网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 寸步难行
释义 寸步难行 cùn bù nán xíng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
stumble at every stepunable to do anything繁体寸步難行近义步履维艰;左右为难反义一帆风顺;畅行无阻;一往无前正音“难”,不能读作“nàn”;“行”,不能读作“háng”。
辨形“步”,不能写作“不”。
辨析参见“步履维艰”。。正音“难”,不能读作“nàn”;“行”,不能读作“háng”。
辨形“步”,不能写作“不”。
辨析见“步履维艰”。谜语下肢瘫痪;双脚被缚
歇后语没脚蟹;瞎子丢了拐棍日文ちっとも動 うごきがとれない
法文il est difficile de faire le moindre pas
俄文на кáждом шáгу трудности
德文keinen Schritt vorwǎrtskommen kǒnnen sich in einer ausweglosen Lage befinden美娘赤了脚,寸步难行。明 冯梦龙《醒世恒言》卷三主谓式:作谓语;定语;比喻处境艰难;中性词。唐·杜甫《九日寄岑参》:“出门复入门,雨脚但如旧。所向泥活活,思君令人瘦……寸步曲江头,难为一相就。”解释: 寸步:很短的距离。一步也难以行走。形容行走十分困难。明·吴承恩《西游记》三二回:“巅峰岭上,采药人寻思怕走;削壁崖前,打柴夫寸步难行。”
刘白羽《第二个太阳》一一章:“从十一日开始南进,已经四天四夜,到了这儿,实在精疲力竭,寸步难行,陈文洪命令就地露营了。”
宋·黄冀之《南烬记闻》:“二帝及太后,足皆肿裂,寸步难移。”
清·李汝珍《镜花缘》九回:“多九公腿脚虽便,究竟筋力不及,兼之山路崎岖,刚离小人不远,不防路上有一石块,一脚绊倒。及至起来,腿上转筋,寸步难移。”
欧阳山《三家巷》一二〇:“你们别动弹了,现在已经是寸步难移了。”解释: 比喻陷入困难境地,无法进行活动。元·白朴《东墙记》二折:“听了他凄凉惨切,好教我寸步难行。”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷三九:“当时既是难养,索性死了,倒也干净!何苦送来做了一家货,今日教我寸步难行。”
贾平凹《火纸》二:“他只好也开办了火纸坊,没钱你寸步难行啊!”
明·吴承恩《西游记》八二回:“温柔天下去得,刚强寸步难移。”近义词 步履维艰举步维艰荆天棘地走投无路寸步难移左右为难
反义词 轻而易举畅通无阻一往无前如鱼得水通行无阻一步登天畅行无阻一帆风顺
那条街被车堵得寸步难行。The street is clogged with cars.大家都在谈论的从战后的罪恶中成长为“正常化”的力量的德国在极其强大的和平主义人士的冲击下仍旧寸步难行。
For all the talk of Germany emerging as a “ normal” power, liberated from post-war guilt, it remains handicapped, with the pacifist impulse still extremely powerful. yeeyan

大学和联合学院 UCU说,在英国,6000个大学职位已经使 UK寸步难行,将来可能超过9000个。
The University and College Union UCU said6,000 university jobs were already at risk across the UK and9,000 more could go in England alone. yeeyan

但偶尔被迫地改变路线要胜于因优柔寡断而导致的寸步难行。
But occasionally having to change your approach is much better than being continually paralyzed by indecision. calm-sea

当我想要冲到那姑娘那里去时,我首先会撞在我的武士们的矛尖上,在这儿就已是寸步难行。
When I wanted to rush to the girl, I would first hit the spears of my warriors and it was impossible to move even one step further here. treasure.1x1y.com.cn

过去一个月是我人生某个领域中最艰难的一段,这之后我整个人在感情方面就是寸步难行。
The last month has been one of the hardest of my life in one very pinpointed area, leaving me in a sort of shambles emotionally. mtgchina

患此病的人,从年青到老年,从举步艰难到寸步难行,痛苦不堪,生活质量很差。
Such patients, varied from young to old had greatly difficulty in movement, moving in pain and affecting their quality of life. fabiao

即使积雪导致寸步难行,人们也能去照料患病的孩童。
If you can't move around the city, you can't take care of sick kids. yeeyan

假如没有帆,船怎么航行?假如没有友谊,人生路上会寸步难行!
How can a boat navigate by water without sail? How difficultly for a man lives on if he hasn't a friend! miteo

今天的街头真是寸步难行,因为奥巴马和贾斯汀·比伯同时造访纽约。
In New York City today, no one was able to move as both President Obama and Justin Bieber visited. tuokouxiu

没有你世界寸步难行,我困在原地任回忆凝集。
The your world has not been difficult, I was stranded in- situ, no matter what recollection agglutination. dota123

你或许已有所耳闻,加州正处在焦头烂额的境地:森林大火肆虐,失业率节节攀升,丧失赎取权时时上演,政治寸步难行。
California, you may have heard, is an apocalyptic mess of raging wildfires, soaring unemployment, mass foreclosures and political paralysis. yeeyan

随时随地出示身份证明,否则寸步难行。
Tip Two: Do Show Your ID Card All The Time. neworiental

他表示,联合军事行动已经让卡扎菲上校寸步难行,战斗力被削弱。他希望这位利比亚领袖最终能够下台。
He said coalition military action had left Colonel Gaddafi on his heels and greatly weakened and added that it was his expectation that the Libyan leader would ultimately step down. hxen

她脸部严重烧伤,没有拐杖则寸步难行。
She was seriously burned on her face, she could not walk a step without a stick! blog.sina.com.cn

我遇上了高峰时刻的车辆,寸步难行。
I got caught in the rush hour traffic. blog.sina.com.cn

我知道这没有你的话我将寸步难行。
I do not know how I shall ever go on without you here. iciba

现在我们进入了一个新的阶段,一个希望的阶段。没有钱我们寸步难行。
“ Now we are entering a new phase, the expectation phase. We can not do anything without money, ” Jibril said. blog.sina.com.cn

许多理财师警告不要试图监测利率变化的时间规律,并指出:如果利率突然下调,投资短期现金项目的投资者有可能寸步难行。
Many advisers caution against trying to time the movement of interest rates and point out that investors in more-liquid accounts risk getting stuck with lower returns if rates suddenly drop. blog.sina.com.cn

咱们离开了群众, 就寸步难行啊!
Without the masses we can't move a step.《新英汉大辞典》

战争中你流尽鲜血,和平中你寸步难行。为生活创作有「倾吐」的作品。
You gave your life's blood in war, but in peace, you couldn't take a single step. douban

这将严重影响到该地区: MARTA每天为约50万人服务,46%的人表示没有了这些公交系统,他们将寸步难行。
This will hit the region hard: MARTA serves around500,000 people per day, 46% of whom say they would be unable to travel without it. ecocn

值得一提的是,即使你在游戏中有出众的枪法、惊人的反映,如果缺少团队意识,你将寸步难行!在线等。
It is worth mentioning that the game even if you have outstanding marksmanship, startling reflection of the absence of awareness of the team, you will be unable to move! tigerpowerinc

中国那片地区的交通是很困难的,震后山体滑坡和桥梁坍塌让人寸步难行。
Transportation in that region of China is difficult to begin with; landslides and bridge collapses made it near impossible after the quake. yeeyan

如果有人非想进去看一看,哪怕仅仅步入齐胸高的杜鹃丛,也是寸步难行。
The first few steps into the thicket, even one that is only chest- high, require the strength of an ox.82b
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/24 4:09:51