网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 寿终正寝
释义 寿终正寝 shòu zhōng zhèng qǐn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
die a natural death often used mockingly繁体壽終正寢近义一命呜呼;呜乎哀哉;与世长辞反义寿比南山;延年益寿正音“正”,不能读作“zhēng”。
辨形“寝”,不能写作“侵”。
辨析寿终正寝和“与世长辞”均可表示“人或事物的死亡或结束”。但寿终正寝有时含有嘲笑意;可用于作品;政权;事业等;而“与世长辞”含有敬意;用于人;有时也用于物。正音“正”,不能读作“zhēng”。
辨形“寝”,不能写作“侵”。
辨析寿终正寝和“与世长辞”均可表示“人或事物的死亡或结束”。但寿终正寝有时含有嘲笑意;可用于作品;政权;事业等;而“与世长辞”含有敬意;用于人;有时也用于物。谜语梦断魂
歇后语八十岁老人堂上睡日文畳 たたみの上で死ぬ。〈喻〉おだぶつになる,おじゃんになる
俄文умереть от стáрости
德文natürlichen Todes sterben这样看来,邮递这条路是要断绝了,刊物也就不免寿终正寝了! ★邹韬奋《患难余生记·流亡》偏正式:作谓语;定语;指死亡;含贬义。明 许仲琳《封神演义》第11回:“纣王立身大呼曰:'你道朕不能善终,你自夸寿终正寝,非侮君而何!”解释: 寿终:年老而自然死亡。正寝:住宅的正房,人死后灵柩一般停在此处。指老人安然死在家中。明·许仲琳《封神演义》一一回:“你道朕不能善终,你自夸寿终正寝,非侮君而何?”
张爱玲《沉香屑·第一炉香》:“有一天葛豫琨寿终正寝,我乖乖的拿出钱来替他买棺材。他活一天,别想我借一个钱!”
李劼人《暴风雨前》二部六:“及至魏三爷寿终正寝,无所顾忌,吴金廷居然就继承他姑夫遗志,同伍大嫂打了干亲家,两个人十分亲密,十分爱好起来。”解释: 也比喻事物的消亡。含讽刺意味。鲁迅《书信集·致姚克》:“《文学》第二期先呈稿十篇,被抽去其半,则结果之必将奄奄无生气可知,大约出至二卷六期后,便当寿终正寝了。”
陈国凯《两情若是久长时》二:“早上也没有人来干扰他的清梦,连放在床头柜上的电话机也好像寿终正寝了——过去常常半夜三更都会‘铃铃铃’地将他从床上叫起来。”近义词 与世长辞呜呼哀哉一命呜呼一了百了见马克思呜乎哀哉溘然长逝
反义词 寿比南山一息尚存死于非命延年益寿
这出戏遭到恶评後,很快就寿终正寝了。After getting bad reviews the play quickly died the death.此次全球危机最终让第三个阶段寿终正寝。
The global crisis has finally killed off the third stage. bloglegal

但是,谁又会去买搭载即将寿终正寝的操作系统的智能手机呢?
But who is going to buy a smartphone with an already obsoleted OS? yeeyan

当你看到白色的中底材料已经穿透大底,或者脚跟处的大底看起来已经裂了,那么这双鞋早就寿终正寝了。
When you can see white midsole material poking through the outsole or when the sole under the heel looks crushed, the shoes are long past their prime. yeeyan

当然,鉴于空气质量会随着汽车不断增加而日趋恶化,谁若选择慢跑、而不是开车,没准很快就会因为呼吸道疾病而寿终正寝。
Of course, with air quality deteriorating in tandem with the increased number of cars, anybody who does decide to jog rather than drive is likely to quickly expire from respiratory ailments. blog.sina.com.cn

而在非洲的贫民圈子中,美钞几乎无限期地在农村市场、车站和啤酒馆里流通,直到它们“寿终正寝”。
But among Africa's poor, dirty US bills can remain in circulation at rural markets, bus depots and beer halls almost indefinitely, or at least until they finally disintegrate. www.chinadaily.com.cn

房利美和房地美的寿终正寝对房主的未来意味着什么?
What the Demise of Fannie Mae and Freddie Mac Means for the Future of Homeownership? www.chinadaily.com.cn

几年前,当 AOL推出即时通讯时,有人说电子邮件将寿终正寝了。
People said that e- mail was dead when AOL came out with instant messaging years ago. yeeyan

九月末,如果国会无动于衷,我们的公路和桥梁基金就寿终正寝了。
At the end of September, if Congress doesn’t act, funding for our roads and bridges will expire. yeeyan

可以肯定的说《变革》一书最终让现代化理论寿终正寝。
It is safe to say that Political Order finally killed off modernization theory. yeeyan

那些关于《纽约时报》即将寿终正寝的报道是夸大其词了些,不过可以毫不夸张地说:这份报纸已处于重症监护之中。
Reports of the paper's imminent death are exaggerated, but it would not be much of a stretch to say that the Times is in intensive care. yeeyan

如果无法解决,坚持使用 XP,直至机器寿终正寝或者其他方式取而代之。
If these cannot be fixed, stick with XP until the computer dies or is otherwise replaced. yeeyan

事实上,他预测美联储将会在今后十年内寿终正寝。
Indeed, he predicts the Fed’s demise sometime in the next ten years. yeeyan

随着英国人年龄和医疗账单的大幅增长,国民健康保险制度必须进行新的尝试,否则它将寿终正寝。
As Britain ages and its medical bills soar, the NHS must experiment or die. ecocn

为了在不增加赤字的情况下支持当前的消费,让布什的对富人减税的计划寿终正寝吧,再也没有比这更好的办法了。
To bolster current spending without adding more to deficits than necessary, we have no better option than to let the Bush tax cuts on the wealthy expire as scheduled. yeeyan

一战中最后一名在世的参战老兵寿终正寝,终年110岁。
The last living combat veteran of the first world war died at the age of110. ecocn

由于2008年近双倍的汽油价格,这三家公司都受到严重的伤害,它们也都相信,即便油价再次便宜了,基于此之上的商业模式也已寿终正寝。
All three had been badly burned by the near- doubling of petrol prices in 2008 and were convinced that even though gas was cheap again, a business model built on it staying that way was broken. ecocn

有一个叫拿破仑的人,一个时空蠕虫在法国寿终正寝。
There's the person Napoleon, a space-time worm that came to an end in France.163

再也没有人会在这儿被子弹射中,这项工程已经寿终正寝,我这样告诉自己。
Nobody was going to be shot here anymore. This project has been completed, I told myself. yeeyan

最可怕的截止日期当然是我们寿终正寝的时候,基于这个问题,许多不重要的事情逐渐消退。
The biggest deadline of course is our own mortality. Faced with that question, pretty much everything that isn’t truly important fades away. yeeyan

能推翻“诅咒说”的最有力论据就是霍华德·卡特的寿终正寝。
The best argument against the curse's existence is the natural death of Howard Carter. joyen

卫星上用于判断海冰高度的三个激光器中的两个已经失灵,而最后一个激光器也即将寿终正寝。
Two of its three lasers, used to judge the sea ice height, have already failed and the third is on its last legs. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/8 3:27:42