请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 寸步不离
释义 寸步不离 cùn bù bù lí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
follow somebody closely繁体寸步不離近义形影不离;依依不舍;如影相随反义若即若离;不即不离正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“步”,不能写作“布”。正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“步”,不能写作“布”。谜语人与影子
歇后语人行影子走;前脚与后脚日文inséparable suivre qn. comme une ombre
法文inséparablesuivre qn. comme une ombre
俄文неотлучно находиться他家女孩儿韩爱姐,逐日上去答应老太太,寸步不离,要一奉十,拣口儿吃用,换套穿衣。明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十一回主谓式:作谓语;定语;指紧密相连;中性词。南朝·梁·任昉《述异记》:“吴黄龙中,吴郡海盐有陆东,妻朱氏,亦有容止,夫妻相重,寸步不离,时人号为比肩人。”解释: 寸步:很短的距离。一小步也不离开。形容关系非常密切。元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》八一回:“他是在下同窗朋友,如今和圣上寸步不离。”
清·夏敬渠《野叟曝言》四二回:“与湘灵寸步不离,知心着力。”
钱锺书《围城》三:“你在外国这几年有没有恋爱,我不知道。可是你在回国的船上,就看中一位鲍小姐,要好得寸步不离,对不对?”解释: 指不离开某地。元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》三〇回:“自从到这里住了,寸步不离,又没工夫去快活林与施恩说话。”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷三五:“论起杜亮,遇着这般没理会的家主,也该学众人逃走去罢了,偏又寸步不离,甘心受他的责罚。”
及容《饥饿荒原》一一:“他们寸步不离地守护着马车。谁也不忍心丢开车上的两个伙伴离去。”解释: 指紧紧跟随。元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》二回:“高俅自此遭际端王,每日跟着,寸步不离。”
清·李宝嘉《官场现形记》一三回:“回到自己船上没有地方出气,齐巧一个贴身的小二爷,一向是寸步不离的,这会子因见主人到大船上禀见统领,约摸一时不得回来,他就跟了船家到岸上玩耍去了。”
萧红《呼兰河传》三章:“我走不动的时候,祖父就抱着我,我走动了,祖父就拉着我。一天到晚,门里门外,寸步不离。”近义词 跬步不离形影相随出入相随如影随形如影相随如胶似漆形影不离水乳交融依依不舍
反义词 不即不离若即若离
大部分时间寸步不离得待在一栋楼里是很难获取动力的。
It can become very hard to get motivated when you spend most of your life in the one building. dict

但我知道这是唯一的机会令你抛弃我,假如你还留在巴黎,你肯定会留守在我的床边,寸步不离。
But it was chance alone that made you desert me, I am sure, for if you were here in Paris, you would not leave my bedside nor my room.3gpdj

哈利寸步不离房间,终日与他的猫头鹰朋友的为伴。
Harry kept to his room, with his new owl for company. tingclass

祭司和拉比们正在等候时机,要置他于死地。许多奸细寸步不离地在窥伺他,到处都是谋害他的阴谋。
Priests and rabbis were watching to compass His death, spies hung upon His steps, and on every hand plots for His ruin were multiplying.21069719.qzone.qq.com

乔伊买了个大电视,以及两张舒适的真皮躺椅。于是他和钱德寸步不离躺在椅子里看电视。
Joey buys a big screen TV and two leather reclining chairs; he and Chandler don't move from them for days. hxen

为了保证最高选举委员会——自称独立的选举机构,始终处于政府的控制之下,该委员会主席必须在选举过程中寸步不离奥尔特加。
To underline the fact that the Supreme Electoral Council, the supposedly independent electoral authority, is under the government’s thumb, its head accompanied Mr Ortega when he voted. yeeyan

愿愉快随时与您同在——如同咱们与您寸步不离。
May happiness follow you eVery abundancewITe …only love we do. ffenglish

在家里不要跟著他寸步不离。
Do not follow him around the house. kekenet

之后的日子里,亚瑟待在烟囱岩上寸步不离。
That day and the next, Arthur refused to leave the Chimney Rock. blog.sina.com.cn

如此种种,我们正在朝向一个“便携式电话、传呼机和各式各样的数据传输设备,会让我们寸步不离这个世界”的美好时代前进,纽约时报报道。
We are heading toward a time when, according to the New York Times, “ portable phones, pagers, and data transmission devices of every sort will keep us terminally in touch.” yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 12:41:36