网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 将信将疑
释义 将信将疑 jiāng xìn jiāng yí 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
half believing,half doubting繁体將信將疑近义半信半疑;疑信参半反义深信不疑正音“将”,不能读作“jiàng”。
辨形“疑”,不能写作“颖”。
辨析将信将疑和“半信半疑”;都是“有些相信又有些疑虑”的意思。常可通用。将信将疑多用于书面语;其中“信”和“疑”的比例谁多谁少不确定;“半信半疑”常用于口语;表示相信和怀疑的比例各占一半。正音“将”,不能读作“jiàng”。
辨形“疑”,不能写作“颖”。
辨析将信将疑和“半信半疑”;都是“有些相信又有些疑虑”的意思。常可通用。将信将疑多用于书面语;其中“信”和“疑”的比例谁多谁少不确定;“半信半疑”常用于口语;表示相信和怀疑的比例各占一半。日文半信半疑(はんしんはんぎ
法文dans le doutesceptique
俄文и вéриться,и не вéриться
德文halb glauben,halb bezweifeln荣禄对他是持着戒心的,所以这番愤激之言,在将信将疑之间。高阳《清宫外史》上册联合式:作谓语;定语;状语;用于无法轻易相信的事;中性词。唐 李华《吊古战场文》:“其存其没,家莫闻之;人或有言,将信将疑。”解释: 将:且,又。既有些相信,又有些怀疑。唐·李华《吊古战场文》:“人或有言,将信将疑。”
宋·文天祥《出真州》诗序:“制使欲杀我,苗守不能芘,将信将疑,而怜之之意多也。”
明·天然痴叟《石点头》卷二:“因这话说得近理,卢南村将信将疑。”
清·李汝珍《镜花缘》四四回:“如海外各书,都曾看过,因事涉虚渺,将信将疑。”
余秋雨《苏东坡突围》二:“搞了半天连神宗皇帝也不太相信,在将信将疑之间几乎不得已地判了苏东坡的罪。”近义词 半信半疑疑信参半
反义词 千真万确深信不疑信以为真信而有徵确信不疑坚信不疑信而有征
对他的话将信将疑take him half seriously and half sceptically;only half believe what he says“大马虎”将信将疑地揭开水壶盖,只听“扑通”一声响,把“大马虎”吃了一大惊。
“ Big sloppy” skeptical to open a bottle cap, only listen to“ thump” sound one, put the“ big sloppy” ate one turn. www.wuhu.banzhu.net

“恐怕不是这样说的吧,”罗伯特·乔丹将信将疑地说。
“ It didn't really say that, ” Robert Jordan doubted. kuenglish

安吉拉先是将信将疑,但我很快说服了她。我们正忙着设计战略时,教练来了。
At first Angela wasn't sure, but I soon had her convinced, and we were planning our strategy when Coach showed up. www.thnu.edu.cn

不管怎样,美国官员有权决定采纳,或许是将信将疑,从流行病学研究来区分这种相互关联。
Still, American officials have every right to take the result with, well, a pinch of salt. Epidemiological studies of this sort identify correlations. ecocn

不过,贷款利率的微增,能否让竟已波及到康巴什之类偏远地区的疯狂建设热潮降温,分析家依旧是将信将疑。
But within China, analysts doubt the small increase in lending rates will slow the incredible building bonanza that is reaching even remote regions, like this one. yeeyan

当大夫告诉他这只是一个小手术,时间不会超过一个小时时,他脸上露出了将信将疑的神色。
When the doctor told him that it was only a minor operation that would take no more an hour, there was an incredulous look on his face. blog.sina.com.cn

店主有些将信将疑,决定用5年陈酿的苏格兰酒来耍耍这个家伙。
The landlord was sceptical and decided to try to trick the man with five- year Scotch. iciba

可是他仍旧将信将疑。
But he was still doubtful. blog.sina.com.cn

那些听了宾汉姆话的人至少是将信将疑的莱特曼通过分门别类的招募方式,请了很多真实生活中被解雇的人来扮演这些角色。
Those on Bingham’s receiving end—many of them played by actual laid- of f workers Reitman cast via classified ads— are less than fully persuaded. yeeyan

男孩们取得了些细绳并从他们那将信将疑的父亲处借到了一些饵料,他们用饵料包裹一块三英寸长的金属勺并把它投入船后几码外的水中。
The boys procured some twine and borrowed a lure from their unsuspecting father, a three-inch metal spoon which they attached upside down and then threw into the water a few yards behind their boat. ecocn

普雷特将信将疑,但诺德向他保证,由于急需资金,开颜姐妹会已批准文物的出售事宜,不过,为了隐瞒姐妹会的窘境,她们不想将此事声张出去。
Pratuhr was suspicious but Nod assured him the Sisterhood had authorized the sale to raise desperately needed funds but wanted to keep it quiet to hide their dire situation. starwarsfans.cn

然而,将信将疑,爱唱反调也并不一定是件坏事。
Less trust and more cantankerousness might not necessarily be a bad thing, however, Hamann and his group wrote. yeeyan

人们纷纷怜悯他,抚摸着他的小脑袋说上帝真好———然而,即便到他长大成人,这句赞美仍令他将信将疑。
People pitied him, stroked his head and said God was good, but even as a boy he was not so sure. ecocn

如果读者对这些儿童悲剧文学将信将疑的话,那么他们在欣赏此类作品时势必会感觉无所适从。
But if readers take their misery literature with a pinch of salt, that surely makes our taste for it even more baffling. blog.sina.com.cn

他双手握住钢管,让身体伸展开来,与地面平行,将“扯旗”动作展现在将信将疑的观众面前。
Shields wooed a skeptical crowd with moves like 'the body flag, ' in which he gripped the pole with his hands and stretched his body out horizontally. qeto

为使你对此不再将信将疑,美国交通部本月公布了去年的全美交通事故数据,一共受伤249万人,死亡41059人。
In case you’re curious, the United States Transportation Department this month released the final totals for traffic accidents last year: 2.49 million people injured and 41,059 dead. yeeyan

我的学生们迟疑等待了一会儿,才开始收拾书包,打算离开;对于我的讲述,他们要么不得不听,要么将信将疑。
My students waited a moment before gathering their bags and leaving; they were either compelled or baffled by what I had told them. yeeyan

希拉里说她第一次看到我时,我正在耶鲁大学法学院大厅里向我将信将疑的同学们吹牛,说霍普镇的西瓜是如何如何大。
Hillary says the first time she ever saw me, I was in the Yale Law School lounge bragging to skeptical fellow students about the size of Hope watermelons. blog.sina.com.cn

选民似乎对自由党-国家党联盟的候选人艾伯特也同样将信将疑。
Voters seem equally unsure about Mr Abbott, candidate of the Liberal- National coalition. ecocn

在这个失败多余成功的领域里,当获知一种艾滋病新疫苗有效的消息时,专家们全都将信将疑。
In a field that has seen more failure than success, experts received the news of an effective new AIDS vaccine with a fair share of skepticism. yeeyan

最后导致,基金组织在数起事件的发展过程中起的作用十分有限,尽管吉尔曼已经开始对他们的自吹自擂将信将疑。
In the end, the fund had only a marginal effect on the course of events, though Mr Gilman stops short of admitting it was out of its depth. ecocn

也许正想着一个有马和车的很早以前已经消失的真的大盗, Klim从林子里面走了出来,将信将疑的走向他的乘客。
Klim, probably reflecting that a real robber would have vanished long ago with the horse and cart, came out of the forest and went hesitatingly up to his passenger. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/23 12:57:58