手あいての艖みになってわが心を自省じせいする我也有子女,将心比心,我理解家长们希望孩子升入重点中学或重点大学的愿望和心情。紧缩式:作谓语;定语;分句;用于人与人相处;中性词。宋·朱熹《朱子语类·大学三》:“俗语所谓将心比心,如此则各得其平矣。”解释: 将:用,拿。拿自己的心比照别人的心。指设身处地为别人着想,体会别人的用心。宋·施清臣《东洲枕上语》:“将心比心,此虽俗语,极有理,世间视己不视人者皆是也。”
明·汤显祖《紫钗记·计哨讹传》:“太尉不将心比心,小子待将计就计。”
巴金《随想录》四一:“我将心比心,以心换心,我对朋友们讲真话,讲心里的话。”
张笑天《章鱼》:“他还是很会做人的,将心比心,我不可能不心存感激。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 体念设身处地推己及人勿施于人己所不欲己所不欲,勿施于人…
反义词 恩将仇报以小人之心,度君子之腹…
将心比心,关注客户的利益和感受。
Caring about the customers concern and feeling. anpico

将心比心,你如果生活在一个黑白颠倒的世道里,除了找些借口抱怨,还能做什么?
When you live a life filled with wrong, what else do you have but excuses and blame? starwarschina

不是同情怜悯,而是同理心——能设身处地的为别人着想,将心比心;能透过别人的眼睛观察这个世界。
Not sympathy, but empathy— the ability to stand in somebody else's shoes; To look at the world through their eyes. ebigear

不同于在这个星球上任何其它的动物,人类可以学习和理解未曾经历过的东西。他们可以将心比心、设身处地的理解他人。
Unlike any other creature on this planet, humans being can learn and understand, without having experienced. They can think themselves into other people's places. blog.sina.com.cn

但悲剧的是,如果我们能拿出勇气去承担伤害,如果我们能将心比心,我们会远比现如今安全而有保障。
And the tragedy was that if we had the courage to be vulnerable, if we had built on that empathy, we would be far safer and more secure today than we are. yeeyan

多站在对方的立场,将心比心地想,必定能更了解你的另一半。
Standing on the other side of the position more, thinking about the feeling, you will be able to learn more about your partner. blog.sina.com.cn

福克斯同样具备这些品格。 他总是以通情达理、将心比心的方式来处理自己与他人之间的感情和利益。
Such also was the character of Fox, who commanded the affection and service of others by his uniform heartiness and sympathy. yeeyan

黄金比例是说人对待他人要将心比心。
It says people should treat others the way they themselves would like to be treated. hjenglish

两个人的爱要彼此付出,需要将心比心,只要不抛弃,不放弃,相信会有真爱的存在。
Two people love to pay each other, need to feel for others, if not abandon, do not give up, I believe there will be true love exists. blog.sina.com.cn

面对这些精明的客人时,傅总坚持“将心比心”四个字,相信用自己的真心必定会换到别人的真情。
When dealing with these shrewd people, Ms Fu adheres to the principle of“ feeling for others” and believes that her sincerity would surely win others' hearts. www.grandhotels.com.cn

你应当将心比心,别太苛刻了。
You should feel for others. Don't be too harsh. bab

批评他人之前,先穿着他的鞋子走一英里将心比心,换位思考。那样的话,你已经走了一英里---鞋子就是你的了。
Before you criticize someone, walk a mile in his shoes. That way, you are a mile away---and you have the shoes. blog.sina.com.cn

切尔西的主教练穆里尼奥表示,在经过一次将心比心的谈话以后,他和老板阿布拉莫维奇的关系已经明显得到改善。
Chelsea boss Jose Mourinho has revealed he and Roman Abramovich have repaired their relationship after clear-the-air talks last week. www.chelsea.net.cn

所以,我们应该将心比心,多站在别人的角度,替他人的生活、处境想想。
Therefore, we should Care, more people standing on the perspective for the lives of others, think about the situation. jin10086

他们可以将心比心、设身处地的理解他人。
They can think themselves into other people's minds, imagine themselves into other people's places. putclub

她从小就教育我做人要将心比心。
She will always be the first to my mind.163

我国经济的成功将取决于你们的技能,但是我国社会的成功将仰赖你们是否能够遵守这条金科玉律:将心比心,待人如待己。
The success of our economy will depend on your skills, but the success of our community will depend on your ability to follow the Golden Rule— to treat others as you would like to be treated. kouyi

站在客户的立场考虑问题,将心比心,如果是自己,会接受吗?
Stand in the position of the client to consider the issue, Care, if they will accept it? blogbus

这就需要同情心和将心比心的想像力,没有这两点就无法用道德观念来进行思考。
This in turn requires sympathy and imagination: without which there is no capacity for moral thought. edu.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/13 17:58:49