网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 察言观色
释义 察言观色 chá yán guān sè 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
try to read somebody's face繁体詧言觀色近义察颜观色;鉴貌辨色变体察言觀色正音“色”,不能读作“shǎi”。
辨形“察”,不能写作“查”。正音“色”,不能读作“shǎi”。
辨形“察”,不能写作“查”。谜语选购水彩日文口ぶりと顔色かおいろから人の心こころを探さぐる
法文déceler la pensée intime à son air et à ses parolesl'observer pour surprendre ses sentiments
俄文следить за словáмн и выражéнием лицá человéка宝钗见此景况,察言观色,早知觉了七八分。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回联合式:作谓语;定语;指观察与揣度对方;中性词。先秦 孔子《论语 颜渊》:“夫达也者,质直而好义,察言而观色,虑以下人。”解释: 察:详审。色:脸色。揣度对方的话语,观察对方的脸色,以摸清其真实意图。《论语·颜渊》:“夫达也者,质直而好义,察言而观色,虑以下人。”
《三国志·吴书·滕胤传》南朝宋·裴松之注引《吴书》:“察言观色,务尽情理。”
清·魏秀仁《花月痕》一八回:“同秀这个人,本是傻子,那里晓得察言观色,却自答应了。”
周而复《上海的早晨》一部四:“朱暮堂很欣赏苏沛霖的口才,更赞美他善于察言观色,理会自己的心思。”近义词 鉴貌辨色察颜观色
她善于察言观色,能理会经理的心思。She is good at gauging people's mind, and so she understands the manager's every mood and thoughts.察言观色对巴杰莉护士来说也同等重要。
It would be equally important for Sister Badgery to observe. bab

察言观色沉住气,没看明白深呼吸。
Keep calm, not understand extensive deep breaths. ufanwen

阿诺德先生没有表露自己的感情,只是察言观色,心领神会。
Characteristically, Mr. Arnold concealed his feelings and watched and learned. blog.sina.com.cn

聪明的车一向善于察言观色。
A wise car hears one word and understands two.360doc

还是孩子的时候,他从母亲那里学会了从近处察言观色,看她在下一步是否会拥抱他或是伤害他。
As a boy, he had learned to watch his mother closely to figure out whether she was going to hug him or hit him. yeeyan

尽管不善于察言观色,他发现事情起了一些变化,这种变化超出了他小小的分析能力之外。
Shallow as was his mental observation, there was that in the things which had happened which made his little power of analysis useless. bab

例如,那些在家庭生活中脾气暴躁型父亲的子女在成长的过程了学会了如何察言观色。
Children of the“time- bomb” father, for example, who explodes in anger at his family, learn how to read people and their moods.5xue

扑克包括了数学、心理学、察言观色和资金管理。
Poker involves mathematics, psychology, observation, and money management. dzpk

如果她刻意坚持,容许她付她所愿意付的这不仅仅是适合约会的一个规则哦如果你的女友坚持分摊,不管是因为她的难为情还是什么原因,那时候你一定得察言观色。
If she insists, allow her to pay what she wishes this is not just a rule for dating. You will be the best judge at the time whether your date is only insisting because she feels obliged. yeeyan

她有着一副善于察言观色的心型脸和一头红头发,看起来就像闹市里的一只身穿紧身牛仔裤的能说会道的红色小狐狸,。
With her watchful, heart-shaped face and red hair, she looks like a little smart-talking urban fox in skinny jeans. yeeyan

我必须察言观色把他防!
I shall have to watch my step.《新英汉大辞典》
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/7 0:17:31